Hebrew & Greek Bible
Exodus 13:17-22
17וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961בְּשַׁלַּ֣חbe.sha.Lachwhen let goH9003H7971פַּרְעֹה֮par.'OhPharaohH6547אֶת־'et-<obj.>H853הָעָם֒ha.'Amthe peopleH9009H5971וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808נָחָ֣םna.Chamhe led themH5148H9038אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430דֶּ֚רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430כִּ֥יkiforH3588קָר֖וֹבka.Rov[was] nearH7138ה֑וּאHu'itH1931כִּ֣י׀kiforH3588אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430פֶּֽן־pen-lestH6435יִנָּחֵ֥םyi.na.Chemit should regretH5162הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971בִּרְאֹתָ֥םbir.'o.Tamwhen see theyH9003H7200H9048מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahbattleH4421וְשָׁ֥בוּve.Sha.vuand they will returnH9001H7725מִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahEgypt towardsH4714H9011
18וַיַּסֵּ֨בvai.ya.Sevand he caused to go aroundH9001H5437אֱלֹהִ֧ים׀'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Barthe wildernessH9009H4057יַם־yam-[the] sea ofH3220ס֑וּףSufreed[s]H5488וַחֲמֻשִׁ֛יםva.cha.mu.Shimand arrayed for battleH9002H2571עָל֥וּ'a.Luthey went upH5927בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
19וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853עַצְמ֥וֹתatz.Mot[the] bones ofH6106יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973H9033כִּי֩kiforH3588הַשְׁבֵּ֨עַhash.Be.a'certainly <to make swear>H7650הִשְׁבִּ֜יעַhish.Bi.a'he had made swearH7650אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559פָּקֹ֨דpa.Kodcertainly <to visit>H6485יִפְקֹ֤דyif.Kodhe will visitH6485אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וְהַעֲלִיתֶ֧םve.ha.'a.li.Temand you will take upH9001H5927אֶת־'et-<obj.>H853עַצְמֹתַ֛י'atz.mo.Taibones myH6106H9020מִזֶּ֖הmi.Zehfrom hereH9006H2088אִתְּכֶֽם׃'i.te.Khemwith youH854H9036
21וַֽיהוָ֡הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068הֹלֵךְ֩ho.leKh[was] goingH1980לִפְנֵיהֶ֨םlif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028יוֹמָ֜םyo.Mamby dayH3119בְּעַמּ֤וּדbe.'a.Mudin a pillar ofH9003H5982עָנָן֙'a.NancloudH6051לַנְחֹתָ֣םlan.cho.Tamto guide themH9005H5148H9038הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhthe journeyH9009H1870וְלַ֛יְלָהve.Lay.lahand nightH9002H3915בְּעַמּ֥וּדbe.'a.Mudin a pillar ofH9003H5982אֵ֖שׁ'eshfireH784לְהָאִ֣ירle.ha.'Irto give lightH9005H215לָהֶ֑םla.Hemto themH9005H9038לָלֶ֖כֶתla.Le.khetto goH9005H1980יוֹמָ֥םyo.Mamby dayH3119וָלָֽיְלָה׃va.La.ye.lahand nightH9002H3915
22לֹֽא־lo'-notH3808יָמִ֞ישׁya.Mishit departedH4185עַמּ֤וּד'a.Mud[the] pillar ofH5982הֶֽעָנָן֙he.'a.Nan<the> cloudH9009H6051יוֹמָ֔םyo.Mamby dayH3119וְעַמּ֥וּדve.'a.Mudand [the] pillar ofH9002H5982הָאֵ֖שׁha.'Esh<the> fireH9009H784לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הָעָֽם׃ פha.'Amthe peopleH9009H5971
Commentaries on Exodus 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries