Darby Bible

Leviticus 5

1Andifanyonesinתֶחֱטָ֗אte.che.Ta'H2398,andhearוְשָֽׁמְעָה֙ve.sha.me.'AhH8085thevoiceH6963ofadjuration,andheisawitnessעֵ֔ד'EdH5707whetherhehathseenH7200orknownH3045[it],ifhedonotgiveinformation,thenheshallbearוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375hisiniquityעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771.

2Orifanyonetouchתִּגַּע֮ti.Ga'H5060anyuncleanטָמֵא֒ta.Me'H2931thingדָּבָ֣רda.VarH1697,whetheritbethecarcaseofanuncleanטְמֵאָ֗הte.me.'AhH2931beast,orthecarcaseofuncleanטְמֵאָ֔הte.me.'AhH2931cattleH929,orthecarcaseofanuncleanטָמֵ֑אta.Me'H2931crawlingthingH1697,anditbehidfromhim, —healsoisuncleanטָמֵ֖אta.Me'H2931andguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816;

3orifhetouchיִגַּע֙yi.Ga'H5060theuncleannessבְּטֻמְאַ֣תbe.tum.'AtH2932ofmanH120,anyuncleannessטֻמְאָת֔וֹtum.'a.ToH2932ofhimbywhichheisdefiledH2930,anditbehidfromhim,whenheknoweth [it],thenheisguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816.

4Orifanyoneלְאַחַ֥תle.'a.ChatH259swearתִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'H7650, talkingrashlyלְבַטֵּ֨אle.va.Te'H981withthelipsבִשְׂפָתַ֜יִםvis.fa.Ta.yimH8193,todoevilלְהָרַ֣ע׀le.ha.Ra'H7489ortodogoodלְהֵיטִ֗יבle.hei.TivH3190,ineverythingH3605thatamanH120shallsayrashlyיְבַטֵּ֧אye.va.Te'H981withanoathבִּשְׁבֻעָ֖הbish.vu.'AhH7621,anditbehidfromhim,whenheknoweth [it],thenisheguiltyוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH816inoneH259ofthese.

5Anditshallbeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961,whenheshallbeH1961guiltyיֶאְשַׁ֖םye'.ShamH816inoneלְאַחַ֣תle.'a.ChatH259ofthese,thatheshallconfessוְהִ֨תְוַדָּ֔הve.Hit.va.DahH3034whereinhehathsinnedH2398;

6andheshallbringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935histrespass-offeringtoJehovahforhissinH2398whichhehathsinnedH2398,afemaleנְקֵבָ֨הne.ke.VahH5347fromthesmall cattle,asheepH6629ordoegoatעִזִּ֖ים'i.ZimH5795,forasin-offering;andthepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallmakeatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhim[tocleanseH2398him]fromhissinH2398.

7Andifhishandיָדוֹ֮ya.DoH3027benotabletobringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935whatissomuchasasheepשֶׂה֒sehH7716,thenheshallbringH935forhistrespasswhichhehathsinnedH2398twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147turtle-dovesortwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147youngבְנֵֽי־ve.nei-H1121pigeons,toJehovah;oneH259forasin-offering,andtheotherforaburnt-offering.

8Andheshallbringוְהֵבִ֤יאve.he.Vi'H935themuntothepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,whoshallpresentוְהִקְרִ֛יבve.hik.RivH7126thatwhichisforthesin-offeringfirstרִאשׁוֹנָ֑הri.sho.NahH7223,andpinchoffhisheadרֹאשׁ֛וֹro.ShoH7218attheneckעָרְפּ֖וֹa.re.PoH6203,butshallnotdivideit;

9andheshallsprinkleofthebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818ofthesin-offeringonthewallH7023ofthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196;andtherestofthebloodבַּדָּ֔םba.DamH1818shallbewrungoutatthebottomofthealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196:itisasin-offering.

10Andheshallofferיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213theotherforaburnt-offering,accordingtotheordinanceכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941.Andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallmakeH6213atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forhim[tocleanseH2398him]fromhissinH2398whichhehathsinnedH2398,anditshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

11Butifhishandיָד֜וֹya.DoH3027cannotattaintotwoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147turtle-doves,ortwoלִשְׁנֵ֣יlish.NeiH8147youngבְנֵי־ve.nei-H1121pigeons,thenhethatsinnedH2398shallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935forhisofferingH7133thetenthעֲשִׂירִ֧ת'a.si.RitH6224partofanephahהָאֵפָ֛הha.'e.FahH374offineסֹ֖לֶתSo.letH5560flourH5560forasin-offering:heshallputיִתֵּ֤ןyi.TenH5414nooilשֶׁ֗מֶןShe.menH8081onit,neithershallheputH5414frankincenseלְבֹנָ֔הle.vo.NahH3828thereon;foritisasin-offering.

12Andheshallbringוֶהֱבִיאָהּ֮ve.he.vi.'AhH935ittothepriestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548,andthepriestהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548shalltakehishandfulקֻמְצ֜וֹkum.TzoH7062ofit,thememorialאַזְכָּרָתָה֙'az.ka.ra.TahH234thereof,andburnitonthealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196,withJehovah'sofferingsH801byfireאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801:itisasin-offering.

13AndthepriestH3548shallmakeatonementוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722forhimconcerninghissinH2398whichhehathsinnedH2398inoneמֵֽאַחַ֥תme.'a.ChatH259ofthese,anditshallbeH1961forgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545him;anditshallbeH1961thepriest's,astheoblation.

14AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

15IfanyoneH4480actunfaithfullyandsinוְחָֽטְאָה֙ve.cha.te.'AhH2398throughinadvertenceintheholyH6944thingsH6944ofJehovah,thenheshallbringוְהֵבִיא֩ve.he.Vi'H935histrespass-offeringtoJehovah,aramאַ֧יִל'A.yilH352withoutblemishoutofthesmall cattle,accordingtothyvaluationבְּעֶרְכְּךָ֛be.'er.ke.KhaH6187byshekelsשְׁקָלִ֥יםshe.ka.LimH8255ofsilverכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701,accordingtotheshekelבְּשֶֽׁקֶל־be.she.kel-H8255ofthesanctuaryH6944,foratrespass-offering.

16AndheshallmakeH5414restitutionH7999forthewrongthathehathdoneintheholyהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944thingsH6944,andshalladdיוֹסֵ֣ףyo.SefH3254thefifthחֲמִֽישִׁתוֹ֙cha.mi.shi.ToH2549partthereto,andshallgiveוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414ituntothepriestלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548;andthepriestוְהַכֹּהֵ֗ןve.ha.ko.HenH3548shallmakeH5414atonementיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722forhimwiththeramבְּאֵ֥ילbe.'EilH352ofthetrespass-offering,anditshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

17Andifanyoneאַחַת֙'a.ChatH259sinתֶֽחֱטָ֔אte.che.Ta'H2398anddoagainstanyofallthecommandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687ofJehovahwhatshouldnotbedone,andhathnotknownH3045[it],yetisheguiltyוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH816,andshallbearוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375hisiniquityעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771.

18Andheshallbringוְ֠הֵבִיאVe.he.vi'H935aramאַ֣יִל'A.yilH352withoutblemishoutofthesmall cattle,accordingtothyvaluationבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187,astrespass-offering, untothepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548;andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallmakeH3045atonementוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722forhimconcerninghisinadvertencewhereinhesinnedinadvertently,andknewH3045[it]not,anditshallbeforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

19Itisatrespass-offering:hehathcertainlytrespassed againstJehovah.

Commentaries on Leviticus 5

Darby Bible — 1889 — Public Domain