New American Standard Bible 1995

Deuteronomy 18

Portion of the Levites

1“The Leviticalהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881priestsלַכֹּהֲנִ֨יםla.ko.ha.NimH3548,the wholeכָּל־kol-H3605tribeשֵׁ֧בֶטShe.vetH7626of Leviלֵוִ֛יle.ViH3878,shall haveיִ֠הְיֶהYih.yehH1961noלֹֽא־lo'-H3808portionחֵ֥לֶקChe.lekH2506or inheritanceוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159with Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;they shall eatיֹאכֵלֽוּן׃yo.khe.LunH398the Lord’sיְהוָ֛הYah.wehH3068offeringsH801by fireאִשֵּׁ֧י'i.SheiH801and Hisportionוְנַחֲלָת֖וֹve.na.cha.la.ToH5159.

2They shall haveיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961noלֹא־lo'-H3808inheritanceוְנַחֲלָ֥הve.na.cha.LahH5159amongבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130theircountrymenאֶחָ֑יו'e.ChavH251;the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068is their inheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159, as Hepromisedדִּבֶּר־di.ber-H1696them.

3“Now thisוְזֶ֡הve.ZehH2088shall be the priests’הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548dueמִשְׁפַּ֨טmish.PatH4941from the peopleהָעָ֗םha.'AmH5971,from those who offerH2076a sacrificeזֹבְחֵ֥יzoe.CheiH2076,eitherאִם־'im-H518an oxשׁ֣וֹרShorH7794orאִם־'im-H518a sheepשֶׂ֑הSehH7716,of which they shall giveוְנָתַן֙ve.na.TanH5414to the priestלַכֹּהֵ֔ןla.ko.HenH3548the shoulderהַזְּרֹ֥עַha.ze.Ro.a'H2220and the twoH3895cheeksוְהַלְּחָיַ֖יִםve.ha.le.cha.Ya.yimH3895and the stomachוְהַקֵּבָֽה׃ve.ha.ke.VahH6896.

4You shall giveתִּתֶּן־ti.ten-H5414him thefirstרֵאשִׁ֨יתre.ShitH7225fruitsH7225of your grainדְּגָֽנְךָ֜de.ga.ne.KhaH1715,your newתִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.KhaH8492wineH8492,and your oilוְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323,and the firstוְרֵאשִׁ֛יתve.re.ShitH7225shearingגֵּ֥זgezH1488of your sheepצֹאנְךָ֖tzo.ne.KhaH6629.

5For the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430has chosenבָּחַ֛רba.CharH977him and his sonsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121from allמִכָּל־mi.kolH3605your tribesשְׁבָטֶ֑יךָshe.va.Tei.khaH7626, tostandלַעֲמֹ֨דla.'a.ModH5975and serveלְשָׁרֵ֧תle.sha.RetH8334in the nameבְּשֵׁם־be.shem-H8034of the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068foreverכָּל־ הַיָּמִֽים׃ סkol- hai.ya.MimH3605 H3117.

6“Now ifוְכִֽי־ve.khi-H3588a Leviteהַלֵּוִ֜יha.le.ViH3881comesיָבֹ֨אya.Vo'H935from anyמֵאַחַ֤דme.'a.ChadH259of yourtownsשְׁעָרֶ֙יךָ֙she.'a.Rei.khaH8179throughoutמִכָּל־mi.kolH4480 H3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478whereאֲשֶׁר־ שָׁ֑ם'a.Sher- ShamH834 H8033heresidesגָּ֣רgarH1481,and comesוּבָא֙u.Va'H935wheneverבְּכָל־be.kholH3605he desiresאַוַּ֣ת'a.VatH185to the placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068choosesיִבְחַ֥רyiv.CharH977,

7then he shall serveוְשֵׁרֵ֕תve.she.RetH8334in the nameבְּשֵׁ֖םbe.ShemH8034of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430,like allכְּכָל־ke.khol-H3605his fellowאֶחָיו֙'e.ChavH251Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881who standהָעֹמְדִ֥יםha.'o.me.DimH5975thereשָׁ֖םshamH8033beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

8They shall eatיֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luH398equalחֵ֥לֶקChe.lekH2506portionsכְּחֵ֖לֶקke.Che.lekH2506,exceptלְבַ֥דle.VadH905what they receivefrom the saleמִמְכָּרָ֖יוmi.ka.RavH4465of their fathers’הָאָבֽוֹת׃ סha.'a.VotH1estates.

Spiritism Forbidden

9“Whenכִּ֤יkiH3588you enterבָּ֣אba'H935the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430givesנֹתֵ֣ןno.TenH5414you, you shall not learnתִלְמַ֣דtil.MadH3925toimitateלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213the detestableH8441thingsH8441of thoseהָהֵֽם׃ha.HemH1992nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471.

10There shall not be foundיִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'H4672among you anyonewho makes his sonבְּנֽוֹ־be.nov-H1121or his daughterוּבִתּ֖וֹu.vi.ToH1323passמַעֲבִ֥ירma.'a.VirH5674through the fireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784,one who usesקֹסֵ֣םko.SemH7080divinationקְסָמִ֔יםke.sa.MimH7081, onewho practicesH6049witchcraftH6049,or one who interpretsH5172omensH5172,or a sorcererוּמְכַשֵּֽׁף׃u.me.kha.ShefH3784,

11or one who castsוְחֹבֵ֖רve.cho.VerH2266a spellחָ֑בֶרCha.verH2267,or a mediumוְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ve.sho.'El 'OvH7592 H178,or a spiritistוְיִדְּעֹנִ֔יve.yi.de.'o.NiH3049,or one who callsוְדֹרֵ֖שׁve.do.ReshH1875up the deadהַמֵּתִֽים׃ha.me.TimH4191.

12For whoeverכָּל־kol-H3605doesעֹ֣שֵׂה'O.sehH6213theseH428thingsH428is detestableH8441to the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068; andbecauseוּבִגְלַל֙u.vig.LalH1558of theseH428detestableH8441thingsH8441the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430will driveמוֹרִ֥ישׁmo.RishH3423them out beforeמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH4480 H6440you.

13You shall beblamelessתָּמִ֣יםta.MimH8549beforeעִ֖ם'imH5973the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaH430.

14For thoseהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471,whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834you shall dispossessיוֹרֵ֣שׁyo.ReshH3423,listenיִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uH8085to those whopracticeH6049witchcraftH6049and to divinersקֹסְמִ֖יםko.se.MimH7080,but as for you, the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430has not allowedנָ֛תַןNa.tanH5414you to dosoכֵ֔ןKhenH3651.

15“The Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430will raiseיָקִ֥יםya.KimH6965up for you a prophetנָבִ֨יאna.Vi'H5030likeכָּמֹ֔נִיka.Mo.niH3644me from amongמִקִּרְבְּךָ֤mi.kir.be.ChaH7130you, from yourcountrymenמֵאַחֶ֙יךָ֙me.'a.Chei.khaH251,you shall listenתִּשְׁמָעֽוּן׃tish.ma.'UnH8085to him.

16This isaccording to allכְּכֹ֨לke.KholH3605that you askedשָׁאַ֜לְתָּsha.'Al.taH7592of the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430in Horebבְּחֹרֵ֔בbe.cho.RevH2722on the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117of the assemblyהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, ‘Let me not hearלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085againאֹסֵ֗ף'o.SefH3254the voiceקוֹל֙kOlH6963of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068my Godאֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiH430,let me not seeאֶרְאֶ֥ה'er.'EhH7200thisH2088greatהַגְּדֹלָ֥הha.ge.do.LahH1419fireהָאֵ֨שׁha.'EshH784anymoreע֖וֹדodH5750,orH3808I will dieאָמֽוּת׃'a.MutH4191.’

17The Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to me, ‘They havespokenדִּבֵּֽרוּ׃di.Be.ruH1696wellהֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vuH3190.

18I will raiseאָקִ֥ים'a.KimH6965up a prophetנָבִ֨יאna.Vi'H5030from amongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130theircountrymenאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH251likeכָּמ֑וֹךָka.Mo.khaH3644you, andI will putוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414My wordsדְבָרַי֙de.va.RaiH1697in his mouthבְּפִ֔יוbe.FivH6310, andhe shall speakוְדִבֶּ֣רve.di.BerH1696to them allכָּל־kol-H3605that I commandאֲצַוֶּֽנּוּ׃'a.tzav.Ve.nuH6680him.

19It shall comeוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961about that whoeverהָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤רha.'Ish 'a.SherH376 H834will not listenיִשְׁמַע֙yish.Ma'H8085to My wordsדְּבָרַ֔יde.va.RaiH1697whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he shall speakיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696in My nameבִּשְׁמִ֑יbish.MiH8034,I Myselfאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595will requireאֶדְרֹ֥שׁ'ed.RoshH1875it of him.

20But the prophetהַנָּבִ֡יאha.na.Vi'H5030whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834speaksלְדַבֵּ֨רle.da.BerH1696a wordדָּבָ֜רda.VarH1697presumptuouslyיָזִיד֩ya.ZidH2102in My nameבִּשְׁמִ֗יbish.MiH8034whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834I have not commandedצִוִּיתִיו֙tzi.vi.TivH6680him to speakלְדַבֵּ֔רle.da.BerH1696, orwhichוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834he speaksיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696in the nameבְּשֵׁ֖םbe.ShemH8034of otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,that prophetהַנָּבִ֥יאha.na.Vi'H5030shall dieוּמֵ֖תu.MetH4191.’

21You may sayתֹאמַ֖רto.MarH559in your heartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824, ‘HowH351will we knowנֵדַ֣עne.Da'H3045the wordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068has not spokenדִבְּר֖וֹdi.be.RoH1696?’

22Whenאֲשֶׁר֩'a.SherH834a prophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030speaksיְדַבֵּ֨רye.da.BerH1696in the nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034of the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,if the thingהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697does not comeיִהְיֶ֤הyih.YehH1961about or comeיָב֔וֹאya.Vo'H935true, that is the thingהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068has not spokenדִבְּר֖וֹdi.be.RoH1696.The prophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030has spokenדִּבְּר֣וֹdi.be.RoH1696itpresumptuouslyבְּזָדוֹן֙be.za.dOnH2087;you shall not be afraidתָג֖וּרta.GurH1481of him.

Portion of the Levites

Spiritism Forbidden

Commentaries on Deuteronomy 18