Revised Version 1895

Matthew 22:22-46

22AndG2532whenG2532theyG846heardἀκούσαντεςakousantesG191itG846,theyG846marveledἐθαύμασαν,ethaumasanG2296,andG2532leftἀφέντεςaphentesG863himG846,andG2532wentἀπῆλθαν.¶apēlthanG565theirG846wayG846.

23OnἘνEnG1722thatG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250thereG1510cameπροσῆλθονprosēlthonG4334toG3004himG846SadduceesΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiG4523,whichτῇtēaG3588sayλέγοντεςlegontesG3004thatG1565thereG1510isG1510noμὴmēG3361resurrectionἀνάστασινanastasinG386:andκαὶkaiG2532theyG846askedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himG846,

24sayingλέγοντες·legontesG3004, Master,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475saidG3004,IfἐάνeanG1437amanτιςtisG5100dieἀποθάνῃapothanēG599,havingἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361childrenτέκνα,teknaG5043,hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸςadelphosG80shallG2532marryἐπιγαμβρεύσειepigambreuseiG1918hisαὐτοῦautouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andG2532raiseἀναστήσειanastēseiG450upG450seedσπέρμαspermaG4690untohisαὐτοῦ.autouG846brotherἀδελφῷadelphōG80.

25NowδὲdeG1161thereG1510wereG1510withπαρ᾽par᾽G3844usG863sevenἑπτὰheptaG2033brethrenἀδελφοί.adelphoiG80:andG2532theG3588firstπρῶτοςprōtosG4413marriedγήμαςgēmasG1060andG2532deceasedἐτελεύτησεν,eteleutēsenG5053,andG2532havingἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361seedσπέρμαspermaG4690leftG863hisαὐτοῦautouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135untohisαὐτοῦ·autouG846brotherἀδελφῷadelphōG80;

26inG2532likeG3668mannerG3668theὁhoG3588secondδεύτεροςdeuterosG1208alsoG2532,andG2532theὁhoG3588thirdτρίτοςtritosG5154, untotheτῶνtōnG3588seventhἑπτά.heptaG2033.

27AndG1161afterG1161themallG3956theG3956womanγυνή.gunēG1135diedἀπέθανενapethanenG599.

28InἐνenG1722theG3956resurrectionἀναστάσειanastaseiG386thereforeοὖνounG3767whoseτίνοςtinosG5101wifeγυνή;gunēG1135shallsheG846beἔσταιestaiG1510ofG3956theG3956sevenἑπτὰheptaG2033?forγὰρgarG1063theyG846allG3956hadherG846.

29ButG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG1161saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846, YedoG1492err,notμὴmēG3361knowingG1492theG3588scripturesγραφὰςgraphasG1124,norμηδὲmēdeG3366theG3588powerδύναμινdunaminG1411ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.

30ForγὰρgarG1063inG1722theG3588resurrectionἀναστάσειanastaseiG386theyG5613neitherοὔτεouteG3777marryγαμοῦσινgamousinG1060,norοὔτεouteG3777areG1510giveninG1722marriageG1060,butἀλλ᾽all᾽G235areG1510asG5613angelsἄγγελοιangeloiG32inG1722heavenοὐρανῷouranōG3772.

31ButG1161asG1161touchingtheG3588resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386ofG2316theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498, have yenotοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314thatG3004whichG3588wasspokenG3004untoyouG5210byὑπὸhupoG5259GodθεοῦtheouG2316,sayingλέγοντος·legontosG3004,

32IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510theG3588GodθεὸςtheosG2316ofG2316AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532theG3588GodθεὸςtheosG2316ofG2316IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532theG3588GodθεὸςtheosG2316ofG2316JacobἸακώβ;IakōbG2384?GodθεὸςtheosG2316isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756theG3588GodG2316ofG2316theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498,butἀλλὰallaG235ofG2316theG3588livingζώντων.¶zōntōnG2198.

33AndG2532whenG2532theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793heardἀκούσαντεςakousantesG191itG846,theyG846wereastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605athisG846teachingδιδαχῇdidachēaG1322.

34ButG1161theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,whenG1161theyG846heardἀκούσαντεςakousantesG191thatὅτιhotiG3754heG846had puttheG3588SadduceesΣαδδουκαίουςSaddoukaiousG4523toἐπὶepiG1909silenceἐφίμωσενephimōsenG5392,gatheredσυνήχθησανsunēchthēsanG4863themselvesG846togetherG4863.

35AndκαὶkaiG2532oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537themG846, alawyerνομικὸςnomikosG3544,askedG1905himG846aquestionἐπηρώτησενepērōtēsenG1905, temptinghimG846,

36Master,whichποίαpoiaG4169istheG3588greatμεγάληmegalēG3173commandmentἐντολὴentolēG1785inἐνenG1722theG3588lawνόμῳ;nomōG3551?

37AndG2532heG2532saidἔφηephēG5346untohimαὐτῷ·autōG846, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25theG3588LordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316withἐνenG1722allὅλῃholēG3650thyheartκαρδίᾳkardiaG2588,andG2532withἐνenG1722allὅλῃholēG3650thysoulψυχῇpsuchēaG5590,andG2532withἐνenG1722allὅλῃholēG3650thymindδιανοίᾳdianoiaG1271.

38ThisαὕτηhautēG3778isἐστὶνestinG1510theἡhēG3588greatμεγάληmegalēG3173andκαὶkaiG2532firstπρώτηprōtēG4413commandmentἐντολή.entolēG1785.

39AndδὲdeG1161asecondδευτέραdeuteraG1208likeG5613untoitαὐτῇ·autēaG846isthisτὸνtonG3588, Thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25thy neighbourasG5613thyself.

40OnἐνenG1722theseταύταιςtautaisG3778twoδυσὶνdusinG1417commandmentsἐντολαῖςentolaisG1785hangeththeG3588wholeὅλοςholosG3650lawνόμοςnomosG3551,andκαὶkaiG2532theG3588prophetsπροφῆται.¶prophētaiG4396.

41NowδὲdeG1161whileG846theG3588PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330weregatheredG4863togetherG4863,JesusἸησοῦςIēsousG2424askedG1905themG846aquestionἐπηρώτησενepērōtēsenG1905,

42sayingλέγων·legōnG3004,WhatτίtiG5101thinkδοκεῖdokeiG1380yeofG5207theτοῦtouG3588Christχριστοῦ;christouG5547?whoseτίνοςtinosG5101sonυἱόςhuiosG5207isἐστιν;estinG1510heG846?TheyG846sayλέγουσινlegousinG3004untohimG846,TheτοῦtouG3588sonG5207ofG5207DavidΔαυίδ.¶DauidG1138.

43HeG846saith untothemG846,HowπῶςpōsG4459thenοὖνounG3767dothDavidΔαυὶδDauidG1138inG1722theG1722SpiritπνεύματιpneumatiG4151callκαλεῖkaleiG2564himG846LordκύριονkurionG2962,sayingG3004,

44TheG3588LordκύριοςkuriosG2962saidG3004untomyG5087LordκυρίῳkuriōG2962,SitκάθουkathouG2521thouonἐκekG1537myG5087rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188, TillIG1473putG5087thineenemiesἐχθρούςechthrousG2190underneathὑποκάτωhupokatōG5270thyfeetποδῶνpodōnG4228?

45IfεἰeiG1487DavidΔαυὶδDauidG1138thenοὖνounG3767callethhimG846Lordκύριον,kurionG2962,howπῶςpōsG4459isἐστιν;estinG1510heG846hisG846sonυἱὸςhuiosG5207?

46AndκαὶkaiG2532noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762wasableἐδύνατοedunatoG1410toG1410answerἀποκριθῆναιapokrithēnaiG611himαὐτῷautōG846awordλόγονlogonG3056,neitherοὐδὲoudeG3761durstanyG5100manG5100fromἀπ᾽ap᾽G575thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250forthaskG1905himαὐτὸνautonG846anyG5100moreG3765questionsἐπερωτῆσαιeperōtēsaiG1905.

Read all of Matthew 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 22