Darby Bible

Exodus 7

1AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,SeeH7200,IhavemadeH5414theeGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430toPharaohלְפַרְעֹ֑הle.far.'OhH6547;andAaronוְאַהֲרֹ֥ןve.'a.ha.RonH175thybrotherאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251shallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961thyprophetנְבִיאֶֽךָ׃ne.vi.'E.khaH5030.

2Thou shaltspeakתְדַבֵּ֔רte.da.BerH1696allthatIcommandאֲצַוֶּ֑ךָּ'a.tza.Ve.kaH6680thee;andAaronוְאַהֲרֹ֤ןve.'a.ha.RonH175thybrotherאָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khaH251shallspeakיְדַבֵּ֣רye.da.BerH1696untoPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,thatheletthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478goוְשִׁלַּ֥חve.shi.LachH7971outofhislandמֵאַרְצֽוֹ׃me.'ar.TzoH776.

3AndIwillrender Pharaoh'sheartלֵ֣בlevH3820obdurate,andmultiplyוְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.TiH7235mysignsאֹתֹתַ֛י'o.to.TaiH226andmywondersמוֹפְתַ֖יmof.TaiH4159inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

4AndPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547willnothearken untoyou;andIwilllaymyhandיָדִ֖יya.DiH3027uponEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714,andbringוְהוֹצֵאתִ֨יve.ho.tze.TiH3318forthH3318myhostsצִבְאֹתַ֜יtziv.'o.TaiH6635,mypeopleעַמִּ֤י'a.MiH5971,thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714bygreatגְּדֹלִֽים׃ge.do.LimH1419judgmentsבִּשְׁפָטִ֖יםbish.fa.TimH8201.

5AndtheEgyptiansshallknowוְיָדְע֤וּve.ya.de.'UH3045thatIamJehovah,whenIstretchבִּנְטֹתִ֥יbin.to.TiH5186forthH3318myhandיָדִ֖יya.DiH3027onEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,andbringוְהוֹצֵאתִ֥יve.ho.tze.TiH3318outthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478fromamongthem.

6AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.RonH175didasJehovahhadcommandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680them:soכֵּ֥ןkenH3651didthey.

7AndMosesוּמֹשֶׁה֙u.mo.ShehH4872waseightyשְׁמֹנִ֣יםshe.mo.NimH8084yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141old,andAaronוְאַֽהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175waseighty-threeוּשְׁמֹנִ֖יםu.she.mo.NimH8084yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141old,whentheyspokeH1696toPharaohפַּרְעֹֽה׃ פpar.'OhH6547.

8AndJehovahspoketoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872andtoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingH559,

9WhenPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547shallspeakH1696toyou,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Doamiracleforyourselves, —thenthou shaltsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559untoAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,Takeקַ֧חkachH3947thystaffמַטְּךָ֛ma.te.KhaH4294andcastH7993[it]beforePharaohפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547—itwillbecomeיְהִ֥יye.HiH1961aserpentלְתַנִּֽין׃le.ta.NinH8577.

10AndMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175wentH935intoPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,anddidsoכֵ֔ןKhenH3651,asJehovahhadcommandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680;andAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175castH7993downוַיַּשְׁלֵ֨ךְvai.yash.LekhH7993hisstaffמַטֵּ֗הוּma.Te.huH4294beforePharaohפַרְעֹ֛הfar.'OhH6547,andbeforehisbondmen,anditbecameH1961aserpentלְתַנִּֽין׃le.ta.NinH8577.

11AndPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547alsoH1571calledH7121thesagesandthesorcerersוְלַֽמְכַשְּׁפִ֑יםve.lam.kha.she.FimH3784;andtheytoo,thescribesofEgyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714,didsoH3651withtheirenchantments:

12theycastH7993downeverymanH376hisstaffH4294,andtheybecameH1961serpentsלְתַנִּינִ֑םle.ta.ni.NimH8577;butAaron'sstaffH4294swallowedוַיִּבְלַ֥עvai.yiv.La'H1104uptheirstaves.

13AndPharaoh'sheartלֵ֣בlevH3820wasstubborn,andhehearkenednottothem,asJehovahhadsaidH1696.

14AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Pharaoh'sheartלֵ֣בlevH3820ishardened:herefusethtoletthepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971goלְשַׁלַּ֥חle.sha.LachH7971.

15GoH3318untoPharaohפַּרְעֹ֞הpar.'OhH6547inthemorningבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242—behold,hewillgoH3318outuntothewaterהַמַּ֔יְמָהha.May.mahH4325—andtakeתִּקַּ֥חti.KachH3947thystandוְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.TaH5324bythebankשְׂפַ֣תse.FatH8193oftheriverהַיְאֹ֑רhay.'OrH2975infrontofhim;andtakeH3947inthyhandבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH3027thestaffוְהַמַּטֶּ֛הve.ham.ma.TehH4294thatwasturnedH2015intoaserpent.

16Andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559untohim,JehovahtheGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430oftheHebrewsהָעִבְרִים֙ha.'iv.RimH5680hassentH7971metothee,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Letmypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971goH7971,thattheymayserveוְיַֽעַבְדֻ֖נִיve.ya.'av.Du.niH5647meinthewildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057;butbehold, hitherto thou hastnothearkened.

17Thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah:Inthisshalt thouknowתֵּדַ֔עte.Da'H3045thatIamJehovah—behold,Iwillsmitewiththestaffבַּמַּטֶּ֣הba.ma.TehH4294thatisinmyhandבְּיָדִ֗יbe.ya.DiH3027uponthewaterהַמַּ֛יִםha.Ma.yimH4325whichisintheriverבַּיְאֹ֖רbay.'OrH2975,anditshallbeturnedH2015intobloodלְדָֽם׃le.DamH1818.

18Andthefishוְהַדָּגָ֧הve.ha.da.GahH1710thatisintheriverבַּיְאֹ֛רbay.'OrH2975shalldieתָּמ֖וּתta.MutH4191;andtheriverהַיְאֹ֑רhay.'OrH2975shallstinkוּבָאַ֣שׁu.va.'AshH887;andtheEgyptiansH4713shallloathetodrinkלִשְׁתּ֥וֹתlish.TotH8354thewaterמַ֖יִםMa.yimH4325outoftheriverהַיְאֹֽר׃ סhay.'OrH2975.

19AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,SayH559untoAaronאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonH175,Takeקַ֣חkachH3947thystaffמַטְּךָ֣ma.te.KhaH4294,andstretchוּנְטֵֽה־u.ne.teh-H5186outthyhandיָדְךָ֩ya.de.KhaH3027uponthewatersמֵימֵ֨יmei.MeiH4325oftheEgyptians—upontheirstreams,upontheirriversנַהֲרֹתָ֣ם׀na.ha.ro.TamH5104,andupontheirpondsאַגְמֵיהֶ֗ם'ag.mei.HemH98,anduponalltheirreservoirsofwaterמֵימֵיהֶ֖םmei.mei.HemH4325,thattheymaybecomeוְיִֽהְיוּ־ve.yih.yu-H1961bloodדָ֑םDamH1818;andthereshallbeוְהָ֤יָהve.Ha.yahH1961bloodדָם֙damH1818throughoutthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofEgyptH4714,bothin[vesselsof]woodוּבָעֵצִ֖יםu.va.'e.TzimH6086andin[vesselsof]stoneH68.

20AndMosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֜ןve.'a.ha.RonH175didsoכֵן֩khenH3651,asJehovahhadcommandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680;andheliftedH7311upthestaffבַּמַּטֶּה֙ba.ma.TehH4294,andsmotethewatersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325thatwereintheriverבַּיְאֹ֔רbay.'OrH2975beforetheeyesלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869ofPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547,andbeforetheeyesוּלְעֵינֵ֖יu.le.'ei.NeiH5869ofhisbondmen;andallthewatersהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325thatwereintheriverבַּיְאֹ֖רbay.'OrH2975wereturnedH2015intobloodלְדָֽם׃le.DamH1818.

21Andthefishוְהַדָּגָ֨הve.ha.da.GahH1710thatwasH1961intheriverבַּיְאֹ֥רbay.'OrH2975diedH4191;andtheriverהַיְאֹ֔רhay.'OrH2975stankוַיִּבְאַ֣שׁvai.yiv.'AshH887,andtheEgyptianscouldnotdrinkלִשְׁתּ֥וֹתlish.TotH8354thewaterמַ֖יִםMa.yimH4325oftheriverהַיְאֹ֑רhay.'OrH2975;andthebloodהַדָּ֖םha.DamH1818wasH1961throughoutthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

22AndthescribesofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714didsoH3651withtheirsorceries;andPharaoh'sheartלֵב־lev-H3820wasstubborn,neitherdidhehearkentothem,asJehovahhadsaidH1696.

23AndPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547turnedוַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenH6437andwentH935intohishouseבֵּית֑וֹbei.ToH1004,andtooknotthistoheartלִבּ֖וֹli.BoH3820either.

24AndalltheEgyptiansH4713dugroundH5439abouttheriverהַיְאֹ֖רhay.'OrH2975forwaterמַ֣יִםMa.yimH4325todrinkלִשְׁתּ֑וֹתlish.TotH8354;fortheycouldnotdrinkלִשְׁתֹּ֔תlish.TotH8354ofthewaterמִמֵּימֵ֖יmi.mei.MeiH4325oftheriverהַיְאֹֽר׃hay.'OrH2975.

25Andsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117werefulfilled,afterJehovahhadsmittentheriverהַיְאֹֽר׃ פhay.'OrH2975.

Commentaries on Exodus 7

Darby Bible — 1889 — Public Domain