Hebrew & Greek Bible

Genesis 29

1וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290רַגְלָ֑יוrag.Lavfeet hisH7272 H9023וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980אַ֥רְצָה'Ar.tzah[the] land of towardsH776 H9011בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121קֶֽדֶם׃Ke.dem[the] eastH6924

2וַיַּ֞רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!H9002 H2009בְאֵ֣רve.'Era wellH875בַּשָּׂדֶ֗הba.sa.Deh[was] in the fieldH9003 H7704וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009שָׁ֞םshamthereH8033שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969עֶדְרֵי־'ed.rei-flocks ofH5739צֹאן֙tzoNsheepH6629רֹבְצִ֣יםroe.Tzim[were] lying downH7257עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haat itH5921 H9034כִּ֚יkiforH3588מִן־min-fromH4480הַבְּאֵ֣רha.be.'Erthe wellH9009 H875הַהִ֔ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931יַשְׁק֖וּyash.Kupeople wateredH8248הָעֲדָרִ֑יםha.'a.da.Rimthe flocksH9009 H5739וְהָאֶ֥בֶןve.ha.'E.venand the stoneH9002 H9009 H68גְּדֹלָ֖הge.do.Lah[was] largeH1419עַל־'al-overH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310הַבְּאֵֽר׃ha.be.'Erthe wellH9009 H875

3וְנֶאֶסְפוּ־ve.ne.'es.fu-and they were gatheredH9001 H622שָׁ֣מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011כָל־khol-allH3605הָעֲדָרִ֗יםha.'a.da.Rimthe flocksH9009 H5739וְגָלֲל֤וּve.ga.la.Luand they rolledH9001 H1556אֶת־'et-<obj.>H853הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venthe stoneH9009 H68מֵעַל֙me.'Alfrom overH9006 H5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310הַבְּאֵ֔רha.be.'Erthe wellH9009 H875וְהִשְׁק֖וּve.hish.Kuand they wateredH9001 H8248אֶת־'et-<obj.>H853הַצֹּ֑אןha.Tzonthe sheepH9009 H6629וְהֵשִׁ֧יבוּve.he.Shi.vuand they put backH9001 H7725אֶת־'et-<obj.>H853הָאֶ֛בֶןha.'E.venthe stoneH9009 H68עַל־'al-overH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310הַבְּאֵ֖רha.be.'Erthe wellH9009 H875לִמְקֹמָֽהּ׃lim.ko.Mahto place itsH9005 H4725 H9024

4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290אַחַ֖י'a.ChaiO brothers myH251 H9020מֵאַ֣יִןme.'A.yinfrom where?H9006 H370אַתֶּ֑ם'a.Tem[are] youH859וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559מֵחָרָ֖ןme.cha.Ran[are] from HaranH9006 H2771אֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuweH587

5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038הַיְדַעְתֶּ֖םhay.da'.Tem¿ do you knowH9008 H3045אֶת־'et-<obj.>H853לָבָ֣ןla.VanLabanH3837בֶּן־ben-[the] son ofH1121נָח֑וֹרna.ChorNahorH5152וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559יָדָֽעְנוּ׃ya.Da.'e.nuwe know [him]H3045

6וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038הֲשָׁל֣וֹםha.sha.Lom¿ [does] healthH9008 H7965ל֑וֹlo[belong] to <the> himH9005 H9033וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559שָׁל֔וֹםsha.LomhealthH7965וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002 H2009רָחֵ֣לra.ChelRachelH7354בִּתּ֔וֹbi.Todaughter hisH1323 H9023בָּאָ֖הba.'Ah[is] comingH935עִם־'im-withH5973הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe sheepH9009 H6629

7וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הֵ֥ןhenhere!H2005עוֹד֙'OdstillH5750הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117גָּד֔וֹלga.Dol[is] greatH1419לֹא־lo'-notH3808עֵ֖ת'et[the] time ofH6256הֵאָסֵ֣ףhe.'a.Sef[the] being gathered ofH622הַמִּקְנֶ֑הha.mik.Nehthe livestockH9009 H4735הַשְׁק֥וּhash.KuwaterH8248הַצֹּ֖אןha.Tzonthe sheepH9009 H6629וּלְכ֥וּu.le.Khuand goH9002 H1980רְעֽוּ׃re.'Upasture [them]H7462

8וַיֹּאמְרוּ֮vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559לֹ֣אlo'notH3808נוּכַל֒nu.Khalwe are ableH3201עַ֣ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834יֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.Futhey will be gatheredH622כָּל־kol-allH3605הָ֣עֲדָרִ֔יםha.'a.da.Rimthe flocksH9009 H5739וְגָֽלֲלוּ֙ve.ga.la.Luand people will rollH9001 H1556אֶת־'et-<obj.>H853הָאֶ֔בֶןha.'E.venthe stoneH9009 H68מֵעַ֖לme.'Alfrom overH9006 H5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310הַבְּאֵ֑רha.be.'Erthe wellH9009 H875וְהִשְׁקִ֖ינוּve.hish.Ki.nuand we will waterH9001 H8248הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe sheepH9009 H6629

9עוֹדֶ֖נּוּo.De.nustill [was] heH5750 H9043מְדַבֵּ֣רme.da.BerspeakingH1696עִמָּ֑ם'i.Mamwith themH5973 H9038וְרָחֵ֣ל׀ve.ra.Cheland RachelH9002 H7354בָּ֗אָהBa.'ahshe cameH935עִם־'im-withH5973הַצֹּאן֙ha.tzoNthe sheepH9009 H6629אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לְאָבִ֔יהָle.'a.Vi.ha[belonged] to father herH9005 H1 H9024כִּ֥יkiforH3588רֹעָ֖הro.'Ah[was] a shepherdessH7462הִֽוא׃hi'sheH1931

10וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Sherjust asH9004 H834רָאָ֨הra.'Ahhe sawH7200יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacobH3290אֶת־'et-<obj.>H853רָחֵ֗לra.ChelRachelH7354בַּת־bat-[the] daughter ofH1323לָבָן֙la.VanLabanH3837אֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH251אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צֹ֥אןtzon[the] sheep ofH6629לָבָ֖ןla.VanLabanH3837אֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH251אִמּ֑וֹ'i.Momother hisH517 H9023וַיִּגַּ֣שׁvai.yi.Gashand he drew nearH9001 H5066יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290וַיָּ֤גֶלvai.Ya.geland he rolledH9001 H1556אֶת־'et-<obj.>H853הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venthe stoneH9009 H68מֵעַל֙me.'Alfrom overH9006 H5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310הַבְּאֵ֔רha.be.'Erthe wellH9009 H875וַיַּ֕שְׁקְvai.Yashkand he wateredH9001 H8248אֶת־'et-<obj.>H853צֹ֥אןtzon[the] sheep ofH6629לָבָ֖ןla.VanLabanH3837אֲחִ֥י'a.Chi[the] brother ofH251אִמּֽוֹ׃'i.Momother hisH517 H9023

11וַיִּשַּׁ֥קvai.yi.Shakand he kissedH9001 H5401יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290לְרָחֵ֑לle.ra.Chel<to> RachelH9005 H7354וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853קֹל֖וֹko.Lovoice hisH6963 H9023וַיֵּֽבְךְּ׃vai.Ye.vekand he weptH9001 H1058

12וַיַּגֵּ֨דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacobH3290לְרָחֵ֗לle.ra.Chelto RachelH9005 H7354כִּ֣יkithatH3588אֲחִ֤י'a.Chi[was] [the] relative ofH251אָבִ֙יהָ֙'a.Vi.hafather herH1 H9024ה֔וּאHu'heH1931וְכִ֥יve.Khiand thatH9002 H3588בֶן־ven-[was] [the] son ofH1121רִבְקָ֖הriv.KahRebekahH7259ה֑וּאHu'heH1931וַתָּ֖רָץva.Ta.rotzand she ranH9001 H7323וַתַּגֵּ֥דva.ta.Gedand she toldH9001 H5046לְאָבִֽיהָ׃le.'a.Vi.hato father herH9005 H1 H9024

13וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heardH9004 H8085לָבָ֜ןla.VanLabanH3837אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣מַע׀She.ma'[the] report ofH8088יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחֹת֗וֹ'a.cho.Tosister hisH269 H9023וַיָּ֤רָץvai.Ya.rotzand he ranH9001 H7323לִקְרָאתוֹ֙lik.ra.Toto meet himH9005 H7122 H9033וַיְחַבֶּק־vay.cha.bek-and he embracedH9001 H2263לוֹ֙lo<to> <the> himH9005 H9033וַיְנַשֶּׁק־vay.na.shek-and he kissedH9001 H5401ל֔וֹlo<to> <the> himH9005 H9033וַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huand he brought himH9001 H935 H9033אֶל־'el-toH413בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023וַיְסַפֵּ֣רvay.sa.Perand he recountedH9001 H5608לְלָבָ֔ןle.la.Vanto LabanH9005 H3837אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe thingsH9009 H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009 H428

14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לוֹ֙loto <the> himH9005 H9033לָבָ֔ןla.VanLabanH3837אַ֛ךְ'akhsurelyH389עַצְמִ֥י'atz.Mi[are] bone myH6106 H9020וּבְשָׂרִ֖יu.ve.sa.Riand flesh myH9002 H1320 H9020אָ֑תָּה'A.tahyouH859וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevand he remainedH9001 H3427עִמּ֖וֹi.Mowith himH5973 H9033חֹ֥דֶשׁCho.desha month ofH2320יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָבָן֙la.VanLabanH3837לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290הֲכִי־ha.khi-¿ forH9008 H3588אָחִ֣י'a.Chirelative myH251 H9020אַ֔תָּה'A.tah[are] youH859וַעֲבַדְתַּ֖נִיva.'a.vad.Ta.niand you will serve meH9001 H5647 H9030חִנָּ֑םchi.Namfor nothingH2600הַגִּ֥ידָהha.Gi.dahtell !H5046 H9012לִּ֖יlito <the> meH9005 H9030מַה־mah-what?H4100מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃mas.kur.Te.kha[is] wage[s] yourH4909 H9021

16וּלְלָבָ֖ןu.le.la.Vanand [belonged] to LabanH9002 H9005 H3837שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147בָנ֑וֹתva.NotdaughtersH1323שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034הַגְּדֹלָה֙ha.ge.do.Lahthe old [one]H9009 H1419לֵאָ֔הle.'Ah[was] LeahH3812וְשֵׁ֥םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַקְּטַנָּ֖הha.ke.ta.Nahthe young [one]H9009 H6996רָחֵֽל׃ra.Chel[was] RachelH7354

17וְעֵינֵ֥יve.'ei.Neiand [the] eyes ofH9002 H5869לֵאָ֖הle.'AhLeahH3812רַכּ֑וֹתra.Kot[were] weakH7390וְרָחֵל֙ve.ra.Cheland RachelH9002 H7354הָֽיְתָ֔הha.ye.Tahshe wasH1961יְפַת־ye.fat-beautiful ofH3303תֹּ֖אַרTo.'arformH8389וִיפַ֥תvi.Fatand beautiful ofH9002 H3303מַרְאֶֽה׃mar.'EhappearanceH4758

18וַיֶּאֱהַ֥בvai.ye.'e.Havand he lovedH9001 H157יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290אֶת־'et-<obj.>H853רָחֵ֑לra.ChelRachelH7354וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶֽעֱבָדְךָ֙'e.'e.va.de.KhaI will serve youH5647 H9031שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141בְּרָחֵ֥לbe.ra.Chelfor RachelH9003 H7354בִּתְּךָ֖bi.te.Khadaughter yourH1323 H9021הַקְּטַנָּֽה׃ha.ke.ta.Nah<the> youngH9009 H6996

19וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָבָ֗ןla.VanLabanH3837ט֤וֹבTov[is] goodH2896תִּתִּ֣יti.Tito give IH5414 H9040אֹתָ֣הּ'o.Tah<obj.> herH853 H9034לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9032מִתִּתִּ֥יmi.ti.Timore than to give IH9006 H5414 H9040אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> herH853 H9034לְאִ֣ישׁle.'Ishto a manH9005 H376אַחֵ֑ר'a.CheranotherH312שְׁבָ֖הshe.Vahremain !H3427 H9012עִמָּדִֽי׃'i.ma.Diwith meH5978 H9030

20וַיַּעֲבֹ֧דvai.ya.'a.Vodand he servedH9001 H5647יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacobH3290בְּרָחֵ֖לbe.ra.Chelfor RachelH9003 H7354שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֑יםsha.NimyearsH8141וַיִּהְי֤וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961בְעֵינָיו֙ve.'ei.Navin view hisH9003 H5869 H9023כְּיָמִ֣יםke.ya.Mimlike daysH9004 H3117אֲחָדִ֔ים'a.cha.Dimone<s>H259בְּאַהֲבָת֖וֹbe.'a.ha.va.Toin love hisH9003 H160 H9023אֹתָֽהּ׃'o.Tah<obj.> herH853 H9034

21וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-toH413לָבָן֙la.VanLabanH3837הָבָ֣הha.Vahgive !H3051 H9012אֶת־'et-<obj.>H853אִשְׁתִּ֔י'ish.Tiwife myH802 H9020כִּ֥יkiforH3588מָלְא֖וּmal.'Uthey have been completedH4390יָמָ֑יya.Maidays myH3117 H9020וְאָב֖וֹאָהve.'a.Vo.'ahso I may goH9002 H935אֵלֶֽיהָ׃'e.Lei.hainto herH413 H9034

22וַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001 H622לָבָ֛ןla.VanLabanH3837אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] people ofH582הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he preparedH9001 H6213מִשְׁתֶּֽה׃mish.Teha feastH4960

23וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961בָעֶ֔רֶבva.'E.revin the eveningH9003 H6153וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853לֵאָ֣הle.'AhLeahH3812בִתּ֔וֹvi.Todaughter hisH1323 H9023וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> herH853 H9034אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935אֵלֶֽיהָ׃'e.Lei.hainto herH413 H9034

24וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand he had givenH9001 H5414לָבָן֙la.VanLabanH3837לָ֔הּLahto <the> herH9005 H9034אֶת־'et-<obj.>H853זִלְפָּ֖הzil.PahZilpahH2153שִׁפְחָת֑וֹshif.cha.Tomaidservant hisH8198 H9023לְלֵאָ֥הle.le.'Ahto LeahH9005 H3812בִתּ֖וֹvi.Todaughter hisH1323 H9023שִׁפְחָֽה׃shif.Chaha maidservantH8198

25וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009הִ֖ואhi'sheH1931לֵאָ֑הle.'Ah[was] LeahH3812וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413לָבָ֗ןla.VanLabanH3837מַה־mah-what?H4100זֹּאת֙zoTthisH2063עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tahave you doneH6213לִּ֔יLito <the> meH9005 H9030הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008 H3808בְרָחֵל֙ve.ra.Chelfor RachelH9003 H7354עָבַ֣דְתִּי'a.Vad.tihave I servedH5647עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9032וְלָ֖מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100רִמִּיתָֽנִי׃ri.mi.Ta.nihave you deceived meH7411 H9030

26וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָבָ֔ןla.VanLabanH3837לֹא־lo'-notH3808יֵעָשֶׂ֥הye.'a.Sehit is doneH6213כֵ֖ןkhenthusH3651בִּמְקוֹמֵ֑נוּbim.ko.Me.nuin place ourH9003 H4725 H9025לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005 H5414הַצְּעִירָ֖הha.tze.'i.Rahthe youngH9009 H6810לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַבְּכִירָֽה׃ha.be.khi.Rahthe firstbornH9009 H1067

27מַלֵּ֖אma.Le'completeH4390שְׁבֻ֣עַshe.Vu.a'[the] week ofH7620זֹ֑אתZotthis [one]H2063וְנִתְּנָ֨הve.ni.te.Nahso let us giveH9001 H5414לְךָ֜le.Khato <the> youH9005 H9031גַּם־gam-alsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853זֹ֗אתZotthis [one]H2063בַּעֲבֹדָה֙ba.'a.vo.Dahfor [the] serviceH9003 H5656אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תַּעֲבֹ֣דta.'a.Vodyou will serveH5647עִמָּדִ֔י'i.ma.Diwith meH5978 H9030ע֖וֹדodagainH5750שֶֽׁבַע־she.va'-sevenH7651שָׁנִ֥יםsha.NimyearsH8141אֲחֵרֽוֹת׃'a.che.RotanotherH312

28וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290כֵּ֔ןKenthusH3651וַיְמַלֵּ֖אvay.ma.Le'and he completedH9001 H4390שְׁבֻ֣עַshe.Vu.a'[the] week ofH7620זֹ֑אתZotthis [one]H2063וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001 H5414ל֛וֹloto <the> himH9005 H9033אֶת־'et-<obj.>H853רָחֵ֥לra.ChelRachelH7354בִּתּ֖וֹbi.Todaughter hisH1323 H9023ל֥וֹloof himH9005 H9033לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shahto a wifeH9005 H802

29וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand he had givenH9001 H5414לָבָן֙la.VanLabanH3837לְרָחֵ֣לle.ra.Chelto RachelH9005 H7354בִּתּ֔וֹbi.Todaughter hisH1323 H9023אֶת־'et-<obj.>H853בִּלְהָ֖הbil.HahBilhahH1090שִׁפְחָת֑וֹshif.cha.Tomaidservant hisH8198 H9023לָ֖הּlahto herH9005 H9034לְשִׁפְחָֽה׃le.shif.Chahto [be] a maidservantH9005 H8198

30וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he wentH9001 H935גַּ֣םgamalsoH1571אֶל־'el-intoH413רָחֵ֔לra.ChelRachelH7354וַיֶּאֱהַ֥בvai.ye.'e.Havand he lovedH9001 H157גַּֽם־gam-alsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354מִלֵּאָ֑הmi.le.'Ahmore than LeahH9006 H3812וַיַּעֲבֹ֣דvai.ya.'a.Vodand he servedH9001 H5647עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973 H9033ע֖וֹדodagainH5750שֶֽׁבַע־she.va'-sevenH7651שָׁנִ֥יםsha.NimyearsH8141אֲחֵרֽוֹת׃'a.che.RotanotherH312

31וַיַּ֤רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588שְׂנוּאָ֣הse.nu.'Ah[was] hatedH8130לֵאָ֔הle.'AhLeahH3812וַיִּפְתַּ֖חvai.yif.Tachand he openedH9001 H6605אֶת־'et-<obj.>H853רַחְמָ֑הּrach.Mahwomb herH7358 H9024וְרָחֵ֖לve.ra.Cheland RachelH9002 H7354עֲקָרָֽה׃'a.ka.Rah[was] barrenH6135

32וַתַּ֤הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029לֵאָה֙le.'AhLeahH3812וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205בֵּ֔ןBena sonH1121וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001 H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenReubenH7205כִּ֣יkiforH3588אָֽמְרָ֗ה'a.me.Rahshe saidH559כִּֽי־ki-thatH3588רָאָ֤הra.'Ahhe has lookedH7200יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּעָנְיִ֔יbe.'on.yion affliction myH9003 H6040 H9020כִּ֥יkiforH3588עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258יֶאֱהָבַ֥נִיye.'e.ha.Va.nihe will love meH157 H9030אִישִֽׁי׃'i.Shihusband myH376 H9020

33וַתַּ֣הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029עוֹד֮'OdagainH5750וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205בֵּן֒bena sonH1121וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559כִּֽי־ki-thatH3588שָׁמַ֤עsha.Ma'he has heardH8085יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588שְׂנוּאָ֣הse.nu.'Ah[am] hatedH8130אָנֹ֔כִי'a.No.khiIH595וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he has givenH9001 H5414לִ֖יlito <the> meH9005 H9030גַּם־gam-alsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֑הZehthis [one]H2088וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001 H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023שִׁמְעֽוֹן׃shim.'onSimeonH8095

34וַתַּ֣הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029עוֹד֮'OdagainH5750וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205בֵּן֒bena sonH1121וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559עַתָּ֤ה'a.TahnowH6258הַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amthis timeH9009 H6471יִלָּוֶ֤הyi.la.Vehhe will join himselfH3867אִישִׁי֙'i.Shihusband myH376 H9020אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030כִּֽי־ki-forH3588יָלַ֥דְתִּיya.Lad.tiI have borneH3205ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969בָנִ֑יםva.NimsonsH1121עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651קָרָֽא־ka.ra'-he calledH7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023לֵוִֽי׃le.ViLeviH3878

35וַתַּ֨הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029ע֜וֹדodagainH5750וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205בֵּ֗ןBena sonH1121וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559הַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amthis timeH9009 H6471אוֹדֶ֣ה'o.DehI will praiseH3034אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-there-H5921כֵּ֛ןken-foreH3651קָרְאָ֥הka.re.'Ahshe calledH7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.Modand she stoppedH9001 H5975מִלֶּֽדֶת׃mi.Le.detfrom bearing childrenH9006 H3205

Commentaries on Genesis 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0