Hebrew & Greek Bible

Genesis 46

1וַיִּסַּ֤עvai.yi.Sa'and he set outH9001 H5265יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834ל֔וֹlo[belonged] to himH9005 H9033וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935בְּאֵ֣רָהbe.'E.rahBeer towardsH884 H9011שָּׁ֑בַעSha.va'ShebaH884וַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.Bachand he sacrificedH9001 H2076זְבָחִ֔יםze.va.ChimsacrificesH2077לֵאלֹהֵ֖יle.lo.Heito [the] God ofH9005 H430אָבִ֥יו'a.Vivfather hisH1 H9023יִצְחָֽק׃yitz.ChakIsaacH3327

2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimGodH430לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elto IsraelH9005 H3478בְּמַרְאֹ֣תbe.mar.'Otin [the] visions ofH9003 H4759הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009 H3915וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יַעֲקֹ֣ב׀ya.'a.KoO JacobH3290יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּֽנִי׃hi.Ne.nihere [am] IH2009 H9040

3וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595הָאֵ֖לha.'El[am] the GodH9009 H410אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021אַל־'al-may notH408תִּירָא֙ti.Ra'you be afraidH3372מֵרְדָ֣הme.re.Dahfrom going downH9006 H3381מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714 H9011כִּֽי־ki-forH3588לְג֥וֹיle.Goyinto a nationH9005 H1471גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419אֲשִֽׂימְךָ֥'a.si.me.KhaI will make youH7760 H9031שָֽׁם׃ShamthereH8033

4אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595אֵרֵ֤ד'e.RedI will go downH3381עִמְּךָ֙'i.me.Khawith youH5973 H9031מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714 H9011וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiand IH9002 H595אַֽעַלְךָ֣'a.'al.KhaI will bring up youH5927 H9031גַם־gam-alsoH1571עָלֹ֑ה'a.Lohcompletely <to go up>H5927וְיוֹסֵ֕ףve.yo.Sefand JosephH9002 H3130יָשִׁ֥יתya.Shithe will putH7896יָד֖וֹya.Dohand hisH3027 H9023עַל־'al-overH5921עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021

5וַיָּ֥קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290מִבְּאֵ֣רmi.be.'Erfrom BeerH9006 H884שָׁ֑בַעSha.va'ShebaH884וַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'Uand they carriedH9001 H5375בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290אֲבִיהֶ֗ם'a.vi.Hemfather theirH1 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853טַפָּם֙ta.Pamlittle one[s] theirH2945 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נְשֵׁיהֶ֔םne.shei.Hemwives theirH802 H9028בָּעֲגָל֕וֹתba.'a.ga.Lotin the cartsH9003 H5699אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שָׁלַ֥חsha.Lachhe had sentH7971פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547לָשֵׂ֥אתla.Setto carryH9005 H5375אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853 H9033

6וַיִּקְח֣וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853מִקְנֵיהֶ֗םmik.nei.Hemlivestock theirH4735 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רְכוּשָׁם֙re.khu.Shampossession[s] theirH7399 H9028אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834רָֽכְשׁוּ֙ra.khe.Shuthey had accumulatedH7408בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935מִצְרָ֑יְמָהmitz.Ra.ye.mahEgypt towardsH4714 H9011יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605זַרְע֥וֹzar.'Ooffspring hisH2233 H9023אִתּֽוֹ׃'i.Towith himH854 H9033

7בָּנָ֞יוba.Navsons hisH1121 H9023וּבְנֵ֤יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121בָנָיו֙va.Navsons hisH1121 H9023אִתּ֔וֹ'i.Towith himH854 H9033בְּנֹתָ֛יוbe.no.Tavdaughters hisH1323 H9023וּבְנ֥וֹתu.ve.Notand [the] daughters ofH9002 H1323בָּנָ֖יוba.Navchildren hisH1121 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605זַרְע֑וֹzar.'Ooffspring hisH2233 H9023הֵבִ֥יאhe.Vi'he broughtH935אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033מִצְרָֽיְמָה׃ סmitz.Ra.ye.mahEgypt towardsH4714 H9011

8וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428שְׁמ֧וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478הַבָּאִ֥יםha.ba.'Imwho wentH9009 H935מִצְרַ֖יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714 H9011יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290וּבָנָ֑יוu.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023בְּכֹ֥רbe.Khor[the] firstborn ofH1060יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290רְאוּבֵֽן׃re.'u.VenReubenH7205

9וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenReubenH7205חֲנ֥וֹךְcha.NokhHanochH2585וּפַלּ֖וּאu.fa.Lu'and PalluH9002 H6396וְחֶצְר֥וֹןve.chetz.Ronand HezronH9002 H2696וְכַרְמִֽי׃ve.khar.Miand CarmiH9002 H3756

10וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121שִׁמְע֗וֹןshim.'onSimeonH8095יְמוּאֵ֧לye.mu.'ElJemuelH3223וְיָמִ֛יןve.ya.Minand JaminH9002 H3226וְאֹ֖הַדve.'O.hadand OhadH9002 H161וְיָכִ֣יןve.ya.Khinand JakinH9002 H3199וְצֹ֑חַרve.Tzo.charand ZoharH9002 H6714וְשָׁא֖וּלve.sha.'Uland ShaulH9002 H7586בֶּן־ben-[the] sonH1121הַֽכְּנַעֲנִֽית׃Ha.ke.na.'a.Nitthe Canaanite [woman]H9009 H3669

11וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121לֵוִ֑יle.ViLeviH3878גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGershonH1648קְהָ֖תke.HatKohathH6955וּמְרָרִֽי׃u.me.ra.Riand MerariH9002 H4847

12וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063עֵ֧ר'erErH6147וְאוֹנָ֛ןve.'o.Nanand OnanH9002 H209וְשֵׁלָ֖הve.she.Lahand ShelahH9002 H7956וָפֶ֣רֶץva.Fe.retzand PerezH9002 H6557וָזָ֑רַחva.Za.rachand ZerahH9002 H2226וַיָּ֨מָתvai.Ya.motand he had diedH9001 H4191עֵ֤ר'erErH6147וְאוֹנָן֙ve.'o.Nanand OnanH9002 H209בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121פֶ֖רֶץFe.retzPerezH6557חֶצְר֥וֹןchetz.RonHezronH2696וְחָמֽוּל׃ve.cha.Muland HamulH9002 H2538

13וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121יִשָׂשכָ֑רyi.so.sh.KharIssacharH3485תּוֹלָ֥עto.La'TolaH8439וּפֻוָּ֖הu.fu.Vahand PuahH9002 H6312וְי֥וֹבve.Yovand IobH9002 H3102וְשִׁמְרֽוֹן׃ve.shim.Ronand ShimronH9002 H8110

14וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121זְבוּלֻ֑ןze.vu.LunZebulunH2074סֶ֥רֶדSe.redSeredH5624וְאֵל֖וֹןve.'e.Lonand ElonH9002 H356וְיַחְלְאֵֽל׃ve.yach.le.'Eland JahleelH9002 H3177

15אֵ֣לֶּה׀'E.lehtheseH428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121לֵאָ֗הle.'AhLeahH3812אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834יָֽלְדָ֤הYal.dahshe had borneH3205לְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290בְּפַדַּ֣ןbe.fa.Danin PaddanH9003 H6307אֲרָ֔ם'a.RamAramH758וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H854דִּינָ֣הdi.NahDinahH1783בִתּ֑וֹvi.Todaughter hisH1323 H9023כָּל־kol-everyH3605נֶ֧פֶשׁNe.fesh<the> person ofH5315בָּנָ֛יוba.Navsons hisH1121 H9023וּבְנוֹתָ֖יוu.ve.no.Tavand daughters hisH9002 H1323 H9023שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shim[was] thirtyH7970וְשָׁלֹֽשׁ׃ve.sha.Loshand threeH9002 H7969

16וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121גָ֔דGadGadH1410צִפְי֥וֹןtzif.YonZephonH6837וְחַגִּ֖יve.cha.Giand HaggiH9002 H2291שׁוּנִ֣יshu.NiShuniH7764וְאֶצְבֹּ֑ןve.'etz.Bonand EzbonH9002 H675עֵרִ֥י'e.RiEriH6179וַֽאֲרוֹדִ֖יva.'a.ro.Diand ArodiH9002 H722וְאַרְאֵלִֽי׃ve.'ar.'e.Liand AreliH9002 H692

17וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121אָשֵׁ֗ר'a.SherAsherH836יִמְנָ֧הyim.NahImnahH3232וְיִשְׁוָ֛הve.yish.Vahand IshvahH9002 H3438וְיִשְׁוִ֥יve.yish.Viand IshviH9002 H3440וּבְרִיעָ֖הu.ve.ri.'Ahand BeriahH9002 H1283וְשֶׂ֣רַחve.Se.rachand SerahH9002 H8294אֲחֹתָ֑ם'a.cho.Tamsister theirH269 H9028וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121בְרִיעָ֔הve.ri.'AhBeriahH1283חֶ֖בֶרChe.verHeberH2268וּמַלְכִּיאֵֽל׃u.mal.ki.'Eland MalkielH9002 H4439

18אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121זִלְפָּ֔הzil.PahZilpahH2153אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834נָתַ֥ןna.Tanhe had givenH5414לָבָ֖ןla.VanLabanH3837לְלֵאָ֣הle.le.'Ahto LeahH9005 H3812בִתּ֑וֹvi.Todaughter hisH1323 H9023וַתֵּ֤לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֙לֶּה֙'e.lehtheseH428לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290שֵׁ֥שׁsheshsix-H8337עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240נָֽפֶשׁ׃Na.feshperson[s]H5315

19בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121רָחֵל֙ra.ChelRachelH7354אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130וּבִנְיָמִֽן׃u.vin.ya.Minand BenjaminH9002 H1144

20וַיִּוָּלֵ֣דvai.yi.va.Ledand it was bornH9001 H3205לְיוֹסֵף֮le.yo.Sefto JosephH9005 H3130בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4714אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[those] whomH834יָֽלְדָה־Yal.dah-she boreH3205לּוֹ֙loto himH9005 H9033אָֽסְנַ֔ת'a.se.NatAsenathH621בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פּ֥וֹטִיPo.tiPoti-H6319פֶ֖רַעFe.ra'-pheraH6319כֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest ofH3548אֹ֑ן'OnOnH204אֶת־'et-<obj.>H853מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassehH4519וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimEphraimH669

21וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121בִנְיָמִ֗ןvin.ya.MinBenjaminH1144בֶּ֤לַעBe.la'BelaH1106וָבֶ֙כֶר֙va.Ve.kherand BekerH9002 H1071וְאַשְׁבֵּ֔לve.'ash.Beland AshbelH9002 H788גֵּרָ֥אge.Ra'GeraH1617וְנַעֲמָ֖ןve.na.'a.Manand NaamanH9002 H5283אֵחִ֣י'e.ChiEhiH278וָרֹ֑אשׁva.Roshand RoshH9002 H7220מֻפִּ֥יםmu.PimMuppimH4649וְחֻפִּ֖יםve.chu.Pimand HuppimH9002 H2650וָאָֽרְדְּ׃va.'A.redand ArdH9002 H714

22אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121רָחֵ֔לra.ChelRachelH7354אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יֻלַּ֖דyu.Ladit was bornH3205לְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290כָּל־kol-everyH3605נֶ֖פֶשׁNe.feshpersonH5315אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ah[was] four-H702עָשָֽׂר׃'a.SarteenH6240

23וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] sons ofH9002 H1121דָ֖ןdanDanH1835חֻשִֽׁים׃chu.ShimHushimH2366

24וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaphtaliH5321יַחְצְאֵ֥לyach.tze.'ElJahzeelH3183וְגוּנִ֖יve.gu.Niand GuniH9002 H1476וְיֵ֥צֶרve.Ye.tzerand JezerH9002 H3337וְשִׁלֵּֽם׃ve.shi.Lemand ShillemH9002 H8006

25אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121בִלְהָ֔הvil.HahBilhahH1090אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834נָתַ֥ןna.Tanhe had givenH5414לָבָ֖ןla.VanLabanH3837לְרָחֵ֣לle.ra.Chelto RachelH9005 H7354בִּתּ֑וֹbi.Todaughter hisH1323 H9023וַתֵּ֧לֶדva.Te.ledand she had borneH9001 H3205אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH428לְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290כָּל־kol-everyH3605נֶ֥פֶשׁNe.feshpersonH5315שִׁבְעָֽה׃shiv.'Ah[was] sevenH7651

26כָּל־kol-everyH3605הַ֠נֶּפֶשׁHa.ne.fesh<the> personH9009 H5315הַבָּאָ֨הha.ba.'Ahwho wentH9009 H935לְיַעֲקֹ֤בle.ya.'a.Ko[belonging] to JacobH9005 H3290מִצְרַ֙יְמָה֙mitz.Ray.mahEgypt towardsH4714 H9011יֹצְאֵ֣יyo.tze.'Ei[who] came out ofH3318יְרֵכ֔וֹye.re.Khothigh hisH3409 H9023מִלְּבַ֖דmi.le.Vad<from> <to> besidesH9006 H9005 H905נְשֵׁ֣יne.Shei[the] wives ofH802בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290כָּל־kol-everyH3605נֶ֖פֶשׁNe.feshpersonH5315שִׁשִּׁ֥יםshi.Shim[was] sixtyH8346וָשֵֽׁשׁ׃va.Sheshand sixH9002 H8337

27וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יֻלַּד־yu.lad-it was bornH3205ל֥וֹloto himH9005 H9033בְמִצְרַ֖יִםve.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714נֶ֣פֶשׁNe.fesh[were] person[s]H5315שְׁנָ֑יִםshe.Na.yimtwoH8147כָּל־kol-everyH3605הַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.fesh<the> personH9009 H5315לְבֵֽית־le.veit-of [the] household ofH9005 H1004יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacobH3290הַבָּ֥אָהha.Ba.'ahthat it wentH9009 H935מִצְרַ֖יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714 H9011שִׁבְעִֽים׃ פshiv.'Im[was] seventyH7657

28וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יְהוּדָ֞הye.hu.DahJudahH3063שָׁלַ֤חsha.Lachhe sentH7971לְפָנָיו֙le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130לְהוֹרֹ֥תle.ho.Rotto showH9005 H3384לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023גֹּ֑שְׁנָהGo.she.nahGoshen towardsH1657 H9011וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935אַ֥רְצָה'Ar.tzah[the] land of towardsH776 H9011גֹּֽשֶׁן׃Go.shenGoshenH1657

29וַיֶּאְסֹ֤רvai.ye'.Sorand he harnessedH9001 H631יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130מֶרְכַּבְתּ֔וֹmer.kav.Tochariot hisH4818 H9023וַיַּ֛עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927לִקְרַֽאת־lik.rat-to meetH9005 H7122יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023גֹּ֑שְׁנָהGo.she.nahGoshen towardsH1657 H9011וַיֵּרָ֣אvai.ye.Ra'and he presented himselfH9001 H7200אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033וַיִּפֹּל֙vai.yi.Poland he fellH9001 H5307עַל־'al-onH5921צַוָּארָ֔יוtza.va.Ravneck<s> hisH6677 H9023וַיֵּ֥בְךְּvai.Ye.vekand he weptH9001 H1058עַל־'al-onH5921צַוָּארָ֖יוtza.va.Ravneck<s> hisH6677 H9023עֽוֹד׃odstillH5750

30וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אָמ֣וּתָה'a.Mu.tahlet me dieH4191הַפָּ֑עַםha.Pa.'amthis timeH9009 H6471אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310רְאוֹתִ֣יre.'o.Tihave seen IH7200 H9040אֶת־'et-<obj.>H853פָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaface yourH6440 H9021כִּ֥יkithatH3588עוֹדְךָ֖'od.Khastill youH5750 H9041חָֽי׃Chai[are] aliveH2416

31וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יוֹסֵ֤ףyo.SefJosephH3130אֶל־'el-toH413אֶחָיו֙'e.Chavbrothers hisH251 H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בֵּ֣יתbeit[the] household ofH1004אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1 H9023אֶעֱלֶ֖ה'e.'e.LehI will go upH5927וְאַגִּ֣ידָהve.'a.Gi.dahand I will tellH9002 H5046לְפַרְעֹ֑הle.far.'Ohto PharaohH9005 H6547וְאֹֽמְרָ֣הve.'o.me.Rahand I will sayH9002 H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033אַחַ֧י'a.Chaibrothers myH251 H9020וּבֵית־u.veit-and [the] household ofH9002 H1004אָבִ֛י'a.Vifather myH1 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-[were] in [the] land ofH9003 H776כְּנַ֖עַןke.Na.'anCanaanH3667בָּ֥אוּBa.'uthey have comeH935אֵלָֽי׃'e.Laito meH413 H9030

32וְהָאֲנָשִׁים֙ve.ha.'a.na.Shimand the menH9002 H9009 H582רֹ֣עֵיRo.'ei[are] shepherds ofH7462צֹ֔אןTzonsheepH6629כִּֽי־ki-forH3588אַנְשֵׁ֥י'an.Sheimen ofH582מִקְנֶ֖הmik.NehlivestockH4735הָי֑וּHa.yuthey have beenH1961וְצֹאנָ֧םve.tzo.Namand flock[s] theirH9002 H6629 H9028וּבְקָרָ֛םu.ve.ka.Ramand herd[s] theirH9002 H1241 H9028וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לָהֶ֖םla.Hem[belongs] to themH9005 H9038הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uthey have broughtH935

33וְהָיָ֕הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּֽי־ki-thatH3588יִקְרָ֥אyik.Ra'he will summonH7121לָכֶ֖םla.Khem<to> youH9005 H9036פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547וְאָמַ֖רve.'a.Marand he will sayH9001 H559מַה־mah-what?H4100מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃ma.'a.sei.Khem[are] work<s> yourH4639 H9026

34וַאֲמַרְתֶּ֗םva.'a.mar.Temand you will sayH9001 H559אַנְשֵׁ֨י'an.Sheimen ofH582מִקְנֶ֜הmik.NehlivestockH4735הָי֤וּha.Yuthey have beenH1961עֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021מִנְּעוּרֵ֣ינוּmi.ne.'u.Rei.nusince youth<s> ourH9006 H5271 H9025וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704עַ֔תָּה'A.tahnowH6258גַּם־gam-bothH1571אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587גַּם־gam-as well asH1571אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nufathers ourH1 H9025בַּעֲב֗וּרba.'a.Vurin order thatH9003 H5668תֵּשְׁבוּ֙te.she.Vuyou may dwellH3427בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776גֹּ֔שֶׁןGo.shenGoshenH1657כִּֽי־ki-forH3588תוֹעֲבַ֥תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713כָּל־kol-everyH3605רֹ֥עֵהRo.'ehshepherd ofH7462צֹֽאן׃TzonsheepH6629

Commentaries on Genesis 46

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0