Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 30:1-9
1וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִֽי־khi-thatH3588יָבֹ֨אוּya.Vo.'uthey will comeH935עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe thingsH9009H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428הַבְּרָכָה֙ha.be.ra.Khahthe blessingH9009H1293וְהַקְּלָלָ֔הve.ha.ke.la.Lahand the curseH9002H9009H7045אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have setH5414לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וַהֲשֵׁבֹתָ֙va.ha.she.vo.Taand you will bring [them] backH9001H7725אֶל־'el-toH413לְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaheart yourH3824H9021בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhereH834הִדִּיחֲךָ֛hi.di.cha.Khahe has banished youH5080H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere towardsH8033H9011
2וְשַׁבְתָּ֞ve.shav.Taand you will turn backH9001H7725עַד־'ad-toH5704יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְשָׁמַעְתָּ֣ve.sha.ma'.Taand you will listenH9001H8085בְקֹל֔וֹve.ko.Loto voice hisH9003H6963H9023כְּכֹ֛לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117אַתָּ֣ה'a.TahyouH859וּבָנֶ֔יךָu.va.Nei.khaand children yourH9002H1121H9021בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבָבְךָ֖le.va.ve.Khaheart yourH3824H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605נַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khabeing yourH5315H9021
3וְשָׁ֨בve.Shavand he will turn backH9001H7725יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּתְךָ֖she.vu.te.Khacaptivity yourH7622H9021וְרִחֲמֶ֑ךָve.ri.cha.Me.khaand he will have compassion on youH9001H7355H9031וְשָׁ֗בve.Shavand he will returnH9001H7725וְקִבֶּצְךָ֙ve.ki.betz.Chaand he will gather youH9001H6908H9031מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhereH834הֱפִֽיצְךָ֛he.fi.tze.Khahe has scattered youH6327H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere towardsH8033H9011
4אִם־'im-ifH518יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961נִֽדַּחֲךָ֖ni.da.cha.Khabanished [one] yourH5080H9031בִּקְצֵ֣הbik.Tzehat [the] end ofH9003H7097הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064מִשָּׁ֗םmi.Shamfrom thereH9006H8033יְקַבֶּצְךָ֙ye.ka.betz.Chahe will gather youH6908H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וּמִשָּׁ֖םu.mi.Shamand from thereH9002H9006H8033יִקָּחֶֽךָ׃yi.ka.Che.chahe will bring youH3947H9031
5וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ve.he.vi.'a.Khaand he will bring youH9001H935H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶל־'el-toH413הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָרְשׁ֥וּya.re.Shuthey took possession ofH3423אֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021וִֽירִשְׁתָּ֑הּvi.rish.Tahand you will take possession of itH9001H3423H9034וְהֵיטִֽבְךָ֥ve.hei.tiv.Khaand he will do good to youH9001H3190H9031וְהִרְבְּךָ֖ve.hir.be.Khaand he will make great youH9001H7235H9031מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃me.'a.vo.Tei.khamore than ancestors yourH9006H1H9021
6וּמָ֨לu.Maland he will circumciseH9001H4135יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶת־'et-<obj.>H853לְבָבְךָ֖le.va.ve.Khaheart yourH3824H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853לְבַ֣בle.Vav[the] heart ofH3824זַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaoffspring yourH2233H9021לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahto loveH9005H157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבָבְךָ֥le.va.ve.Khaheart yourH3824H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khabeing yourH5315H9021לְמַ֥עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khalife yourH2416H9021
7וְנָתַן֙ve.na.Tanand he will putH9001H5414יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאָל֖וֹתha.'a.Lotthe oathsH9009H423הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428עַל־'al-onH5921אֹיְבֶ֥יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341H9021וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921שֹׂנְאֶ֖יךָso.ne.'Ei.kha[those who] hate youH8130H9031אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834רְדָפֽוּךָ׃re.da.Fu.khathey have persecuted youH7291H9031
8וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859תָשׁ֔וּבta.Shuvyou will turnH7725וְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.Taand you will listenH9001H8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taand you will doH9001H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009H3117
9וְהוֹתִֽירְךָ֩ve.ho.ti.re.Khaand he will make abound youH9001H3498H9031יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּכֹ֣ל׀be.Kholin allH9003H3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639יָדֶ֗ךָya.De.khahand yourH3027H9021בִּפְרִ֨יbif.Riin [the] fruit ofH9003H6529בִטְנְךָ֜vit.ne.Khawomb yourH990H9021וּבִפְרִ֧יu.vif.Riand in [the] fruit ofH9002H9003H6529בְהֶמְתְּךָ֛ve.hem.te.Khalivestock yourH929H9021וּבִפְרִ֥יu.vif.Riand in [the] fruit ofH9002H9003H6529אַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.Khaground yourH127H9021לְטוֹבָ֑הle.to.Vahto goodH9005H2896כִּ֣י׀kiforH3588יָשׁ֣וּבya.Shuvhe will turnH7725יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לָשׂ֤וּשׂla.Susto rejoiceH9005H7797עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaon youH5921H9031לְט֔וֹבle.Tovfor goodH9005H2896כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004H834שָׂ֖שׂsashe rejoicedH7797עַל־'al-onH5921אֲבֹתֶֽיךָ׃'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021
Commentaries on Deuteronomy 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries