Hebrew & Greek Bible
Leviticus 11:39-45
39וְכִ֤יve.Khiand ifH9002H3588יָמוּת֙ya.Mutit will dieH4191מִן־min-any ofH4480הַבְּהֵמָ֔הha.be.he.Mahthe livestockH9009H929אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִ֥יאhi'itH1931לָכֶ֖םla.Khem[belongs] to <the> youH9005H9036לְאָכְלָ֑הle.'okh.Lahto foodH9005H402הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'who [-ever] touchesH9009H5060בְּנִבְלָתָ֖הּbe.niv.la.Tah<in> carcass itsH9003H5038H9024יִטְמָ֥אyit.Ma'he will be uncleanH2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
40וְהָֽאֹכֵל֙ve.ha.'o.Kheland [who [-ever] eatsH9002H9009H398מִנִּבְלָתָ֔הּmi.niv.la.Tahany of carcass itsH9006H5038H9024יְכַבֵּ֥סye.kha.Beshe will washH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davgarments hisH899H9023וְטָמֵ֣אve.ta.Me'and he will be uncleanH9001H2930עַד־'ad-untilH5704הָעָ֑רֶבha.'A.revthe eveningH9009H6153וְהַנֹּשֵׂא֙ve.ha.no.Se'and who [-ever] carriesH9002H9009H5375אֶת־'et-<obj.>H853נִבְלָתָ֔הּniv.la.Tahcarcass itsH5038H9024יְכַבֵּ֥סye.kha.Beshe will washH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davgarments hisH899H9023וְטָמֵ֥אve.ta.Me'and he will be uncleanH9001H2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009H6153
42כֹּל֩kolanyH3605הוֹלֵ֨ךְho.Lekh[one which] walksH1980עַל־'al-onH5921גָּח֜וֹןga.ChonbellyH1512וְכֹ֣ל׀ve.Kholand anyH9002H3605הוֹלֵ֣ךְho.Lekh[one which] walksH1980עַל־'al-onH5921אַרְבַּ֗ע'ar.Ba'four [feet]H702עַ֚ד'adtoH5704כָּל־kol-anyH3605מַרְבֵּ֣הmar.Beh[one which] multipliesH7235רַגְלַ֔יִםrag.La.yim<of> feetH7272לְכָל־le.kholto everyH9005H3605הַשֶּׁ֖רֶץha.She.retz<the> swarming thingH9009H8318הַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.Retzwhich swarmsH9009H8317עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776לֹ֥אlo'notH3808תֹאכְל֖וּםtokh.Lumyou must eat themH398H9038כִּי־ki-forH3588שֶׁ֥קֶץShe.ketz[are] a detestable thingH8263הֵֽם׃HemtheyH1992
43אַל־'al-may notH408תְּשַׁקְּצוּ֙te.sha.ke.Tzuyou make detestableH8262אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.Khemselves yourH5315H9026בְּכָל־be.kholby anyH9003H3605הַשֶּׁ֖רֶץha.She.retz<the> swarming thingH9009H8318הַשֹּׁרֵ֑ץha.sho.Retzwhich swarmsH9009H8317וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תִֽטַּמְּאוּ֙ti.ta.me.'Uyou must make yourselves uncleanH2930בָּהֶ֔םba.Hemby <the> themH9003H9038וְנִטְמֵתֶ֖םve.nit.me.Temand you will make yourselves uncleanH9001H2930בָּֽם׃Bamby <the> themH9003H9038
44כִּ֣יkiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָה֮Yah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֒'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ve.hit.ka.dish.Temand you will keep yourselves holyH9001H6942וִהְיִיתֶ֣םvih.yi.Temand you will beH9001H1961קְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimholyH6918כִּ֥יkiforH3588קָד֖וֹשׁka.Do.osh[am] holyH6918אָ֑נִי'A.niIH589וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תְטַמְּאוּ֙te.ta.me.'Uyou must make uncleanH2930אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.Khemselves yourH5315H9026בְּכָל־be.kholby anyH9003H3605הַשֶּׁ֖רֶץha.She.retz<the> swarming thingH9009H8318הָרֹמֵ֥שׂha.ro.Meswhich creepsH9009H7430עַל־'al-onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
45כִּ֣י׀kiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068הַֽמַּעֲלֶ֤הha.ma.'a.Lehwho brought upH9009H5927אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִהְיֹ֥תlih.Yotto becomeH9005H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005H430וִהְיִיתֶ֣םvih.yi.Temand you will beH9001H1961קְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimholyH6918כִּ֥יkiforH3588קָד֖וֹשׁka.Do.osh[am] holyH6918אָֽנִי׃'A.niIH589
Commentaries on Leviticus 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries