Revised Webster's Bible

Genesis 24:23-33

23Andsaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Whoseמִ֣יmiH4310daughterבַּת־bat-H1323artthouאַ֔תְּ'AtH859?tellהַגִּ֥ידִיha.Gi.diH5046me, I pray thee: isthereהֲיֵ֧שׁha.YeshH3426roomמָק֥וֹםma.KomH4725in thyfather’sאָבִ֛יךְ'a.VikhH1houseבֵּית־beit-H1004for us to lodgeinלָלִֽין׃la.LinH3885?

24And shesaidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559to him, I am thedaughterבַּת־bat-H1323ofBethuelבְּתוּאֵ֖לbe.tu.'ElH1328thesonבֶּן־ben-H1121ofMilcahמִלְכָּ֕הmil.KahH4435, whom sheboreיָלְדָ֖הyal.DahH3205toNahorלְנָחֽוֹר׃le.na.ChorH5152.

25Shesaidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559moreover to him, We havebothH1571strawתֶּ֥בֶןTe.venH8401andfeedמִסְפּ֖וֹאmis.Po'H4554enoughרַ֣בravH7227,andH1571roomמָק֖וֹםma.KomH4725to lodgeinלָלֽוּן׃la.LunH3885.

26And themanהָאִ֔ישׁha.'IshH376bowed hisheadוַיִּקֹּ֣דvai.yi.KodH6915, andworshippedוַיִּשְׁתַּ֖חוּvai.yish.Ta.chuH7812theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

27And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Blessedבָּר֤וּךְba.RukhH1288be theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of mymasterאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113Abrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85, who hath not left mymasterאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113destituteעָזַ֥ב מֵעִ֣ם'a.Zav me.'ImH5800 H5973of hismercyחַסְדּ֛וֹchas.DoH2617and histruthוַאֲמִתּ֖וֹva.'a.mi.ToH571: I being in thewayבַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhH1870, theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068ledmeנָחַ֣נִיna.Cha.niH5148to thehouseבֵּ֖יתbeitH1004of mymaster’sאֲדֹנִֽי׃'a.do.NiH113brethrenאֲחֵ֥י'a.CheiH251.

28And thedamselהַֽנַּעֲרָ֔ha.na.'a.RaH5291ranוַתָּ֙רָץ֙va.Ta.rotzH7323, andtoldוַתַּגֵּ֖דva.ta.GedH5046thesethingsכַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.RimH1697to hermother’sאִמָּ֑הּ'i.MahH517houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004.

29AndRebekahוּלְרִבְקָ֥הu.le.riv.KahH7259had abrotherאָ֖ח'achH251, and hisnameוּשְׁמ֣וֹu.she.MoH8034wasLabanלָבָ֑ןla.VanH3837: andLabanלָבָ֧ןla.VanH3837ranוַיָּ֨רָץvai.Ya.rotzH7323outהַח֖וּצָהha.Chu.tzahH2351to themanהָאִ֛ישׁha.'IshH376, to thewellהָעָֽיִן׃ha.'A.yinH5869.

30And it came to pass, when hesawכִּרְאֹ֣תkir.'OtH7200theearringהַנֶּ֗זֶםha.Ne.zemH5141andbraceletsהַצְּמִדִים֮ha.tze.mi.DimH6781upon hissister’sאֲחֹתוֹ֒'a.cho.ToH269wristsיְדֵ֣יye.DeiH3027, and when heheardוּכְשָׁמְע֗וֹu.khe.sha.me.'OH8085thewordsדִּבְרֵ֞יdiv.ReiH1697ofRebekahרִבְקָ֤הriv.KahH7259hissisterאֲחֹתוֹ֙'a.cho.ToH269,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541spokeדִבֶּ֥רdi.BerH1696themanהָאִ֑ישׁha.'IshH376to me; that hecameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935to themanהָאִ֔ישׁha.'IshH376; and, behold, hestoodעֹמֵ֥ד'o.MedH5975byH5921thecamelsהַגְּמַלִּ֖יםha.ge.ma.LimH1581at thewellהָעָֽיִן׃ha.'A.yinH5869.

31And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Comeinבּ֖וֹאBo'H935, thoublessedבְּר֣וּךְbe.RukhH1288of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; whystandestתַעֲמֹד֙ta.'a.ModH5975thououtsideבַּח֔וּץba.ChutzH2351? for I havepreparedפִּנִּ֣יתִיpi.Ni.tiH6437thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, androomוּמָק֖וֹםu.ma.KomH4725for thecamelsלַגְּמַלִּֽים׃la.ge.ma.LimH1581.

32And themanהָאִישׁ֙ha.'IshH376cameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935into thehouseהַבַּ֔יְתָהha.Bay.tahH1004: and heungirdedוַיְפַתַּ֖חvay.fa.TachH6605hiscamelsהַגְּמַלִּ֑יםha.ge.ma.LimH1581, andgaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414strawתֶּ֤בֶןTe.venH8401andfeedוּמִסְפּוֹא֙u.mis.pO'H4554for thecamelsלַגְּמַלִּ֔יםla.ge.ma.LimH1581, andwaterוּמַ֙יִם֙u.Ma.yimH4325towashלִרְחֹ֣ץlir.ChotzH7364hisfeetרַגְלָ֔יוrag.LavH7272, and themen’sהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582feetוְרַגְלֵ֥יve.rag.LeiH7272that were with him.

33And there wassetוַיּוּשַׂ֤םvayu.semH7760 H3455food beforehimלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440toeatלֶאֱכֹ֔לle.'e.KholH398: but hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, I will noteatאֹכַ֔ל'o.KhalH398, until I havetoldדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696myerrandדְּבָרָ֑יde.va.RaiH1697. And hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, Speakonדַּבֵּֽר׃da.BerH1696.

Read all of Genesis 24

Commentaries on Genesis 24

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain