Hebrew & Greek Bible
Exodus 4:10-16
10וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנָי֒'a.do.NaiO LordH136לֹא֩lo'notH3808אִ֨ישׁ'ish[am] a man ofH376דְּבָרִ֜יםde.va.RimwordsH1697אָנֹ֗כִי'a.No.khiIH595גַּ֤םgamneitherH1571מִתְּמוֹל֙mi.te.mOlfrom yesterdayH9006H8543גַּ֣םgamnorH1571מִשִּׁלְשֹׁ֔םmi.shil.Shomfrom three days agoH9006H8032גַּ֛םgamnorH1571מֵאָ֥זme.'Azfrom thenH9006H227דַּבֶּרְךָda.ber.khaspeaking youH1696H9041אֶל־'el-toH413עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant yourH5650H9021כִּ֧יkiforH3588כְבַד־khe.vad-[am] heavy ofH3515פֶּ֛הpehmouthH6310וּכְבַ֥דu.khe.Vadand heavy ofH9002H3515לָשׁ֖וֹןla.ShontongueH3956אָנֹֽכִי׃'a.No.khiIH595
11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033מִ֣יmiwho?H4310שָׂ֣םsamdid he makeH7760פֶּה֮peha mouthH6310לָֽאָדָם֒la.'a.Damof <the> personH9005H120א֚וֹ'oorH176מִֽי־mi-who?H4310יָשׂ֣וּםya.Sumdoes he makeH7760אִלֵּ֔ם'i.LemdumbH483א֣וֹ'oorH176חֵרֵ֔שׁche.ReshdeafH2795א֥וֹ'oorH176פִקֵּ֖חַfi.Ke.achseeingH6493א֣וֹ'oorH176עִוֵּ֑ר'i.VerblindH5787הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808אָנֹכִ֖י'a.no.Khi[do] IH595יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
12וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258לֵ֑ךְLekhgoH1980וְאָנֹכִי֙ve.'a.no.Khiand IH9002H595אֶֽהְיֶ֣ה'eh.YehI will beH1961עִם־'im-withH5973פִּ֔יךָPi.khamouth yourH6310H9021וְהוֹרֵיתִ֖יךָve.ho.rei.Ti.khaand I will teach youH9001H3384H9031אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834תְּדַבֵּֽר׃te.da.Beryou will sayH1696
14וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001H2734אַ֨ף'af[the] anger ofH639יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בְּמֹשֶׁ֗הbe.mo.Shehon MosesH9003H4872וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH9008H3808אַהֲרֹ֤ן'a.ha.Ron[is] AaronH175אָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khabrother yourH251H9021הַלֵּוִ֔יha.le.Vithe LeviteH9009H3881יָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588דַבֵּ֥רda.Berwell <speak>H1696יְדַבֵּ֖רye.da.Berhe speaksH1696ה֑וּאHu'heH1931וְגַ֤םve.Gamand alsoH9002H1571הִנֵּה־hi.neh-there!H2009הוּא֙hu'heH1931יֹצֵ֣אyo.Tze'[is] coming outH3318לִקְרָאתֶ֔ךָlik.ra.Te.chato meet youH9005H7122H9031וְרָאֲךָ֖ve.ra.'a.Khaand he will see youH9001H7200H9031וְשָׂמַ֥חve.sa.Machand he will be gladH9001H8055בְּלִבּֽוֹ׃be.li.Boin heart hisH9003H3820H9023
15וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Taand you will speakH9001H1696אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033וְשַׂמְתָּ֥ve.sam.Taand you will putH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697בְּפִ֑יוbe.Fivin mouth hisH9003H6310H9023וְאָנֹכִ֗יve.'a.no.Khiand IH9002H595אֶֽהְיֶ֤ה'eh.YehI will beH1961עִם־'im-withH5973פִּ֙יךָ֙pi.khamouth yourH6310H9021וְעִם־ve.'im-and withH9002H5973פִּ֔יהוּPi.humouth hisH6310H9023וְהוֹרֵיתִ֣יve.ho.rei.Tiand I will teachH9001H3384אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834תַּעֲשֽׂוּן׃ta.'a.Sunyou will do !H6213H9013
16וְדִבֶּר־ve.di.ber-and he will speakH9001H1696ה֥וּאhu'heH1931לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005H9031אֶל־'el-toH413הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וְהָ֤יָהve.Ha.yahand it will beH9001H1961הוּא֙hu'heH1931יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will becomeH1961לְּךָ֣le.Khaof youH9005H9031לְפֶ֔הle.Peh<into> a mouthH9005H6310וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002H859תִּֽהְיֶה־tih.yeh-you will becomeH1961לּ֥וֹloof himH9005H9033לֵֽאלֹהִֽים׃Le.lo.Him<into> a godH9005H430
Commentaries on Exodus 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries