Revised Webster's Bible
Leviticus 5
1And if asoulוְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshH5315shallsinתֶחֱטָ֗אte.che.Ta'H2398, andhearוְשָֽׁמְעָה֙ve.sha.me.'AhH8085thevoiceק֣וֹלKolH6963of anoathאָלָ֔ה'a.LahH423, and be awitnessעֵ֔ד'EdH5707,whetherH176he hathseenרָאָ֖הra.'AhH7200orknownיָדָ֑עya.Da'H3045of it ; if he doth notutterיַגִּ֖ידya.GidH5046it, then he shallbearוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375hisiniquityעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771.
2Or if asoulנֶ֗פֶשׁNe.feshH5315shalltouchתִּגַּע֮ti.Ga'H5060anyuncleanטָמֵא֒ta.Me'H2931thingדָּבָ֣רda.VarH1697, whether acarcaseבְנִבְלַ֨תve.niv.LatH5038of anuncleanטְמֵאָ֗הte.me.'AhH2931beastחַיָּ֜הchai.YahH2416, or acarcaseבְּנִבְלַת֙be.niv.LatH5038ofuncleanטְמֵאָ֔הte.me.'AhH2931cattleבְּהֵמָ֣הbe.he.MahH929, or thecarcaseבְּנִבְלַ֖תbe.niv.LatH5038ofuncleanטָמֵ֑אta.Me'H2931creepingthingsשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318, and it shall behiddenוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956from him; he also shall beuncleanטָמֵ֖אta.Me'H2931, andguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816.
3Or if he shalltouchיִגַּע֙yi.Ga'H5060theuncleannessבְּטֻמְאַ֣תbe.tum.'AtH2932ofmanאָדָ֔ם'a.DamH120, whateveruncleannessטֻמְאָת֔וֹtum.'a.ToH2932it may be that a man shall bedefiledיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930with, and it behidוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956from him; when heknowethיָדַ֖עya.Da'H3045of it, then he shall beguiltyוְאָשֵֽׁם׃ve.'a.ShemH816.
4Or if asoulנֶ֡פֶשׁNe.feshH5315shall make anoathתִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'H7650,pronouncingלְבַטֵּ֨אle.va.Te'H981with hislipsבִשְׂפָתַ֜יִםvis.fa.Ta.yimH8193to doevilלְהָרַ֣ע׀le.ha.Ra'H7489, or to dogoodלְהֵיטִ֗יבle.hei.TivH3190, whatever it may be that amanהָאָדָ֛םha.'a.DamH120shallpronounceיְבַטֵּ֧אye.va.Te'H981with anoathבִּשְׁבֻעָ֖הbish.vu.'AhH7621, and it behidוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956from him; when heknowethיָדַ֥עya.Da'H3045of it, then he shall beguiltyוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH816inoneלְאַחַ֥תle.'a.ChatH259of these.
6And he shallbringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935his trespassofferingאֲשָׁמ֣וֹ'a.sha.MoH817to theLORDלַיהוָ֡הla.Yah.wehH3068for hissinחַטָּאתוֹ֩cha.ta.ToH2403which he hathsinnedחָטָ֜אcha.Ta'H2398, afemaleנְקֵבָ֨הne.ke.VahH5347from theflockהַצֹּ֥אןha.TzonH6629, alambכִּשְׂבָּ֛הkis.BahH3776or akidשְׂעִירַ֥תse.'i.RatH8166of thegoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795, for a sinofferingלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403; and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for him concerning hissinמֵחַטָּאתֽוֹ׃me.cha.ta.ToH2403.
7And ifheיָדוֹ֮ya.DoH3027shall not beableדֵּ֣יdeiH1767tobringתַגִּ֣יעta.Gi'H5060alambשֶׂה֒sehH7716, then he shallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935forH854histrespassאֲשָׁמ֜וֹ'a.sha.MoH817, which he hathcommittedחָטָ֗אcha.Ta'H2398,twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147turtledovesתֹרִ֛יםto.RimH8449, ortwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147youngבְנֵֽי־ve.nei-H1121pigeonsיוֹנָ֖הyo.NahH3123, to theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259for a sinofferingלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403, and theotherוְאֶחָ֥דve.'e.ChadH259for a burntofferingלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930.
8And he shallbringוְהֵבִ֤יאve.he.Vi'H935them to thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, who shallofferוְהִקְרִ֛יבve.hik.RivH7126that which is for the sinofferingלַחַטָּ֖אתla.cha.TatH2403firstרִאשׁוֹנָ֑הri.sho.NahH7223, and wringoffוּמָלַ֧קu.ma.LakH4454hisheadרֹאשׁ֛וֹro.ShoH7218fromמִמּ֥וּלmi.MulH4136hisneckעָרְפּ֖וֹa.re.PoH6203, but shall not divide itasunderיַבְדִּֽיל׃yav.DilH914:
9And he shallsprinkleוְהִזָּ֞הve.hi.ZahH5137of thebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the sinofferingהַחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403upon thesideקִ֣ירkirH7023of thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196; and therestוְהַנִּשְׁאָ֣רve.ha.nish.'ArH7604of thebloodבַּדָּ֔םba.DamH1818shall be wrungoutיִמָּצֵ֖הyi.ma.TzehH4680at thebottomיְס֣וֹדye.SodH3247of thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196: it is a sinofferingחַטָּ֖אתcha.TatH2403.
10And he shallofferיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213thesecondהַשֵּׁנִ֛יha.she.NiH8145for a burntofferingעֹלָ֖ה'o.LahH5930, according to thecustomכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941: and thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for him for hissinמֵחַטָּאת֥וֹme.cha.ta.ToH2403which he hathsinnedחָטָ֖אcha.Ta'H2398, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.
11But ifheיָד֜וֹya.DoH3027shall not be able tobringתַשִּׂ֨יגta.SigH5381twoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147turtledovesתֹרִ֗יםto.RimH8449, ortwoלִשְׁנֵ֣יlish.NeiH8147youngבְנֵי־ve.nei-H1121pigeonsיוֹנָה֒yo.NahH3123, then he thatsinnedחָטָ֗אcha.Ta'H2398shallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935for hisofferingקָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.NoH7133thetenthעֲשִׂירִ֧ת'a.si.RitH6224part of anephahהָאֵפָ֛הha.'e.FahH374of fineflourסֹ֖לֶתSo.letH5560for a sinofferingלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403; he shallputיָשִׂ֨יםya.SimH7760nooilשֶׁ֗מֶןShe.menH8081upon it, neither shall heputיִתֵּ֤ןyi.TenH5414anyfrankincenseלְבֹנָ֔הle.vo.NahH3828on it: for it is a sinofferingחַטָּ֖אתcha.TatH2403.
12Then shall hebringוֶהֱבִיאָהּ֮ve.he.vi.'AhH935it to thepriestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548, and thepriestהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548shalltakeוְקָמַ֣ץve.ka.MatzH7061hishandfulמְל֨וֹא קֻמְצ֜וֹme.Lo' kum.TzoH4393H7062of it, even amemorialאַזְכָּרָתָה֙'az.ka.ra.TahH234of it, andburnוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999it on thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, according to the offerings made byfireאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801to theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: it is a sinofferingחַטָּ֖אתcha.TatH2403.
13And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722for him as concerning hissinחַטָּאת֧וֹcha.ta.ToH2403that he hathsinnedחָטָ֛אcha.Ta'H2398inoneמֵֽאַחַ֥תme.'a.ChatH259of these, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545him: and the remnant shall be thepriest’sלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548, as a meatofferingכַּמִּנְחָֽה׃ סka.min.ChahH4503.
15If asoulנֶ֚פֶשׁNe.feshH5315shallcommitתִמְעֹ֣לtim.'OlH4603atrespassמַ֔עַלMa.'alH4604, andsinוְחָֽטְאָה֙ve.cha.te.'AhH2398throughignoranceבִּשְׁגָגָ֔הbish.ga.GahH7684, in the holythingsמִקָּדְשֵׁ֖יmi.ka.de.SheiH6944of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; then he shallbringוְהֵבִיא֩ve.he.Vi'H935for histrespassאֲשָׁמ֨וֹ'a.sha.MoH817to theLORDלַֽיהוָ֜הla.Yah.wehH3068aramאַ֧יִל'A.yilH352withoutblemishתָּמִ֣יםta.MimH8549out of theflocksהַצֹּ֗אןha.TzonH6629, with thyestimationבְּעֶרְכְּךָ֛be.'er.ke.KhaH6187byshekelsשְׁקָלִ֥יםshe.ka.LimH8255ofsilverכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701, after theshekelבְּשֶֽׁקֶל־be.she.kel-H8255of thesanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944, for a trespassofferingלְאָשָֽׁם׃le.'a.ShamH817:
16And he shall makeamendsיְשַׁלֵּ֗םye.sha.LemH7999for theharmחָטָ֨אcha.Ta'H2398that he hath done in the holythingהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944, and shalladdיוֹסֵ֣ףyo.SefH3254to it the fifthpartחֲמִֽישִׁתוֹ֙cha.mi.shi.ToH2549, andgiveוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414it to thepriestלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548: and thepriestוְהַכֹּהֵ֗ןve.ha.ko.HenH3548shall make anatonementיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722for him with theramבְּאֵ֥ילbe.'EilH352of the trespassofferingהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH817, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.
17And if asoulנֶ֙פֶשׁ֙ne.feshH5315shallsinתֶֽחֱטָ֔אte.che.Ta'H2398, andcommitוְעָֽשְׂתָ֗הve.'a.se.TahH6213anyאַחַת֙'a.ChatH259of these things which are forbidden to bedoneתֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahH6213by thecommandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; though heknewיָדַ֥עya.Da'H3045it not, yet is heguiltyוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH816, and shallbearוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375hisiniquityעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771.
18And he shallbringוְ֠הֵבִיאVe.he.vi'H935aramאַ֣יִל'A.yilH352withoutblemishתָּמִ֧יםta.MimH8549out of theflockהַצֹּ֛אןha.TzonH6629, with thyestimationבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187, for a trespassofferingלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH817, to thepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548: and thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722for him concerning hisignoranceשִׁגְגָת֧וֹshi.ga.ToH7684in which heerredשָׁגָ֛גsha.GagH7683andknewיָדַ֖עya.Da'H3045it not, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.
Commentaries on Leviticus 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries