Hebrew & Greek Bible
Exodus 10:21-29
21וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872נְטֵ֤הne.Tehstretch outH5186יָֽדְךָ֙ya.de.Khahand yourH3027H9021עַל־'al-toH5921הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וִ֥יהִיVi.hiso may it beH9002H1961חֹ֖שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822עַל־'al-overH5921אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְיָמֵ֖שׁve.ya.Meshso they may feelH9002H4959חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhdarknessH2822
22וַיֵּ֥טvai.Yetand he stretched outH9001H5186מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023עַל־'al-toH5921הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וַיְהִ֧יvay.Hiand it wasH9001H1961חֹֽשֶׁךְ־cho.shekh-darkness ofH2822אֲפֵלָ֛ה'a.fe.LahdarknessH653בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117
23לֹֽא־lo'-notH3808רָא֞וּra.'Uthey sawH7200אִ֣ישׁ'isheachH376אֶת־'et-<obj.>H853אָחִ֗יו'a.Chivbrother hisH251H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808קָ֛מוּKa.muthey roseH6965אִ֥ישׁ'ishanyoneH376מִתַּחְתָּ֖יוmi.tach.Tavfrom under himH9006H8478H9033שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֑יםya.MimdaysH3117וּֽלְכָל־u.le.khol-and to allH9002H9005H3605בְּנֵ֧יbe.Nei[the] peopleH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478הָ֥יָהHa.yahit be[longed]H1961א֖וֹר'orlightH216בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃be.mo.she.vo.Tamin dwelling places theirH9003H4186H9028
24וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121פַרְעֹ֜הfar.'OhPharaohH6547אֶל־'el-<to>H413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559לְכוּ֙le.KhugoH1980עִבְד֣וּ'iv.DuserveH5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068רַ֛קrakonlyH7535צֹאנְכֶ֥םtzon.Khemflock[s] yourH6629H9026וּבְקַרְכֶ֖םu.ve.kar.Khemand herd[s] yourH9002H1241H9026יֻצָּ֑גyu.Tzagit will be detainedH3322גַּֽם־gam-alsoH1571טַפְּכֶ֖םta.pe.Khemlittle one[s] yourH2945H9026יֵלֵ֥ךְye.Lekhit will goH1980עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemwith youH5973H9036
25וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872גַּם־gam-alsoH1571אַתָּ֛ה'a.TahyouH859תִּתֵּ֥ןti.Tenyou will giveH5414בְּיָדֵ֖נוּbe.ya.De.nuin hand ourH9003H3027H9025זְבָחִ֣יםze.va.ChimsacrificesH2077וְעֹל֑וֹתve.'o.Lotand burnt offeringsH9002H5930וְעָשִׂ֖ינוּve.'a.Si.nuand we will offer [them]H9001H6213לַיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
26וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571מִקְנֵ֜נוּmik.Ne.nulivestock ourH4735H9025יֵלֵ֣ךְye.Lekhit will goH1980עִמָּ֗נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035לֹ֤אlo'notH3808תִשָּׁאֵר֙ti.sha.'Erit will remainH7604פַּרְסָ֔הpar.Saha hoofH6541כִּ֚יkiforH3588מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nusome of itH4480H9033נִקַּ֔חni.Kachwe will takeH3947לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodto serveH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002H587לֹֽא־lo'-notH3808נֵדַ֗עne.Da'we will knowH3045מַֽה־mah-what?H4100נַּעֲבֹד֙na.'a.Vodwill we serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704בֹּאֵ֖נוּbo.'E.nugo weH935H9045שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere <towards>H8033H9011
28וַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-and he saidH9001H559ל֥וֹloto <the> himH9005H9033פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaohH6547לֵ֣ךְlekhgoH1980מֵעָלָ֑יme.'a.Laifrom with <the> meH9006H5921H9030הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.mertake heedH8104לְךָ֗le.Khato <the> yourselfH9005H9031אֶל־'el-toH413תֹּ֙סֶף֙to.sefmay you repeatH3254רְא֣וֹתre.'otto seeH7200פָּנַ֔יpa.Naiface myH6440H9020כִּ֗יKiforH3588בְּי֛וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117רְאֹתְךָ֥re.'o.te.Khaseeing youH7200H9041פָנַ֖יfa.Naiface myH6440H9020תָּמֽוּת׃ta.Mutyou will dieH4191
Commentaries on Exodus 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries