Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 29:10-20

10אַתֶּ֨ם'a.TemyouH859נִצָּבִ֤יםni.tza.Vim[are] standingH5324הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117כֻּלְּכֶ֔םku.le.Khemall of youH3605 H9026לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026רָאשֵׁיכֶ֣םra.shei.Khemchiefs yourH7218 H9026שִׁבְטֵיכֶ֗םshiv.tei.Khemtribes yourH7626 H9026זִקְנֵיכֶם֙zik.nei.Khemelders yourH2205 H9026וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔םve.Sho.te.rei.Khemand officials yourH9002 H7860 H9026כֹּ֖לkoleveryH3605אִ֥ישׁ'ish<the> man ofH376יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

11טַפְּכֶ֣םta.pe.Khemlittle one[s] yourH2945 H9026נְשֵׁיכֶ֔םne.shei.Khemwives yourH802 H9026וְגֵ֣רְךָ֔ve.Ge.re.khaand sojourner yourH9002 H1616 H9021אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.rev[is] in [the] midst ofH9003 H7130מַחֲנֶ֑יךָma.cha.Nei.khacamps yourH4264 H9021מֵחֹטֵ֣בme.cho.Tevfrom [the] cutter ofH9006 H2404עֵצֶ֔יךָ'e.Tzei.khawood<s> yourH6086 H9021עַ֖ד'aduntoH5704שֹׁאֵ֥בsho.'Ev[the] drawer ofH7579מֵימֶֽיךָ׃mei.Mei.khawater yourH4325 H9021

12לְעָבְרְךָ֗le.'a.ve.re.Khato pass on youH9005 H5674 H9031בִּבְרִ֛יתbiv.Ritin [the] covenant ofH9003 H1285יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וּבְאָלָת֑וֹu.ve.'a.la.Toand in oath hisH9002 H9003 H423 H9023אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021כֹּרֵ֥תko.Ret[is] makingH3772עִמְּךָ֖'i.me.Khawith youH5973 H9031הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

13לְמַ֣עַןle.Ma.'anso asH4616הָקִֽים־ha.kim-to establishH6965אֹתְךָ֩'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031הַיּ֨וֹם׀hai.Yomthis dayH9009 H3117ל֜וֹloof himH9005 H9033לְעָ֗םle.'Amto a peopleH9005 H5971וְה֤וּאve.Hu'and heH9002 H1931יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will becomeH1961לְּךָ֙le.Khafor <the> youH9005 H9031לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Him<into> GodH9005 H430כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּר־di.ber-he spokeH1696לָ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9031וְכַאֲשֶׁ֤רve.kha.'a.Sherand just asH9002 H9004 H834נִשְׁבַּע֙nish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֔יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005 H85לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chakto IsaacH9005 H3327וּֽלְיַעֲקֹֽב׃u.le.ya.'a.koand to JacobH9002 H9005 H3290

14וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemwith youH854 H9036לְבַדְּכֶ֑םle.va.de.Khemto alone youH9005 H905 H9036אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595כֹּרֵת֙ko.Ret[am] makingH3772אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּרִ֣יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאָלָ֖הha.'a.Lahthe oathH9009 H423הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

15כִּי֩kiforH3588אֶת־'et-withH854אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[the one] whoH834יֶשְׁנ֜וֹyesh.Nothere heH3426 H9043פֹּ֗הPohhereH6311עִמָּ֙נוּ֙'i.Ma.nuwith usH5973 H9035עֹמֵ֣ד'o.Med[is] standingH5975הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025וְאֵ֨תve.'Etand withH9002 H854אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[the one] whoH834אֵינֶ֛נּוּ'ei.Ne.nuthere not heH369 H9043פֹּ֖הpohhereH6311עִמָּ֥נוּ'i.Ma.nu[is] with usH5973 H9035הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

16כִּֽי־ki-forH3588אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859יְדַעְתֶּ֔םye.da'.Temyou knowH3045אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-this:H834יָשַׁ֖בְנוּya.Shav.nuwe dweltH3427בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאֵ֧תve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲשֶׁר־'a.Sher-this:H834עָבַ֛רְנוּ'a.Var.nuwe passedH5674בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עֲבַרְתֶּֽם׃'a.var.Temyou passed throughH5674

17וַתִּרְאוּ֙va.tir.'Uand you sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔םshi.Ku.tzei.Hemdetestable things theirH8251 H9028וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853גִּלֻּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.Hemidols theirH1544 H9028עֵ֣ץ'etzwoodH6086וָאֶ֔בֶןva.'E.venand stoneH9002 H68כֶּ֥סֶףKe.sefsilverH3701וְזָהָ֖בve.za.Havand goldH9002 H2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עִמָּהֶֽם׃'i.ma.Hem[were] with themH5973 H9038

18פֶּן־pen-lestH6435יֵ֣שׁyeshthereH3426בָּ֠כֶםBa.khem[be] among <the> youH9003 H9036אִ֣ישׁ'isha manH376אוֹ־'ov-orH176אִשָּׁ֞ה'i.Shaha womanH802א֧וֹ'oorH176מִשְׁפָּחָ֣הmish.pa.Chaha clanH4940אוֹ־'ov-orH176שֵׁ֗בֶטShe.veta tribeH7626אֲשֶׁר֩'a.SherwhoH834לְבָב֨וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023פֹנֶ֤הfo.Neh[is] turning awayH6437הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117מֵעִם֙me.'Imfrom withH9006 H5973יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto goH9005 H1980לַעֲבֹ֔דla.'a.Vodto serveH9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הַגּוֹיִ֣םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָהֵ֑םha.Hem<the> thoseH9009 H1992פֶּן־pen-lestH6435יֵ֣שׁyeshthereH3426בָּכֶ֗םba.Khem[be] among <the> youH9003 H9036שֹׁ֛רֶשׁSho.resha rootH8328פֹּרֶ֥הpo.Rehbearing fruitH6509רֹ֖אשׁroshpoisonH7219וְלַעֲנָֽה׃ve.la.'a.Nahand wormwoodH9002 H3939

19וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְּשָׁמְעוֹ֩be.sha.me.'Owhen hears heH9003 H8085 H9043אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] words ofH1697הָֽאָלָ֜הha.'a.Lahthe oathH9009 H423הַזֹּ֗אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְהִתְבָּרֵ֨ךְve.hit.ba.Rekhand he will bless himselfH9001 H1288בִּלְבָב֤וֹbil.va.Voin heart hisH9003 H3824 H9023לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH9005 H559שָׁל֣וֹםsha.LompeaceH7965יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לִּ֔יLito <the> meH9005 H9030כִּ֛יkiforH3588בִּשְׁרִר֥וּתbish.ri.Rutin [the] stubbornness ofH9003 H8307לִבִּ֖יli.Biheart myH3820 H9020אֵלֵ֑ךְ'e.LekhI walkH1980לְמַ֛עַןle.Ma.'anso asH4616סְפ֥וֹתse.Fotto sweep awayH5595הָרָוָ֖הha.ra.Vahthe watered [ground]H9009 H7302אֶת־'et-withH854הַצְּמֵאָֽה׃ha.tze.me.'Ahthe thirsty [ground]H9009 H6771

20לֹא־lo'-notH3808יֹאבֶ֣הyo.Vehhe will be willingH14יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068סְלֹ֣חַֽse.Lo.achto forgiveH5545לוֹ֒lo<to> <the> himH9005 H9033כִּ֣יkiforH3588אָ֠ז'azthenH227יֶעְשַׁ֨ןye'.Shanit will smokeH6225אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068וְקִנְאָתוֹ֙ve.kin.'a.Toand jealousy hisH9002 H7068 H9023בָּאִ֣ישׁba.'Ishon the manH9003 H376הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וְרָ֤בְצָהve.Ra.ve.tzahand it will lie downH9001 H7257בּוֹ֙boon <the> himH9003 H9033כָּל־kol-everyH3605הָ֣אָלָ֔הha.'a.Lah<the> oathH9009 H423הַכְּתוּבָ֖הha.ke.tu.Vahthat is writtenH9009 H3789בַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferin the bookH9003 H5612הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וּמָחָ֤הu.ma.Chahand he will wipe outH9001 H4229יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034 H9023מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064

Read all of Deuteronomy 29

Commentaries on Deuteronomy 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0