1הֶן־hen-there!H2005כֹּ֭לkolallH3605רָאֲתָ֣הra.'a.Tahit has seenH7200עֵינִ֑י'ei.Nieye myH5869H9020שָֽׁמְעָ֥הsha.me.'Ahit has heardH8085אָ֝זְנִ֗י'a.ze.Niear myH241H9020וַתָּ֥בֶןva.Ta.venand it has understoodH9001H995לָֽהּ׃Lah<to> itH9005H9034
2כְּֽ֭דַעְתְּכֶםKe.da'.te.khemlike knowledge yourH9004H1847H9026יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045גַם־gam-alsoH1571אָ֑נִי'A.niIH589לֹא־lo'-notH3808נֹפֵ֖לno.Fel[am] fallingH5307אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595מִכֶּֽם׃mi.Kemmore than youH9006H9036
3אוּלָ֗ם'u.LambutH199אֲ֭נִי'A.niIH589אֶל־'el-toH413שַׁדַּ֣יsha.Dai[the] AlmightyH7706אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI will speakH1696וְהוֹכֵ֖חַve.ho.Khe.achand to argueH9002H3198אֶל־'el-toH413אֵ֣ל'elGodH410אֶחְפָּֽץ׃'ech.PatzI desireH2654
4וְֽאוּלָ֗םve.'u.Lamand butH9002H199אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859טֹֽפְלֵי־to.fe.lei-[are] smearers ofH2950שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267רֹפְאֵ֖יro.fe.'Ei[are] physicians ofH7495אֱלִ֣ל'e.LilworthlessnessH457כֻּלְּכֶֽם׃ku.le.Khemall of youH3605H9026
5מִֽי־mi-who?H4310יִ֭תֵּןYi.tenwill he giveH5414הַחֲרֵ֣שׁha.cha.Reshcertainly <to be silent>H2790תַּחֲרִישׁ֑וּןta.cha.ri.Shunyou will be silent !H2790H9013וּתְהִ֖יu.te.Hiand it may becomeH9002H1961לָכֶ֣םla.Khemfor youH9005H9036לְחָכְמָֽה׃le.cha.khe.Mah<into> wisdomH9005H2451
7הַ֭לְאֵלHal.'el¿ <the> for GodH9008H9005H410תְּדַבְּר֣וּte.da.be.Ruwill you speakH1696עַוְלָ֑ה'av.LahunrighteousnessH5766וְ֝ל֗וֹve.Loand for himH9002H9005H9033תְּֽדַבְּר֥וּte.da.be.Ruwill you speak?H1696רְמִיָּֽה׃re.mi.YahdeceitH7423
8הֲפָנָ֥יוha.fa.Nav¿ face hisH9008H6440H9023תִּשָּׂא֑וּןti.sa.'Unwill you lift up !H5375H9013אִם־'im-or?H518לָאֵ֥לla.'Elfor <the> GodH9005H410תְּרִיבֽוּן׃te.ri.Vunwill you argue a case !H7378H9013
9הֲ֭טוֹבHa.tov¿ [will it be] goodH9008H2896כִּֽי־ki-ifH3588יַחְקֹ֣רyach.Korhe will examineH2713אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אִם־'im-or?H518כְּהָתֵ֥לke.ha.Telas deceivesH9004H2048בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁbe.'e.No.osh<in> a personH9003H582תְּהָתֵ֥לּוּte.ha.Te.luwill you deceiveH2048בֽוֹ׃vo<in> himH9003H9033
10הוֹכֵ֣חַho.Khe.achcertainly <to rebuke>H3198יוֹכִ֣יחַyo.Khi.achhe will rebukeH3198אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אִם־'im-ifH518בַּ֝סֵּ֗תֶרba.Se.terin <the> secrecyH9003H5643פָּנִ֥יםpa.NimfacesH6440תִּשָּׂאֽוּן׃ti.sa.'Unyou will lift up !H5375H9013
13הַחֲרִ֣ישׁוּha.cha.Ri.shube silentH2790מִ֭מֶּנִּיMi.me.nifrom meH4480H9030וַאֲדַבְּרָה־va.'a.da.be.rah-so let me speakH9002H1696אָ֑נִי'A.niIH589וְיַעֲבֹ֖רve.ya.'a.Vorand let it passH9002H5674עָלַ֣י'a.Laion meH5921H9030מָֽה׃MahwhateverH4100
15הֵ֣ןhenthere!H2005יִ֭קְטְלֵנִיYik.te.le.nihe will kill meH6991H9030ל֣וֹloto himH9005H9033אֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelI will hopeH3176אַךְ־'akh-neverthelessH389דְּ֝רָכַ֗יde.ra.Khaiways myH1870H9020אֶל־'el-toH413פָּנָ֥יוpa.Navface hisH6440H9023אוֹכִֽיחַ׃'o.Khi.achI will argueH3198
17שִׁמְע֣וּshim.'UlistenH8085שָׁ֭מוֹעַSha.mo.a'completely [to] <to listen>H8085מִלָּתִ֑יmi.la.Tispeech myH4405H9020וְ֝אַֽחֲוָתִ֗יve.'a.cha.va.Tiand declaration myH9002H262H9020בְּאָזְנֵיכֶֽם׃be.'a.ze.nei.Khem[be] in ears yourH9003H241H9026
18הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֭אna'pleaseH4994עָרַ֣כְתִּי'a.Rakh.tiI have arrangedH6186מִשְׁפָּ֑טmish.Pata caseH4941יָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589אֶצְדָּֽק׃'etz.DakI am in [the] rightH6663
19מִי־mi-who?H4310ה֭וּאhu'thatH1931יָרִ֣יבya.Rivwill he conduct a caseH7378עִמָּדִ֑י'i.ma.Diwith meH5978H9030כִּֽי־ki-ifH3588עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258אַחֲרִ֣ישׁ'a.cha.RishI will keep silentH2790וְאֶגְוָֽע׃ve.'eg.Va'and I may expireH9002H1478
Commentaries