Hebrew & Greek Bible
Genesis 24:23-33
23וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559בַּת־bat-daughter ofH1323מִ֣יmiwhom?H4310אַ֔תְּ'At[are] youH859הַגִּ֥ידִיha.Gi.ditellH5046נָ֖אna'pleaseH4994לִ֑יLito <the> meH9005H9030הֲיֵ֧שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008H3426בֵּית־beit-[the] house ofH1004אָבִ֛יךְ'a.Vikhfather yourH1H9022מָק֥וֹםma.KomroomH4725לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005H9035לָלִֽין׃la.Linto stay [the] nightH9005H3885
24וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033בַּת־bat-[am] [the] daughter ofH1323בְּתוּאֵ֖לbe.tu.'ElBethuelH1328אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595בֶּן־ben-[the] son ofH1121מִלְכָּ֕הmil.KahMilcahH4435אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834יָלְדָ֖הyal.Dahshe boreH3205לְנָחֽוֹר׃le.na.Chorto NahorH9005H5152
25וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033גַּם־gam-bothH1571תֶּ֥בֶןTe.venstrawH8401גַּם־gam-as well asH1571מִסְפּ֖וֹאmis.Po'fodderH4554רַ֣בravmuchH7227עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwhich [is] with usH5973H9035גַּם־gam-alsoH1571מָק֖וֹםma.KomroomH4725לָלֽוּן׃la.Lunto stay [the] nightH9005H3885
27וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בָּר֤וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲדֹנִ֣י'a.do.Nimaster myH113H9020אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85אֲ֠שֶׁר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808עָזַ֥ב'a.Zavhe has leftH5800חַסְדּ֛וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617H9023וַאֲמִתּ֖וֹva.'a.mi.Toand faithfulness hisH9002H571H9023מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006H5973אֲדֹנִ֑י'a.do.Nimaster myH113H9020אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595בַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhon the journeyH9003H1870נָחַ֣נִיna.Cha.nihe has led meH5148H9030יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004אֲחֵ֥י'a.Chei[the] relatives ofH251אֲדֹנִֽי׃'a.do.Nimaster myH113H9020
28וַתָּ֙רָץ֙va.Ta.rotzand she ranH9001H7323הַֽנַּעֲרָ֔ha.na.'a.Rathe young womanH9009H5291וַתַּגֵּ֖דva.ta.Gedand she toldH9001H5046לְבֵ֣יתle.Veitto [the] household ofH9005H1004אִמָּ֑הּ'i.Mahmother herH517H9024כַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.Rimaccording to the thingsH9004H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009H428
29וּלְרִבְקָ֥הu.le.riv.Kahand [belonged] to RebekahH9002H9005H7259אָ֖ח'acha brotherH251וּשְׁמ֣וֹu.she.Moand name hisH9002H8034H9023לָבָ֑ןla.Van[was] LabanH3837וַיָּ֨רָץvai.Ya.rotzand he ranH9001H7323לָבָ֧ןla.VanLabanH3837אֶל־'el-toH413הָאִ֛ישׁha.'Ishthe manH9009H376הַח֖וּצָהha.Chu.tzahthe outside towardsH9009H2351H9011אֶל־'el-toH413הָעָֽיִן׃ha.'A.yinthe springH9009H5869
30וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961כִּרְאֹ֣תkir.'Otwhen sawH9004H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַנֶּ֗זֶםha.Ne.zemthe ringH9009H5141וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַצְּמִדִים֮ha.tze.mi.Dimthe braceletsH9009H6781עַל־'al-onH5921יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027אֲחֹתוֹ֒'a.cho.Tosister hisH269H9023וּכְשָׁמְע֗וֹu.khe.sha.me.'Oand just as heard heH9002H9004H8085H9043אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֞יdiv.Rei[the] words ofH1697רִבְקָ֤הriv.KahRebekahH7259אֲחֹתוֹ֙'a.cho.Tosister hisH269H9023לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּֽה־koh-thusH3541דִבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030הָאִ֑ישׁha.'Ishthe manH9009H376וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he wentH9001H935אֶל־'el-toH413הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009H376וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002H2009עֹמֵ֥ד'o.Med[he was] standingH5975עַל־'al-withH5921הַגְּמַלִּ֖יםha.ge.ma.Limthe camelsH9009H1581עַל־'al-atH5921הָעָֽיִן׃ha.'A.yinthe springH9009H5869
31וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בּ֖וֹאBo'comeH935בְּר֣וּךְbe.RukhO [one] blessed ofH1288יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100תַעֲמֹד֙ta.'a.Modare you standingH5975בַּח֔וּץba.Chutzon the outsideH9003H2351וְאָנֹכִי֙ve.'a.no.Khiand IH9002H595פִּנִּ֣יתִיpi.Ni.tiI have made clearH6437הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וּמָק֖וֹםu.ma.Komand a placeH9002H4725לַגְּמַלִּֽים׃la.ge.ma.Limfor the camelsH9005H1581
32וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009H376הַבַּ֔יְתָהha.Bay.tahthe house towardsH9009H1004H9011וַיְפַתַּ֖חvay.fa.Tachand he unharnessedH9001H6605הַגְּמַלִּ֑יםha.ge.ma.Limthe camelsH9009H1581וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414תֶּ֤בֶןTe.venstrawH8401וּמִסְפּוֹא֙u.mis.pO'and fodderH9002H4554לַגְּמַלִּ֔יםla.ge.ma.Limto the camelsH9005H1581וּמַ֙יִם֙u.Ma.yimand waterH9002H4325לִרְחֹ֣ץlir.Chotzto washH9005H7364רַגְלָ֔יוrag.Lavfeet hisH7272H9023וְרַגְלֵ֥יve.rag.Leiand [the] feet ofH9002H7272הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834אִתּֽוֹ׃'i.To[were] with himH854H9033
33וַיּוּשַׂ֤םvayu.semand it was putH9001H7760לְפָנָיו֙le.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023לֶאֱכֹ֔לle.'e.Kholto eatH9005H398וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559לֹ֣אlo'notH3808אֹכַ֔ל'o.KhalI will eatH398עַ֥ד'aduntilH5704אִם־'im-<if>H518דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696דְּבָרָ֑יde.va.Raiwords myH1697H9020וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דַּבֵּֽר׃da.BerspeakH1696
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries