Genesis 26
Hebrew & Greek Bible
1וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001H1961רָעָב֙ra.'Ava famineH7458בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776מִלְּבַד֙mi.le.Vad<from> <to> besidesH9006H9005H905הָרָעָ֣בha.ra.'Avthe famineH9009H7458הָרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon<the> formerH9009H7223אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הָיָ֖הha.Yahit wasH1961בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980יִצְחָ֛קyitz.ChakIsaacH3327אֶל־'el-toH413אֲבִימֶּ֥לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430גְּרָֽרָה׃ge.Ra.rahGerar towardsH1642H9011
2וַיֵּרָ֤אvai.ye.Ra'and he appearedH9001H7200אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אַל־'al-may notH408תֵּרֵ֣דte.Redyou go downH3381מִצְרָ֑יְמָהmitz.Ra.ye.mahEgypt towardsH4714H9011שְׁכֹ֣ןshe.KhondwellH7931בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834אֹמַ֥ר'o.MarI will sayH559אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato youH413H9031
3גּ֚וּרgursojournH1481בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְאֶֽהְיֶ֥הve.'eh.Yehso I may beH9002H1961עִמְּךָ֖'i.me.Khawith youH5973H9031וַאֲבָרְכֶ֑ךָּva.'a.va.re.Khe.kaand I will bless youH9002H1288H9031כִּֽי־ki-forH3588לְךָ֣le.Khato youH9005H9031וּֽלְזַרְעֲךָ֗u.le.zar.'a.Khaand to offspring yourH9002H9005H2233H9021אֶתֵּן֙'e.TenI will giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָֽאֲרָצֹ֣תha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776הָאֵ֔לha.'El<the> theseH9009H411וַהֲקִֽמֹתִי֙va.ha.ki.mo.Tiand I will establishH9001H6965אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁבֻעָ֔הha.she.vu.'Ahthe oathH9009H7621אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish.Ba'.tiI sworeH7650לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005H85אָבִֽיךָ׃'a.Vi.khafather yourH1H9021
4וְהִרְבֵּיתִ֤יve.hir.bei.Tiand I will multiplyH9001H7235אֶֽת־'et-<obj.>H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021כְּכוֹכְבֵ֣יke.chokh.Veilike [the] stars ofH9004H3556הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414לְזַרְעֲךָ֔le.zar.'a.Khato offspring yourH9005H2233H9021אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאֲרָצֹ֖תha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776הָאֵ֑לha.'El<the> theseH9009H411וְהִתְבָּרֲכ֣וּve.hit.ba.ra.Khuand they will bless themselvesH9001H1288בְזַרְעֲךָ֔ve.zar.'a.Khaby offspring yourH9003H2233H9021כֹּ֖לkolallH3605גּוֹיֵ֥יgo.Yei[the] nations ofH1471הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
5עֵ֕קֶב'E.kevconsequenceH6118אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834שָׁמַ֥עsha.Ma'he listenedH8085אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85בְּקֹלִ֑יbe.ko.Lito voice myH9003H6963H9020וַיִּשְׁמֹר֙vai.yish.Morand he keptH9001H8104מִשְׁמַרְתִּ֔יmish.mar.Tiduty myH4931H9020מִצְוֹתַ֖יmitz.vo.Taicommandments myH4687H9020חֻקּוֹתַ֥יchu.ko.Taistatutes myH2708H9020וְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.Taiand laws myH9002H8451H9020
7וַֽיִּשְׁאֲל֞וּvai.yish.'a.Luand they askedH9001H7592אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmthe placeH9009H4725לְאִשְׁתּ֔וֹle.'ish.Toof wife hisH9005H802H9023וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲחֹ֣תִי'a.Cho.ti[is] sister myH269H9020הִ֑ואhi'sheH1931כִּ֤יkiforH3588יָרֵא֙ya.Re'he was afraidH3372לֵאמֹ֣רle.Morto sayH9005H559אִשְׁתִּ֔י'ish.Tiwife myH802H9020פֶּן־pen-lestH6435יַֽהַרְגֻ֜נִיya.har.Gu.nithey should kill meH2026H9030אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmthe placeH9009H4725עַל־'al-onH5921רִבְקָ֔הriv.KahRebekahH7259כִּֽי־ki-forH3588טוֹבַ֥תto.Vat[was] good ofH2896מַרְאֶ֖הmar.'EhappearanceH4758הִֽיא׃Hi'sheH1931
8וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כִּ֣יkithatH3588אָֽרְכוּ־'a.re.khu-they had become longH748ל֥וֹloto <the> himH9005H9033שָׁם֙shamthereH8033הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117וַיַּשְׁקֵ֗ףvai.yash.Kefand he looked downH9001H8259אֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhAbimelechH40מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430בְּעַ֖דbe.'AdthroughH1157הַֽחַלּ֑וֹןha.cha.Lonthe windowH9009H2474וַיַּ֗רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009יִצְחָק֙yitz.ChakIsaacH3327מְצַחֵ֔קme.tza.Chek[was] playingH6711אֵ֖ת'etwithH854רִבְקָ֥הriv.KahRebekahH7259אִשְׁתּֽוֹ׃'ish.Towife hisH802H9023
9וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121אֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40לְיִצְחָ֗קle.yitz.Chak<to> IsaacH9005H3327וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אַ֣ךְ'akhsurelyH389הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009אִשְׁתְּךָ֙'ish.te.Kha[is] wife yourH802H9021הִ֔ואhi'sheH1931וְאֵ֥יךְve.'Eikhand how?H9002H349אָמַ֖רְתָּ'a.Mar.tadid you sayH559אֲחֹ֣תִי'a.Cho.ti[is] sister myH269H9020הִ֑ואhi'sheH1931וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacH3327כִּ֣יkiforH3588אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI thoughtH559פֶּן־pen-lestH6435אָמ֖וּת'a.MutI should dieH4191עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon herH5921H9034
10וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40מַה־mah-what?H4100זֹּ֖אתzotthisH2063עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tahave you doneH6213לָּ֑נוּLa.nuto <the> usH9005H9035כִּ֠מְעַטKim.'atlike a littleH9004H4592שָׁכַ֞בsha.Khavhe lay withH7901אַחַ֤ד'a.Chadone ofH259הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971אֶת־'et-<obj.>H853אִשְׁתֶּ֔ךָ'ish.Te.khawife yourH802H9021וְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.Taand you will bringH9001H935עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035אָשָֽׁם׃'a.ShamguiltH817
11וַיְצַ֣וvay.Tzavand he commandedH9001H6680אֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הַנֹּגֵ֜עַha.no.Ge.a'who [-ever] touchesH9009H5060בָּאִ֥ישׁba.'Ish<in> the manH9003H376הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088וּבְאִשְׁתּ֖וֹu.ve.'ish.Toand <in> wife hisH9002H9003H802H9023מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191
12וַיִּזְרַ֤עvai.yiz.Ra'and he sowedH9001H2232יִצְחָק֙yitz.ChakIsaacH3327בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַהִ֔ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931וַיִּמְצָ֛אvai.yim.Tza'and he foundH9001H4672בַּשָּׁנָ֥הba.sha.Nahin the yearH9003H8141הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931מֵאָ֣הme.'Ahone hundredH3967שְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimmeasuresH8180וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּvay.va.ra.Khe.huand he blessed himH9001H1288H9033יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
13וַיִּגְדַּ֖לvai.yig.Daland he became greatH9001H1431הָאִ֑ישׁha.'Ishthe manH9009H376וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980הָלוֹךְ֙ha.loKhcontinuously <to go>H1980וְגָדֵ֔לve.ga.Deland becoming greatH9002H1432עַ֥ד'aduntilH5704כִּֽי־ki-forH3588גָדַ֖לga.Dalhe became greatH1431מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
14וַֽיְהִי־vay.hi-and it be[longed]H9001H1961ל֤וֹloto <the> himH9005H9033מִקְנֵה־mik.neh-livestock ofH4735צֹאן֙tzoNflockH6629וּמִקְנֵ֣הu.mik.Nehand livestock ofH9002H4735בָקָ֔רva.KarherdH1241וַעֲבֻדָּ֖הva.'a.vu.Dahand serviceH9002H5657רַבָּ֑הra.BahmuchH7227וַיְקַנְא֥וּvay.kan.'Uand they enviedH9001H7065אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
15וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַבְּאֵרֹ֗תha.be.'e.Rotthe wellsH9009H875אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834חָֽפְרוּ֙cha.fe.Ruthey had dugH2658עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1H9023בִּימֵ֖יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1H9023סִתְּמ֣וּםsi.te.Mumthey stopped up themH5640H9038פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיְמַלְא֖וּםvay.mal.'Umand they filled themH9001H4390H9038עָפָֽר׃'a.FarearthH6083
16וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40אֶל־'el-toH413יִצְחָ֑קyitz.ChakIsaacH3327לֵ֚ךְlekhgoH1980מֵֽעִמָּ֔נוּme.'i.Ma.nufrom with <the> usH9006H5973H9035כִּֽי־ki-forH3588עָצַֽמְתָּ־'a.tzam.ta-you have become [too] powerfulH6105מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufor usH4480H9035מְאֹֽד׃me.'OdmuchH3966
18וַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001H7725יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaacH3327וַיַּחְפֹּ֣ר׀vai.yach.Porand he dugH9001H2658אֶת־'et-<obj.>H853בְּאֵרֹ֣תbe.'e.Rot[the] wells ofH875הַמַּ֗יִםha.Ma.yim<the> waterH9009H4325אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834חָֽפְרוּ֙cha.fe.Rupeople had dugH2658בִּימֵי֙bi.Meiin [the] days ofH9003H3117אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1H9023וַיְסַתְּמ֣וּםvay.sa.te.Mumand they had stopped up themH9001H5640H9038פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310מ֣וֹתMot[the] death ofH4194אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121לָהֶן֙la.Hen<to> <the> themH9005H9039שֵׁמ֔וֹתshe.MotnamesH8034כַּשֵּׁמֹ֕תka.she.Motlike the namesH9004H8034אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834קָרָ֥אka.Ra'he had calledH7121לָהֶ֖ןla.Hen<to> <the> themH9005H9039אָבִֽיו׃'a.Vivfather hisH1H9023
19וַיַּחְפְּר֥וּvai.yach.pe.Ruand they dugH9001H2658עַבְדֵֽי־'av.dei-[the] servants ofH5650יִצְחָ֖קyitz.ChakIsaacH3327בַּנָּ֑חַלba.Na.chalin the wadiH9003H5158וַיִּ֨מְצְאוּ־vai.Yim.tze.'u-and they foundH9001H4672שָׁ֔םShamthereH8033בְּאֵ֖רbe.'Era well ofH875מַ֥יִםMa.yimwaterH4325חַיִּֽים׃chai.YimlivingH2416
20וַיָּרִ֜יבוּvai.ya.Ri.vuand they disputedH9001H7378רֹעֵ֣יro.'Ei[the] herdsmen ofH7462גְרָ֗רge.RarGerarH1642עִם־'im-withH5973רֹעֵ֥יro.'Ei[the] herdsmen ofH7462יִצְחָ֛קyitz.ChakIsaacH3327לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005H559לָ֣נוּLa.nu[belongs] to <the> usH9005H9035הַמָּ֑יִםha.Ma.yimthe waterH9009H4325וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121שֵֽׁם־shem-[the] name ofH8034הַבְּאֵר֙ha.be.'Erthe wellH9009H875עֵ֔שֶׂק'E.sekEsekH6230כִּ֥יkiforH3588הִֽתְעַשְּׂק֖וּhit.'a.se.Kuthey quarreledH6229עִמּֽוֹ׃i.Mowith himH5973H9033
21וַֽיַּחְפְּרוּ֙vai.yach.pe.Ruand they dugH9001H2658בְּאֵ֣רbe.'Era wellH875אַחֶ֔רֶת'a.Che.retanotherH312וַיָּרִ֖יבוּvai.ya.Ri.vuand they disputedH9001H7378גַּם־gam-alsoH1571עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121שְׁמָ֖הּshe.Mahname itsH8034H9024שִׂטְנָֽה׃sit.NahSitnahH7856
22וַיַּעְתֵּ֣קvai.ya'.Tekand he moved onH9001H6275מִשָּׁ֗םmi.Shamfrom thereH9006H8033וַיַּחְפֹּר֙vai.yach.Porand he dugH9001H2658בְּאֵ֣רbe.'Era wellH875אַחֶ֔רֶת'a.Che.retanotherH312וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808רָב֖וּra.Vuthey disputedH7378עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121שְׁמָהּ֙she.Mahname itsH8034H9024רְחֹב֔וֹתre.cho.VotRehobothH7344וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559כִּֽי־ki-thatH3588עַתָּ֞ה'a.TahnowH6258הִרְחִ֧יבhir.Chivhe has made spaceH7337יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005H9035וּפָרִ֥ינוּu.fa.Ri.nuand we will be fruitfulH9001H6509בָאָֽרֶץ׃va.'A.retzin the landH9003H776
24וַיֵּרָ֨אvai.ye.Ra'and he appearedH9001H7200אֵלָ֤יו'e.Lavto himH413H9033יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אָנֹכִ֕י'a.no.KhiIH595אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[am] [the] God ofH430אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021אַל־'al-may notH408תִּירָא֙ti.Ra'you be afraidH3372כִּֽי־ki-forH3588אִתְּךָ֣'i.te.Kha[am] with youH854H9031אָנֹ֔כִי'a.No.khiIH595וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙u.ve.rakh.Ti.khaand I will bless youH9001H1288H9031וְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.Tiand I will multiplyH9001H7235אֶֽת־'et-<obj.>H853זַרְעֲךָ֔zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurfor sake ofH9003H5668אַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamAbrahamH85עַבְדִּֽי׃'av.Diservant myH5650H9020
25וַיִּ֧בֶןvai.Yi.venand he builtH9001H1129שָׁ֣םshamthereH8033מִזְבֵּ֗חַmiz.Be.achan altarH4196וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'and he calledH9001H7121בְּשֵׁ֣םbe.Shemon [the] name ofH9003H8034יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֶּט־vai.yet-and he pitchedH9001H5186שָׁ֖םshamthereH8033אָהֳל֑וֹ'o.ho.Lotent hisH168H9023וַיִּכְרוּ־vai.yikh.ru-and they dugH9001H3738שָׁ֥םshamthereH8033עַבְדֵי־'av.dei-[the] servants ofH5650יִצְחָ֖קyitz.ChakIsaacH3327בְּאֵֽר׃be.'Era wellH875
26וַאֲבִימֶ֕לֶךְva.'a.vi.Me.lekhand AbimelechH9002H40הָלַ֥ךְha.Lakhhe cameH1980אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033מִגְּרָ֑רmi.ge.Rarfrom GerarH9006H1642וַאֲחֻזַּת֙va.'a.chu.Zatand AhuzzahH9002H276מֵֽרֵעֵ֔הוּme.re.'E.huclose friend hisH4828H9023וּפִיכֹ֖לu.fi.Kholand PhicolH9002H6369שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָאֽוֹ׃tze.va.'Oarmy hisH6635H9023
27וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH413H9038יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacH3327מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?H4069בָּאתֶ֣םba.Temhave you comeH935אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand youH9002H859שְׂנֵאתֶ֣םse.ne.Temyou hateH8130אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030וַתְּשַׁלְּח֖וּנִיva.te.sha.le.Chu.niand you sent away meH9001H7971H9030מֵאִתְּכֶֽם׃me.'i.te.Khemfrom with <the> youH9006H854H9036
28וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559רָא֣וֹra.'Ocertainly <to see>H7200רָאִינוּ֮ra.'i.Nuwe have seenH7200כִּֽי־ki-thatH3588הָיָ֣הha.Yahhe has beenH1961יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068עִמָּךְ֒'i.moKhwith youH5973H9032וַנֹּ֗אמֶרva.No.merand we saidH9001H559תְּהִ֨יte.Hilet it beH1961נָ֥אna'pleaseH4994אָלָ֛ה'a.Lahan oathH423בֵּינוֹתֵ֖ינוּbei.no.Tei.nubetween usH996H9035בֵּינֵ֣ינוּbei.Nei.nubetween usH996H9035וּבֵינֶ֑ךָu.vei.Ne.khaand between youH9002H996H9031וְנִכְרְתָ֥הve.nikh.re.Tahand let us makeH9002H3772בְרִ֖יתve.Rita covenantH1285עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973H9032
29אִם־'im-ifH518תַּעֲשֵׂ֨הta.'a.Sehyou will doH6213עִמָּ֜נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035רָעָ֗הra.'AhharmH7451כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004H834לֹ֣אlo'notH3808נְגַֽעֲנ֔וּךָne.ga.'a.Nu.khawe have touched youH5060H9031וְכַאֲשֶׁ֨רve.kha.'a.Sherand just asH9002H9004H834עָשִׂ֤ינוּ'a.Si.nuwe have doneH6213עִמְּךָ֙'i.me.Khawith youH5973H9031רַק־rak-onlyH7535ט֔וֹבTovgoodH2896וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖va.ne.sha.le.cha.Khaand we sent away youH9001H7971H9031בְּשָׁל֑וֹםbe.sha.Lomin peaceH9003H7965אַתָּ֥ה'a.TahyouH859עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258בְּר֥וּךְbe.Rukh[are] blessed ofH1288יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
31וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001H7925בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003H1242וַיִּשָּׁבְע֖וּvai.yi.sha.ve.'Uand they swore an oathH9001H7650אִ֣ישׁ'isheachH376לְאָחִ֑יוle.'a.Chivto brother hisH9005H251H9023וַיְשַׁלְּחֵ֣םvay.sha.le.Chemand he sent off themH9001H7971H9038יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacH3327וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001H1980מֵאִתּ֖וֹme.'i.Tofrom with <the> himH9006H854H9033בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomin peaceH9003H7965
32וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650יִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacH3327וַיַּגִּ֣דוּvai.ya.Gi.duand they toldH9001H5046ל֔וֹloto <the> himH9005H9033עַל־'al-onH5921אֹד֥וֹת'o.Dot[the] causes ofH182הַבְּאֵ֖רha.be.'Erthe wellH9009H875אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָפָ֑רוּcha.Fa.ruthey had dugH2658וַיֹּ֥אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001H559ל֖וֹloto <the> himH9005H9033מָצָ֥אנוּma.Tza.nuwe have foundH4672מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
33וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034שִׁבְעָ֑הshiv.'AhShibahH7656עַל־'al-there-H5921כֵּ֤ןken-foreH3651שֵׁם־shem-[the] name ofH8034הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009H5892בְּאֵ֣רbe.'Er[is] BeerH884שֶׁ֔בַעShe.va'ShebaH884עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009H2088
34וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001H1961עֵשָׂו֙'e.SavEsauH6215בֶּן־ben-a son ofH1121אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אִשָּׁה֙'i.Shaha wifeH802אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדִ֔יתye.hu.DitJudithH3067בַּת־bat-[the] daughter ofH1323בְּאֵרִ֖יbe.'e.RiBeeriH882הַֽחִתִּ֑יha.chi.Tithe HittiteH9009H2850וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּ֣שְׂמַ֔תba.se.MatBasemathH1315בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אֵילֹ֖ן'ei.LonElonH356הַֽחִתִּֽי׃Ha.chi.Tithe HittiteH9009H2850
Commentaries on Genesis 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries