Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 22:13-21
14וְשָׂ֥םve.Samand he will makeH9001H7760לָהּ֙lahto <the> herH9005H9034עֲלִילֹ֣ת'a.li.Lotdeeds ofH5949דְּבָרִ֔יםde.va.RimwordsH1697וְהוֹצִ֥יאve.ho.Tzi'and he will send forthH9001H3318עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon herH5921H9034שֵׁ֣םshema nameH8034רָ֑עRa'badH7451וְאָמַ֗רve.'a.Marand he will sayH9001H559אֶת־'et-<obj.>H853הָאִשָּׁ֤הha.'i.Shahthe womanH9009H802הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009H2063לָקַ֔חְתִּיla.Kach.tiI tookH3947וָאֶקְרַ֣בva.'ek.Ravand I drew nearH9001H7126אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hato herH413H9034וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI foundH4672לָ֖הּlahto <the> herH9005H9034בְּתוּלִֽים׃be.tu.Limvirginiti<es>H1331
15וְלָקַ֛חve.la.Kachand he will takeH9001H3947אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH1הַֽנַּעֲרָ֖הha.na.'arthe young womanH9009H5291וְאִמָּ֑הּve.'i.Mahand mother herH9002H517H9024וְהוֹצִ֜יאוּve.ho.Tzi.'uand they will bring forthH9001H3318אֶת־'et-<obj.>H853בְּתוּלֵ֧יbe.tu.Lei[the] virginiti<es> ofH1331הַֽנַּעֲרָ֛הha.na.'arthe young womanH9009H5291אֶל־'el-toH413זִקְנֵ֥יzik.Nei[the] elders ofH2205הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892הַשָּֽׁעְרָה׃ha.Sha.'e.rahthe gate towardsH9009H8179H9011
16וְאָמַ֛רve.'a.Marand he will sayH9001H559אֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofH1הַֽנַּעַרָ֖הha.na.'arthe young womanH9009H5291אֶל־'el-toH413הַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009H2205אֶת־'et-<obj.>H853בִּתִּ֗יbi.Tidaughter myH1323H9020נָתַ֜תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לָאִ֥ישׁla.'Ishto the manH9005H376הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088לְאִשָּׁ֖הle.'i.Shahto a wifeH9005H802וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃vai.yis.na.'E.haand he hated herH9001H8130H9034
17וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009ה֡וּאhu'heH1931שָׂם֩samhe has madeH7760עֲלִילֹ֨ת'a.li.Lotdeeds ofH5949דְּבָרִ֜יםde.va.RimwordsH1697לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹֽא־lo'-notH3808מָצָ֤אתִיma.Tza.tiI foundH4672לְבִתְּךָ֙le.vi.te.Khato daughter yourH9005H1323H9021בְּתוּלִ֔יםbe.tu.Limvirginiti<es>H1331וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehand theseH9002H428בְּתוּלֵ֣יbe.tu.Lei[are] [the] virginiti<es> ofH1331בִתִּ֑יvi.Tidaughter myH1323H9020וּפָֽרְשׂוּ֙u.fa.re.Suand they will spread outH9001H6566הַשִּׂמְלָ֔הha.sim.Lahthe garmentH9009H8071לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440זִקְנֵ֥יzik.Nei[the] elders ofH2205הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009H5892
19וְעָנְשׁ֨וּve.'a.ne.Shuand they will fineH9001H6064אֹת֜וֹ'o.To<obj.> himH853H9033מֵ֣אָהMe.'aha hundredH3967כֶ֗סֶףKhe.sefsilverH3701וְנָתְנוּ֙ve.na.te.Nuand they will give [them]H9001H5414לַאֲבִ֣יla.'a.Vito [the] father ofH9005H1הַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.Rahthe young womanH9009H5291כִּ֤יkiforH3588הוֹצִיא֙ho.Tzi'he has sent forthH3318שֵׁ֣םshema nameH8034רָ֔עRa'badH7451עַ֖ל'alonH5921בְּתוּלַ֣תbe.tu.Lat[the] virgin ofH1330יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֽוֹ־ve.lov-and of himH9002H9005H9033תִהְיֶ֣הtih.Yehshe will becomeH1961לְאִשָּׁ֔הle.'i.Shah<into> a wifeH9005H802לֹא־lo'-notH3808יוּכַ֥לyu.Khalhe will be ableH3201לְשַּׁלְּחָ֖הּle.sha.le.Chahto send away herH9005H7971H9034כָּל־kol-allH3605יָמָֽיו׃ סya.Mavdays hisH3117H9023
21וְהוֹצִ֨יאוּve.ho.Tzi.'uand they will bring outH9001H3318אֶת־'et-<obj.>H853הַֽנַּעֲרָ֜הha.na.'arthe young womanH9009H5291אֶל־'el-toH413פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607בֵּית־beit-[the] house ofH1004אָבִ֗יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024וּסְקָלוּהָ֩u.se.ka.lu.Haand they will stone herH9001H5619H9034אַנְשֵׁ֨י'an.Shei[the] men ofH582עִירָ֤הּ'i.Rahcity herH5892H9024בָּאֲבָנִים֙ba.'a.va.Nimwith <the> stonesH9003H68וָמֵ֔תָהva.Me.tahand she will dieH9001H4191כִּֽי־ki-forH3588עָשְׂתָ֤ה'a.se.Tahshe has doneH6213נְבָלָה֙ne.va.LahfollyH5039בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478לִזְנ֖וֹתliz.Notby acting as a prostituteH9005H2181בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אָבִ֑יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Taand you will removeH9001H1197הָרָ֖עha.Ra'the evilH9009H7451מִקִּרְבֶּֽךָ׃ סmi.kir.Be.chafrom midst yourH9006H7130H9021
Commentaries on Deuteronomy 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries