Hebrew & Greek Bible
Exodus 10:12-20
12וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872נְטֵ֨הne.Tehstretch outH5186יָדְךָ֜ya.de.Khahand yourH3027H9021עַל־'al-overH5921אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714בָּֽאַרְבֶּ֔הba.'ar.Behfor the locust[s]H9003H697וְיַ֖עַלve.Ya.'also may it come upH9002H5927עַל־'al-onH5921אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְיֹאכַל֙ve.yo.Khalso it may eatH9002H398אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֵ֣שֶׂב'E.sev[the] vegetation ofH6212הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834הִשְׁאִ֖ירhish.'Irit left overH7604הַבָּרָֽד׃ha.ba.Radthe hailH9009H1259
13וַיֵּ֨טvai.Yetand he stretched outH9001H5186מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853מַטֵּהוּ֮ma.te.Hustaff hisH4294H9023עַל־'al-overH5921אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4714וַֽיהוָ֗הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068נִהַ֤גni.Haghe droveH5090ר֥וּחַRu.acha wind ofH7307קָדִים֙ka.Dim[the] eastH6921בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776כָּל־kol-allH3605הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthe nightH9009H3915הַבֹּ֣קֶרha.Bo.kerthe morningH9009H1242הָיָ֔הha.Yahit wasH1961וְר֙וּחַ֙ve.Ru.achand [the] wind ofH9002H7307הַקָּדִ֔יםha.ka.Dimthe eastH9009H6921נָשָׂ֖אna.Sa'it carriedH5375אֶת־'et-<obj.>H853הָאַרְבֶּֽה׃ha.'ar.Behthe locust[s]H9009H697
14וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland it came upH9001H5927הָֽאַרְבֶּ֗הha.'ar.Behthe locust[s]H9009H697עַ֚ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיָּ֕נַחvai.Ya.nachand it settled downH9001H5117בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003H3605גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כָּבֵ֣דka.VedheavyH3515מְאֹ֔דme.'OdveryH3966לְ֠פָנָיוLe.fa.nav<to> before itH9005H6440H9023לֹא־lo'-notH3808הָ֨יָהHa.yahit had beenH1961כֵ֤ןkhenthusH3651אַרְבֶּה֙'ar.Behlocust[s]H697כָּמֹ֔הוּka.Mo.hulike itH3644H9033וְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.Ravand after itH9002H310H9033לֹ֥אlo'notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961כֵּֽן׃KenthusH3651
15וַיְכַ֞סvay.Khasand it coveredH9001H3680אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869כָּל־kol-allH3605הָאָרֶץ֮ha.'a.Retzthe landH9009H776וַתֶּחְשַׁ֣ךְva.tech.Shakhand it grew darkH9001H2821הָאָרֶץ֒ha.'a.Retzthe landH9009H776וַיֹּ֜אכַלvai.Yo.khaland it ateH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֵ֣שֶׂב'E.sev[the] vegetation ofH6212הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605פְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofH6529הָעֵ֔ץha.'Etzthe tree[s]H9009H6086אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הוֹתִ֖ירho.Tirit had left overH3498הַבָּרָ֑דha.ba.Radthe hailH9009H1259וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808נוֹתַ֨רno.Tarit was left behindH3498כָּל־kol-anyH3605יֶ֧רֶקYe.rekgreeneryH3418בָּעֵ֛ץba.'Etzon the tree[s]H9003H6086וּבְעֵ֥שֶׂבu.ve.'E.sevand on [the] vegetation ofH9002H9003H6212הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
16וַיְמַהֵ֣רvay.ma.Herand he hurriedH9001H4116פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547לִקְרֹ֖אlik.Ro'to summonH9005H7121לְמֹשֶׁ֣הle.mo.Sheh<to> MosesH9005H4872וּֽלְאַהֲרֹ֑ןu.le.'a.ha.Ronand <to> AaronH9002H9005H175וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חָטָ֛אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398לַיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְלָכֶֽם׃ve.la.Khemand to <the> youH9002H9005H9036
17וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258שָׂ֣אsa'forgiveH5375נָ֤אna'pleaseH4994חַטָּאתִי֙cha.ta.Tisin myH2403H9020אַ֣ךְ'akhonlyH389הַפַּ֔עַםha.Pa.'amthis timeH9009H6471וְהַעְתִּ֖ירוּve.ha'.Ti.ruand prayH9002H6279לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְיָסֵר֙ve.ya.Serso may he removeH9002H5493מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom on <the> meH9006H5921H9030רַ֖קrakonlyH7535אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּ֥וֶתha.Ma.vetthe deathH9009H4194הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
19וַיַּהֲפֹ֨ךְvai.ya.ha.Fokhand he turnedH9001H2015יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068רֽוּחַ־Ru.ach-a windH7307יָם֙yamwestH3220חָזָ֣קcha.ZakstrongH2389מְאֹ֔דme.'OdveryH3966וַיִּשָּׂא֙vai.yi.Sa'and it carried awayH9001H5375אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אַרְבֶּ֔הha.'ar.Behthe locust[s]H9009H697וַיִּתְקָעֵ֖הוּvai.yit.ka.'E.huand it blew itH9001H8628H9033יָ֣מָּהYa.mah[the] sea of towardsH3220H9011סּ֑וּףSufreed[s]H5488לֹ֤אlo'notH3808נִשְׁאַר֙nish.'Arit remainedH7604אַרְבֶּ֣ה'ar.Beha locustH697אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003H3605גְּב֥וּלge.Vul[the] territory ofH1366מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
Commentaries on Exodus 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries