22And hearingἀκούσαντεςakousantesG191this,they were amazedἐθαύμασαν,ethaumasanG2296, andleavingἀφέντεςaphentesG863Him, they wentG565awayἀπῆλθαν.¶apēlthanG565.
23On that dayἡμέρᾳhēmeraG2250someSadduceesΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiG4523(who sayλέγοντεςlegontesG3004there is noμὴmēG3361resurrectionἀνάστασινanastasinG386)cameπροσῆλθονprosēlthonG4334to Jesus and questionedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905Him,
24askingG3004, “Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475saidλέγοντες·legontesG3004, ‘IfἐάνeanG1437a manτιςtisG5100diesἀποθάνῃapothanēG599havingἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361childrenG5043,his brotherἀδελφὸςadelphosG80as next of kin shall marryἐπιγαμβρεύσειepigambreuseiG1918his wifeγυναῖκαgunaikaG1135,and raiseἀναστήσειanastēseiG450up childrenG5043for his brotherἀδελφῷadelphōG80.’
25NowδὲdeG1161there were sevenἑπτὰheptaG2033brothersἀδελφοί.adelphoiG80with us; and the firstπρῶτοςprōtosG4413marriedγήμαςgēmasG1060and diedἐτελεύτησεν,eteleutēsenG5053,and havingἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361childrenσπέρμαspermaG4690leftἀφῆκενaphēkenG863his wifeγυναῖκαgunaikaG1135to his brotherἀδελφῷadelphōG80;
26soὁμοίωςhomoiōsG3668alsoG2532the secondδεύτεροςdeuterosG1208,and the thirdτρίτοςtritosG5154,downἕωςhe'ōsG2193to the seventhἑπτά.heptaG2033.
28In the resurrectionἀναστάσειanastaseiG386,thereforeοὖνounG3767,whoseτίνοςtinosG5101wifeγυνή;gunēG1135of the sevenἑπτὰheptaG2033will she be? For they allπάντεςpantesG3956hadἔσχονeschonG2192married her.”
29But JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611and saidG3004to them,“You are mistakenπλανᾶσθεplanastheG4105, notunderstandingG3609the ScripturesγραφὰςgraphasG1124norμηδὲmēdeG3366the powerδύναμινdunaminG1411of Godθεοῦ.theouG2316.
30For in the resurrectionἀναστάσειanastaseiG386they neitherοὔτεouteG3777marryγαμοῦσινgamousinG1060norοὔτεouteG3777are givenG1061in marriageγαμίζονταιgamizontaiG1061,but are likeὡςhōsG5613angelsἄγγελοιangeloiG32in heavenοὐρανῷouranōG3772.
31But regardingπερὶperiG4012the resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386of the deadνεκρῶνnekrōnG3498,have you not readἀνέγνωτεanegnōteG314whatG3588was spokenλέγοντος·legontosG3004to you by GodθεοῦtheouG2316:
32‘I amG1510the GodθεὸςtheosG2316of AbrahamἈβραὰμAbraamG11,and the GodθεὸςtheosG2316of IsaacἸσαὰκIsaakG2464,and the GodθεὸςtheosG2316of JacobἸακώβ;IakōbG2384’?He is not the GodθεὸςtheosG2316of the deadνεκρῶνnekrōnG3498but of the livingζώντων.¶zōntōnG2198.”
33When the crowdsὄχλοιochloiG3793heardἀκούσαντεςakousantesG191this,they were astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605at His teachingδιδαχῇdidachēaG1322.
34But when the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330heardἀκούσαντεςakousantesG191that Jesus had silencedἐφίμωσενephimōsenG5392the SadduceesΣαδδουκαίουςSaddoukaiousG4523,they gatheredσυνήχθησανsunēchthēsanG4863themselves togetherἐπὶ αὐτό.epi autoG1909G3588G846.
35OneεἷςheisG1520of them,a lawyerνομικὸςnomikosG3544,askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905Him a question,testingπειράζωνpeirazōnG3985Him,
36“Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,whichποίαpoiaG4169is the greatμεγάληmegalēG3173commandmentἐντολὴentolēG1785in the Lawνόμῳ;nomōG3551?”
37And He saidἔφηephēG5346to him, “‘You shall loveἀγαπήσειςagapēseisG25the LordκύριονkurionG2962your GodθεόνtheonG2316with allὅλῃholēG3650your heartκαρδίᾳkardiaG2588,and with allὅλῃholēG3650your soulψυχῇpsuchēaG5590,and with allὅλῃholēG3650your mindδιανοίᾳdianoiaG1271.’
38ThisαὕτηhautēG3778is the greatμεγάληmegalēG3173andforemostπρώτηprōtēG4413commandmentἐντολή.entolēG1785.
40On theseταύταιςtautaisG3778twoδυσὶνdusinG1417commandmentsἐντολαῖςentolaisG1785dependκρέματαιkremataiG2910the wholeὅλοςholosG3650LawνόμοςnomosG3551and the Prophetsπροφῆται.¶prophētaiG4396.”
41NowδὲdeG1161while the PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330were gatheredG4863togetherG4863,JesusἸησοῦςIēsousG2424askedG1905them a questionἐπηρώτησενepērōtēsenG1905:
42“WhatτίtiG5101do you thinkδοκεῖdokeiG1380aboutπερὶperiG4012the Christχριστοῦ;christouG5547,whoseτίνοςtinosG5101sonυἱόςhuiosG5207is He?”They saidG3004to Him, “The sonof DavidG1160.”
43He saidΛέγειLegeiG3004to them,“ThenοὖνounG3767howπῶςpōsG4459does DavidG1160in the SpiritπνεύματιpneumatiG4151callκαλεῖkaleiG2564Him ‘LordκύριονkurionG2962,’sayingλέγων·legōnG3004,
44‘The LordκύριοςkuriosG2962saidG3004to my LordκυρίῳkuriōG2962, “SitκάθουkathouG2521at My rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,Untilἕωςhe'ōsG2193I putθῶthōG5087Your enemiesἐχθρούςechthrousG2190beneathὑποκάτωhupokatōG5270Your feetποδῶνpodōnG4228”’?
46NoG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762was ableἐδύνατοedunatoG1410to answerἀποκριθῆναιapokrithēnaiG611Him a wordλόγονlogonG3056,norοὐδὲoudeG3761did anyoneτιςtisG5100dareἐτόλμησένetolmēsenG5111from that dayἡμέραςhēmerasG2250on to askG1905HimanotherG3765questionἐπερωτῆσαιeperōtēsaiG1905.
Commentaries