Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 1:40-45
41וַֽתַּעֲנ֣וּ׀va.ta.'a.Nuand you answeredH9001H6030וַתֹּאמְר֣וּva.to.me.Ruand you saidH9001H559אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030חָטָאנוּ֮cha.ta.Nuwe have sinnedH2398לַֽיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nuweH587נַעֲלֶה֙na.'a.Lehwe will go upH5927וְנִלְחַ֔מְנוּve.nil.Cham.nuand we will fightH9001H3898כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֖נוּtzi.Va.nuhe has commanded usH6680H9035יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025וַֽתַּחְגְּר֗וּva.tach.ge.Ruand you girded onH9001H2296אִ֚ישׁ'isheveryoneH376אֶת־'et-<obj.>H853כְּלֵ֣יke.Lei[the] weapons ofH3627מִלְחַמְתּ֔וֹmil.cham.Towar hisH4421H9023וַתָּהִ֖ינוּva.ta.Hi.nuand you regarded as easyH9001H1951לַעֲלֹ֥תla.'a.Lotto go upH9005H5927הָהָֽרָה׃ha.Ha.rahthe hill country towardsH9009H2022H9011
42וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030אֱמֹ֤ר'e.MorsayH559לָהֶם֙la.Hemto themH9005H9038לֹ֤אlo'notH3808תַֽעֲלוּ֙ta.'a.Luyou must go upH5927וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תִלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.Muyou must fightH3898כִּ֥יkiforH3588אֵינֶ֖נִּי'ei.Ne.ninot IH369H9040בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khem[will be] in midst yourH9003H7130H9026וְלֹא֙ve.Lo'and notH9002H3808תִּנָּֽגְפ֔וּti.na.ge.Fuyou will be defeatedH5062לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.Khemenemies yourH341H9026
43וָאֲדַבֵּ֥רva.'a.da.Berand I spokeH9001H1696אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH413H9036וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temyou listenedH8085וַתַּמְרוּ֙va.tam.Ruand you rebelled againstH9001H4784אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַתָּזִ֖דוּva.ta.Zi.duand you acted presumptuouslyH9001H2102וַתַּעֲל֥וּva.ta.'a.Luand you went upH9001H5927הָהָֽרָה׃ha.Ha.rahthe hill country towardsH9009H2022H9011
44וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he came outH9001H3318הָאֱמֹרִ֜יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567הַיֹּשֵׁ֨בhai.yo.Shevwho was dwellingH9009H3427בָּהָ֤רba.Harin the hill countryH9003H2022הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931לִקְרַאתְכֶ֔םlik.rat.Khemto meet youH9005H7122H9036וַיִּרְדְּפ֣וּvai.yir.de.Fuand they pursuedH9001H7291אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834תַּעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahthey doH6213הַדְּבֹרִ֑יםha.de.vo.Rim<the> beesH9009H1682וַֽיַּכְּת֥וּvai.ya.ke.Tuand they scatteredH9001H3807אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בְּשֵׂעִ֖ירbe.se.'Irin SeirH9003H8165עַד־'ad-toH5704חָרְמָֽה׃cha.re.MahHormahH2767
45וַתָּשֻׁ֥בוּva.ta.Shu.vuand you returnedH9001H7725וַתִּבְכּ֖וּva.tiv.Kuand you weptH9001H1058לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁמַ֤עsha.Ma'he listenedH8085יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּקֹ֣לְכֶ֔םbe.Ko.le.Khemto voice yourH9003H6963H9026וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הֶאֱזִ֖יןhe.'e.Zinhe gave earH238אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemto youH413H9036
Commentaries on Deuteronomy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries