Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 16:13-17
13חַ֧גchag[the] festival ofH2282הַסֻּכֹּ֛תha.su.Kotthe boothsH9009H5521תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will observeH6213לְךָ֖le.Kha<for> yourselfH9005H9031שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117בְּאָ֨סְפְּךָ֔be.'A.se.pe.khawhen gathering youH9003H622H9041מִֽגָּרְנְךָ֖mi.ga.re.ne.Khafrom threshing floor yourH9006H1637H9021וּמִיִּקְבֶֽךָ׃u.mi.yik.Ve.chaand from wine-press yourH9002H9006H3342H9021
14וְשָׂמַחְתָּ֖ve.sa.mach.Taand you will rejoiceH9001H8055בְּחַגֶּ֑ךָbe.cha.Ge.khaat festival yourH9003H2282H9021אַתָּ֨ה'a.TahyouH859וּבִנְךָ֤u.vin.Khaand son yourH9002H1121H9021וּבִתֶּ֙ךָ֙u.vi.Te.khaand daughter yourH9002H1323H9021וְעַבְדְּךָ֣ve.'av.de.Khaand [male] servant yourH9002H5650H9021וַאֲמָתֶ֔ךָva.'a.ma.Te.khaand female servant yourH9002H519H9021וְהַלֵּוִ֗יve.ha.le.Viand the LeviteH9002H9009H3881וְהַגֵּ֛רve.ha.Gerand the sojournerH9002H9009H1616וְהַיָּת֥וֹםve.hai.ya.Tomand the fatherless oneH9002H9009H3490וְהָאַלְמָנָ֖הve.ha.'al.ma.Nahand the widowH9002H9009H490אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.kha[are] in gates yourH9003H8179H9021
15שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֗יםya.MimdaysH3117תָּחֹג֙ta.Chogyou will celebrate a festivalH2287לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִבְחַ֣רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּ֣יkiforH3588יְבָרֶכְךָ֞ye.va.rekh.Khahe will bless youH1288H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּכֹ֤לbe.Kholin allH9003H3605תְּבוּאָֽתְךָ֙te.vu.'a.te.Khaproduce yourH8393H9021וּבְכֹל֙u.ve.Kholand in allH9002H9003H3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639יָדֶ֔יךָya.Dei.khahands yourH3027H9021וְהָיִ֖יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001H1961אַ֥ךְ'akhsurelyH389שָׂמֵֽחַ׃sa.Me.achjoyfulH8056
16שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969פְּעָמִ֣ים׀pe.'a.MimtimesH6471בַּשָּׁנָ֡הba.sha.Nahin the yearH9003H8141יֵרָאֶ֨הye.ra.'Ehhe will appearH7200כָל־khol-everyH3605זְכוּרְךָ֜ze.khu.re.Khamale yourH2138H9021אֶת־'et-withH854פְּנֵ֣י׀pe.Nei[the] presence ofH6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmin the placeH9003H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִבְחָ֔רyiv.Charhe will chooseH977בְּחַ֧גbe.Chagat [the] festival ofH9003H2282הַמַּצּ֛וֹתha.ma.Tzotthe unleavened bread<s>H9009H4682וּבְחַ֥גu.ve.Chagand at [the] festival ofH9002H9003H2282הַשָּׁבֻע֖וֹתha.sha.vu.'otthe weeksH9009H7620וּבְחַ֣גu.ve.Chagand at [the] festival ofH9002H9003H2282הַסֻּכּ֑וֹתha.su.Kotthe boothsH9009H5521וְלֹ֧אve.Lo'and notH9002H3808יֵרָאֶ֛הye.ra.'Ehhe will appearH7200אֶת־'et-withH854פְּנֵ֥יpe.Nei[the] presence ofH6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068רֵיקָֽם׃rei.KamemptilyH7387
17אִ֖ישׁ'ishanyoneH376כְּמַתְּנַ֣תke.ma.te.Nataccording to [the] gift ofH9004H4979יָד֑וֹya.Dohand hisH3027H9023כְּבִרְכַּ֛תke.vir.Kataccording to [the] blessing ofH9004H1293יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָֽתַן־na.tan-he has givenH5414לָֽךְ׃ סLakhto youH9005H9031
Commentaries on Deuteronomy 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries