Hebrew & Greek Bible

Genesis 7

1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְנֹ֔חַle.No.achto NoahH9005 H5146בֹּֽא־bo'-goH935אַתָּ֥ה'a.TahyouH859וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בֵּיתְךָ֖bei.te.Khahousehold yourH1004 H9021אֶל־'el-intoH413הַתֵּבָ֑הha.te.Vahthe arkH9009 H8392כִּֽי־ki-forH3588אֹתְךָ֥'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031רָאִ֛יתִיra.'I.tiI have seenH7200צַדִּ֥יקtza.DikrighteousH6662לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020בַּדּ֥וֹרba.Dorin the generationH9003 H1755הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

2מִכֹּ֣ל׀mi.Kolof allH9006 H3605הַבְּהֵמָ֣הha.be.he.Mahthe livestockH9009 H929הַטְּהוֹרָ֗הha.te.ho.Rah<the> cleanH9009 H2889תִּֽקַּח־ti.kach-you will takeH3947לְךָ֛le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031שִׁבְעָ֥הshiv.'AhsevenH7651שִׁבְעָ֖הshiv.'AhsevenH7651אִ֣ישׁ'isha maleH376וְאִשְׁתּ֑וֹve.'ish.Toand female itsH9002 H802 H9023וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480הַבְּהֵמָ֡הha.be.he.Mahthe animal[s]H9009 H929אֲ֠שֶׁר'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808טְהֹרָ֥הte.ho.Rah[is] cleanH2889הִ֛ואhi'itH1931שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147אִ֥ישׁ'isha maleH376וְאִשְׁתּֽוֹ׃ve.'ish.Toand female itsH9002 H802 H9023

3גַּ֣םgamalsoH1571מֵע֧וֹףme.'ofof [the] bird[s] ofH9006 H5775הַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064שִׁבְעָ֥הshiv.'AhsevenH7651שִׁבְעָ֖הshiv.'AhsevenH7651זָכָ֣רza.KharmaleH2145וּנְקֵבָ֑הu.ne.ke.Vahand femaleH9002 H5347לְחַיּ֥וֹתle.chai.Yotto preserve aliveH9005 H2421זֶ֖רַעZe.ra'offspringH2233עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440כָל־khol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

4כִּי֩kiforH3588לְיָמִ֨יםle.ya.Mimto daysH9005 H3117ע֜וֹדodyetH5750שִׁבְעָ֗הshiv.'AhsevenH7651אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595מַמְטִ֣ירmam.Tir[am] about to bring rainH4305עַל־'al-onH5921הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705י֔וֹםYomday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705לָ֑יְלָהLa.ye.lahnight[s]H3915וּמָחִ֗יתִיu.ma.Chi.tiand I will wipeH9001 H4229אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַיְקוּם֙hay.Kumthe existenceH9009 H3351אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have madeH6213מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006 H5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָֽאֲדָמָֽה׃Ha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127

5וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213נֹ֑חַNo.achNoahH5146כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֖הוּtzi.Va.huhe commanded himH6680 H9033יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

6וְנֹ֕חַve.No.achand NoahH9002 H5146בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וְהַמַּבּ֣וּלve.ham.ma.Buland the floodH9002 H9009 H3999הָיָ֔הha.Yah<it> wasH1961מַ֖יִםMa.yimwaterH4325עַל־'al-onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

7וַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'and he wentH9001 H935נֹ֗חַNo.achNoahH5146וּ֠בָנָיוU.va.navand sons hisH9002 H1121 H9023וְאִשְׁתּ֧וֹve.'ish.Toand wife hisH9002 H802 H9023וּנְשֵֽׁי־u.ne.shei-and [the] wives ofH9002 H802בָנָ֛יוva.Navsons hisH1121 H9023אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033אֶל־'el-intoH413הַתֵּבָ֑הha.te.Vahthe arkH9009 H8392מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440מֵ֥יmei[the] waters ofH4325הַמַּבּֽוּל׃ha.ma.Bulthe floodH9009 H3999

8מִן־min-ofH4480הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mahthe animal[s]H9009 H929הַטְּהוֹרָ֔הha.te.ho.Rah<the> cleanH9009 H2889וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480הַ֨בְּהֵמָ֔הha.be.he.Mahthe animal[s]H9009 H929אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֵינֶ֖נָּה'ei.Ne.nahnot [was] itH369 H9044טְהֹרָ֑הte.ho.RahcleanH2889וּמִ֨ן־u.Min-and ofH9002 H4480הָע֔וֹףha.'ofthe bird[s]H9009 H5775וְכֹ֥לve.Kholand allH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834רֹמֵ֖שׂro.Mes[was] creepingH7430עַל־'al-onH5921הָֽאֲדָמָֽה׃Ha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127

9שְׁנַ֨יִםshe.Na.yimtwoH8147שְׁנַ֜יִםshe.Na.yimtwoH8147בָּ֧אוּBa.'uthey cameH935אֶל־'el-toH413נֹ֛חַNo.achNoahH5146אֶל־'el-intoH413הַתֵּבָ֖הha.te.Vahthe arkH9009 H8392זָכָ֣רza.KharmaleH2145וּנְקֵבָ֑הu.ne.ke.Vahand femaleH9002 H5347כַּֽאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853נֹֽחַ׃No.achNoahH5146

10וַֽיְהִ֖יvay.Hiand it wasH9001 H1961לְשִׁבְעַ֣תle.shiv.'Atto [the] sevenH9005 H7651הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117וּמֵ֣יu.Meiand [the] waters ofH9002 H4325הַמַּבּ֔וּלha.ma.Bulthe floodH9009 H3999הָי֖וּha.Yuthey wereH1961עַל־'al-onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

11בִּשְׁנַ֨תbish.Natin yearH9003 H8141שֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֤וֹתme.'othundred<s>H3967שָׁנָה֙sha.NahyearH8141לְחַיֵּי־le.chai.yei-of [the] life ofH9005 H2416נֹ֔חַNo.achNoahH5146בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145בְּשִׁבְעָֽה־be.shiv.'ah-on [the] seven-H9003 H7651עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240י֖וֹםYomdayH3117לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088נִבְקְעוּ֙niv.ke.'Uthey were split openH1234כָּֽל־kal-allH3605מַעְיְנֹת֙ma'.ye.Not[the] springs ofH4599תְּה֣וֹםte.Hom[the] deepH8415רַבָּ֔הra.BahgreatH7227וַאֲרֻבֹּ֥תva.'a.ru.Botand [the] floodgates ofH9002 H699הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064נִפְתָּֽחוּ׃nif.Ta.chuthey were openedH6605

12וַֽיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַגֶּ֖שֶׁםha.Ge.shemthe rainH9009 H1653עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705י֔וֹםYomday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705לָֽיְלָה׃La.ye.lahnight[s]H3915

13בְּעֶ֨צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003 H6106הַיּ֤וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088בָּ֣אba'he wentH935נֹ֔חַNo.achNoahH5146וְשֵׁם־ve.shem-and ShemH9002 H8035וְחָ֥םve.Chamand HamH9002 H2526וָיֶ֖פֶתva.Ye.fetand JaphethH9002 H3315בְּנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121נֹ֑חַNo.achNoahH5146וְאֵ֣שֶׁתve.'E.shetand [the] wife ofH9002 H802נֹ֗חַNo.achNoahH5146וּשְׁלֹ֧שֶׁתu.she.Lo.shetand [the] threeH9002 H7969נְשֵֽׁי־ne.shei-[the] wives ofH802בָנָ֛יוva.Navsons hisH1121 H9023אִתָּ֖ם'i.Tamwith themH854 H9038אֶל־'el-intoH413הַתֵּבָֽה׃ha.te.Vahthe arkH9009 H8392

14הֵ֜מָּהHe.mahtheyH1992וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605הַֽחַיָּ֣הha.chai.Yah<the> animalH9009 H2416לְמִינָ֗הּle.mi.Nahto kind itsH9005 H4327 H9024וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mahthe livestockH9009 H929לְמִינָ֔הּle.mi.Nahto kind itsH9005 H4327 H9024וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605הָרֶ֛מֶשׂha.Re.mes<the> creeping thingH9009 H7431הָרֹמֵ֥שׂha.ro.Meswhich creepsH9009 H7430עַל־'al-onH5921הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776לְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huto kind itsH9005 H4327 H9023וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605הָע֣וֹףha.'of<the> birdH9009 H5775לְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huto kind itsH9005 H4327 H9023כֹּ֖לkoleveryH3605צִפּ֥וֹרtzi.PorbirdH6833כָּל־kol-everyH3605כָּנָֽף׃ka.NafwingH3671

15וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935אֶל־'el-toH413נֹ֖חַNo.achNoahH5146אֶל־'el-intoH413הַתֵּבָ֑הha.te.Vahthe arkH9009 H8392שְׁנַ֤יִםshe.Na.yimtwoH8147שְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimtwoH8147מִכָּל־mi.kolof allH9006 H3605הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sar<the> fleshH9009 H1320אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בּ֖וֹbo[was] in <the> itH9003 H9033ר֥וּחַRu.ach[the] breath ofH7307חַיִּֽים׃chai.YimlifeH2416

16וְהַבָּאִ֗יםve.ha.ba.'Imand those [which] cameH9002 H9009 H935זָכָ֨רza.KharmaleH2145וּנְקֵבָ֤הu.ne.ke.Vahand femaleH9002 H5347מִכָּל־mi.kolof allH9006 H3605בָּשָׂר֙ba.SarfleshH1320בָּ֔אוּBa.'uthey cameH935כַּֽאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.Gorand he closedH9001 H5462יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּֽעֲדֽוֹ׃ba.'a.dobehind himH1157 H9033

17וַֽיְהִ֧יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַמַּבּ֛וּלha.ma.Bulthe floodH9009 H3999אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705י֖וֹםYomday[s]H3117עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וַיִּרְבּ֣וּvai.yir.Buand they increasedH9001 H7235הַמַּ֗יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325וַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'Uand they liftedH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853הַתֵּבָ֔הha.te.Vahthe arkH9009 H8392וַתָּ֖רָםva.Ta.romand it roseH9001 H7311מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006 H5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

18וַיִּגְבְּר֥וּvai.yig.be.Ruand they increasedH9001 H1396הַמַּ֛יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325וַיִּרְבּ֥וּvai.yir.Buand they increasedH9001 H7235מְאֹ֖דme.'OdexceedinglyH3966עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhand it wentH9001 H1980הַתֵּבָ֖הha.te.Vahthe arkH9009 H8392עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimthe watersH9009 H4325

19וְהַמַּ֗יִםve.ha.Ma.yimand the watersH9002 H9009 H4325גָּֽבְר֛וּga.ve.Ruthey increasedH1396מְאֹ֥דme.'OdexceedinglyH3966מְאֹ֖דme.'OdexceedinglyH3966עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וַיְכֻסּ֗וּvay.khu.Suand they were coveredH9001 H3680כָּל־kol-allH3605הֶֽהָרִים֙he.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022הַגְּבֹהִ֔יםha.ge.vo.Him<the> highH9009 H1364אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834תַּ֖חַתTa.chat[were] underH8478כָּל־kol-allH3605הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064

20חֲמֵ֨שׁcha.Meshfif-H2568עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehteenH6240אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H520מִלְמַ֔עְלָהmil.Ma'.lahfrom to above <towards>H9006 H9005 H4605 H9011גָּבְר֖וּga.ve.Ruthey increasedH1396הַמָּ֑יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325וַיְכֻסּ֖וּvay.khu.Suand they were coveredH9001 H3680הֶהָרִֽים׃he.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022

21וַיִּגְוַ֞עvai.yig.Va'and it diedH9001 H1478כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֣ר׀ba.SarfleshH1320הָרֹמֵ֣שׂha.ro.Meswhich creptH9009 H7430עַל־'al-onH5921הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בָּע֤וֹףba.'ofamong the bird[s]H9003 H5775וּבַבְּהֵמָה֙u.va.be.he.Mahand among the livestockH9002 H9003 H929וּבַ֣חַיָּ֔הu.Va.chai.Yahand among the animal[s]H9002 H9003 H2416וּבְכָל־u.ve.Khol-and among everyH9002 H9003 H3605הַשֶּׁ֖רֶץha.She.retz<the> swarming thingH9009 H8318הַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.Retzwhich swarmsH9009 H8317עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְכֹ֖לve.Kholand everyH9002 H3605הָאָדָֽם׃ha.'a.Dam<the> humanH9009 H120

22כֹּ֡לkolallH3605אֲשֶׁר֩'a.SherthatH834נִשְׁמַת־nish.mat-[the] breath ofH5397ר֨וּחַRu.ach[the] breath ofH7307חַיִּ֜יםchai.YimlifeH2416בְּאַפָּ֗יוbe.'a.Pav[was] in nostrils itsH9003 H639 H9023מִכֹּ֛לmi.Kolfrom allH9006 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834בֶּחָֽרָבָ֖הbe.cha.ra.Vah[was] on the dry groundH9003 H2724מֵֽתוּ׃Me.tuthey diedH4191

23וַיִּ֜מַחvai.Yi.machand he wiped outH9001 H4229אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַיְק֣וּם׀hay.Kumthe existenceH9009 H3351אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הָֽאֲדָמָ֗הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127מֵאָדָ֤םme.'a.Damfrom humankindH9006 H120עַד־'ad-untoH5704בְּהֵמָה֙be.he.Mahanimal[s]H929עַד־'ad-untoH5704רֶ֙מֶשׂ֙re.mescreeping thing[s]H7431וְעַד־ve.'ad-and untoH9002 H5704ע֣וֹףof[the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וַיִּמָּח֖וּvai.yi.ma.Chuand they were wiped outH9001 H4229מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וַיִשָּׁ֧אֶרva.yi.Sha.'erand he was leftH9001 H7604אַךְ־'akh-onlyH389נֹ֛חַNo.achNoahH5146וַֽאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand whichH9002 H834אִתּ֖וֹ'i.To[were] with himH854 H9033בַּתֵּבָֽה׃ba.te.Vahin the arkH9003 H8392

24וַיִּגְבְּר֥וּvai.yig.be.Ruand they increasedH9001 H1396הַמַּ֖יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325עַל־'al-onH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמְאַ֖תu.me.'Atand one hundredH9002 H3967יֽוֹם׃Yomday[s]H3117

Commentaries on Genesis 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0