Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 11:1-9
1וְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taand you will loveH9001H157אֵ֖ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.Taand you will keepH9001H8104מִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.Tocommand hisH4931H9023וְחֻקֹּתָ֧יוve.chu.ko.Tavand statutes hisH9002H2708H9023וּמִשְׁפָּטָ֛יוu.mish.pa.Tavand judgments hisH9002H4941H9023וּמִצְוֹתָ֖יוu.mitz.vo.Tavand commandments hisH9002H4687H9023כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009H3117
2וִֽידַעְתֶּם֮vi.da'.Temand you will knowH9001H3045הַיּוֹם֒hai.yOmthis dayH9009H3117כִּ֣י׀kithatH3588לֹ֣אlo'notH3808אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֗םbe.nei.Khemchildren yourH1121H9026אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָדְעוּ֙ya.de.'Uthey have knownH3045וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whoH9002H834לֹא־lo'-notH3808רָא֔וּra.'Uthey have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853מוּסַ֖רmu.Sar[the] training ofH4148יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֶת־'et-<obj.>H853גָּדְל֕וֹga.de.Logreatness hisH1433H9023אֶת־'et-<obj.>H853יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027H9023הַחֲזָקָ֔הha.cha.za.Kah<the> mightyH9009H2389וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oand arm hisH9002H2220H9023הַנְּטוּיָֽה׃ha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009H5186
3וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֹֽתֹתָיו֙'o.to.Tavsigns hisH226H9023וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מַעֲשָׂ֔יוma.'a.Savdeeds hisH4639H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003H8432מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְפַרְעֹ֥הle.far.'Ohto PharaohH9005H6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּלְכָל־u.le.khol-and to allH9002H9005H3605אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzoland hisH776H9023
4וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whichH9002H834עָשָׂה֩'a.Sahhe didH6213לְחֵ֨ילle.Cheilto [the] army ofH9005H2428מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְסוּסָ֣יוle.su.Savto horses itsH9005H5483H9023וּלְרִכְבּ֗וֹu.le.rikh.Boand to chariotry itsH9002H9005H7393H9023אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834הֵצִ֜יףhe.Tzifhe caused to flowH6687אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֤יmei[the] water ofH4325יַם־yam-[the] sea ofH3220סוּף֙sufreed[s]H5488עַל־'al-overH5921פְּנֵיהֶ֔םpe.nei.Hemfaces theirH6440H9028בְּרָדְפָ֖םbe.ra.de.Famwhen pursued theyH9003H7291H9048אַחֲרֵיכֶ֑ם'a.cha.rei.Khemafter youH310H9036וַיְאַבְּדֵ֣םvay.'a.be.Demand he destroyed themH9001H6H9038יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
6וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand whichH9002H834עָשָׂ֜ה'a.Sahhe didH6213לְדָתָ֣ןle.da.Tanto DathanH9005H1885וְלַאֲבִירָ֗םve.la.'a.vi.Ramand to AbiramH9002H9005H48בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אֱלִיאָב֮'e.li.'AvEliabH446בֶּן־ben-[the] son ofH1121רְאוּבֵן֒re.'u.VenReubenH7205אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834פָּצְתָ֤הpa.tze.Tahit openedH6475הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009H776אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֔יהָPi.hamouth itsH6310H9024וַתִּבְלָעֵ֥םva.tiv.la.'Emand it swallowed themH9001H1104H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּתֵּיהֶ֖םba.tei.Hemhouseholds theirH1004H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אָהֳלֵיהֶ֑ם'o.ho.lei.Hemtents theirH168H9028וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הַיְקוּם֙hay.Kumthe substanceH9009H3351אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.Hem[was] at feet theirH9003H7272H9028בְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
8וּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.Temand you will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוָ֔הha.mitz.Vahthe commandmentH9009H4687אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תֶּחֶזְק֗וּte.chez.Kuyou may be strongH2388וּבָאתֶם֙u.va.Temand you will goH9001H935וִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.Temand you will take possession ofH9001H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834אַתֶּ֛ם'a.TemyouH859עֹבְרִ֥ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahto take possession of itH9005H3423H9034
9וּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anand so thatH9002H4616תַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuyou may prolongH748יָמִים֙ya.MimdaysH3117עַל־'al-onH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.Khemto ancestors yourH9005H1H9026לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005H5414לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038וּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'Amand to offspring theirH9002H9005H2233H9028אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃ סu.de.Vashand honeyH9002H1706
Commentaries on Deuteronomy 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries