Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 26:2-11

2וְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947מֵרֵאשִׁ֣ית׀me.re.Shitsome of [the] first ofH9006 H7225כָּל־kol-allH3605פְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofH6529הָאֲדָמָ֗הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834תָּבִ֧יאta.Vi'you will bring inH935מֵֽאַרְצְךָ֛me.'ar.tze.Khafrom land yourH9006 H776 H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָ֖ךְlakhto <the> youH9005 H9031וְשַׂמְתָּ֣ve.sam.Taand you will put [it]H9001 H7760בַטֶּ֑נֶאva.Te.ne'in the basketH9003 H2935וְהָֽלַכְתָּ֙ve.ha.lakh.Taand you will goH9001 H1980אֶל־'el-toH413הַמָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhereH834יִבְחַר֙yiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְשַׁכֵּ֥ןle.sha.Kento cause to dwellH9005 H7931שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023שָֽׁם׃ShamthereH8033

3וּבָאתָ֙u.va.Taand you will goH9001 H935אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יִהְיֶ֖הyih.Yehhe will beH1961בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֑םha.Hem<the> thoseH9009 H1992וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033הִגַּ֤דְתִּיhi.Gad.tiI declareH5046הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021כִּי־ki-thatH3588בָ֙אתִי֙va.tiI have comeH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֵ֖ינוּla.'a.vo.Tei.nuto ancestors ourH9005 H1 H9025לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005 H5414לָֽנוּ׃La.nuto <the> usH9005 H9035

4וְלָקַ֧חve.la.Kachand he will takeH9001 H3947הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַטֶּ֖נֶאha.Te.ne'the basketH9009 H2935מִיָּדֶ֑ךָmi.ya.De.khafrom hand yourH9006 H3027 H9021וְהִ֨נִּיח֔וֹve.Hi.ni.Choand he will set down itH9001 H5117 H9033לִפְנֵ֕יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מִזְבַּ֖חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

5וְעָנִ֨יתָve.'a.Ni.taand you will answerH9001 H6030וְאָמַרְתָּ֜ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559לִפְנֵ֣י׀lif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֲרַמִּי֙'a.ra.Mi[was] an ArameanH761אֹבֵ֣ד'o.VedwanderingH6אָבִ֔י'a.Viancestor myH1 H9020וַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redand he went downH9001 H3381מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714 H9011וַיָּ֥גָרvai.Ya.gorand he sojournedH9001 H1481שָׁ֖םshamthereH8033בִּמְתֵ֣יbim.Tei<in> men ofH9003 H4962מְעָ֑טme.'AtfewnessH4592וַֽיְהִי־vay.hi-and he becameH9001 H1961שָׁ֕םshamthereH8033לְג֥וֹיle.Goy<into> a nationH9005 H1471גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419עָצ֥וּם'a.TzummightyH6099וָרָֽב׃va.Ravand numerousH9002 H7227

6וַיָּרֵ֧עוּvai.ya.Re.'uand they did harm toH9001 H7489אֹתָ֛נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035הַמִּצְרִ֖יםha.mitz.Rimthe EgyptiansH9009 H4713וַיְעַנּ֑וּנוּvay.'a.Nu.nuand they afflicted usH9001 H6031 H9035וַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.Nuand they putH9001 H5414עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035עֲבֹדָ֥ה'a.vo.DahlaborH5656קָשָֽׁה׃ka.ShahhardH7186

7וַנִּצְעַ֕קva.nitz.'Akand we cried outH9001 H6817אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853קֹלֵ֔נוּko.Le.nuvoice ourH6963 H9025וַיַּ֧רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853עָנְיֵ֛נוּ'a.ne.Ye.nuaffliction ourH6040 H9025וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲמָלֵ֖נוּ'a.ma.Le.nutoil ourH5999 H9025וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853לַחֲצֵֽנוּ׃la.cha.Tze.nuoppression ourH3906 H9025

8וַיּוֹצִאֵ֤נוּvai.yo.tzi.'E.nuand he brought out usH9001 H3318 H9035יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714בְּיָ֤דbe.Yadby a handH9003 H3027חֲזָקָה֙cha.za.KahstrongH2389וּבִזְרֹ֣עַu.viz.Ro.a'and by an armH9002 H9003 H2220נְטוּיָ֔הne.tu.YahoutstretchedH5186וּבְמֹרָ֖אu.ve.mo.Ra'and by terrorH9002 H9003 H4172גָּדֹ֑לga.DolgreatH1419וּבְאֹת֖וֹתu.ve.'o.Totand by signsH9002 H9003 H226וּבְמֹפְתִֽים׃u.ve.mo.fe.Timand by wondersH9002 H9003 H4159

9וַיְבִאֵ֖נוּvay.vi.'E.nuand he brought usH9001 H935 H9035אֶל־'el-toH413הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001 H5414לָ֙נוּ֙la.nuto <the> usH9005 H9035אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002 H1706

10וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiI have broughtH935אֶת־'et-<obj.>H853רֵאשִׁית֙re.Shit[the] first ofH7225פְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofH6529הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥תָּהna.Ta.tahyou have givenH5414לִּ֖יlito <the> meH9005 H9030יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068וְהִנַּחְתּ֗וֹve.hi.nach.Toand you will set down itH9001 H5117 H9033לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָve.hish.ta.cha.Vi.taand you will bow downH9001 H7812לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

11וְשָׂמַחְתָּ֣ve.sa.mach.Taand you will rejoiceH9001 H8055בְכָל־ve.khol-in allH9003 H3605הַטּ֗וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834נָֽתַן־na.tan-he has givenH5414לְךָ֛le.Khato <the> youH9005 H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וּלְבֵיתֶ֑ךָu.le.vei.Te.khaand to household yourH9002 H9005 H1004 H9021אַתָּה֙'a.TahyouH859וְהַלֵּוִ֔יve.ha.le.Viand the LeviteH9002 H9009 H3881וְהַגֵּ֖רve.ha.Gerand the sojournerH9002 H9009 H1616אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בְּקִרְבֶּֽךָ׃ סbe.kir.Be.cha[is] in midst yourH9003 H7130 H9021

Read all of Deuteronomy 26

Commentaries on Deuteronomy 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0