Revised Version 1895

Mark 6:32-56

32AndG2532theyG2532wentG565awayἀπῆλθονapēlthonG565inἐνenG1722theτῷtōG3588boatπλοίῳploiōG4143toεἰςeisG1519adesertἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117apart.

33AndκαὶkaiG2532theG3956peopleG3956sawG3708themG846goingὑπάγονταςhupagontasG5217,andκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183knewἐπέγνωσανepegnōsanG1921themG846,andκαὶkaiG2532theyG846ranG4936thereἐκεῖekeiG1563togetherσυνέδραμονsunedramonG4936onG575footfromG575allG3956theG3956citiesπόλεωνpoleōnG4172,andκαὶkaiG2532outwentthemG846.

34AndG2532heG2532cameG1831forthG1831andG2532sawG3708agreatπολὺνpolunG4183multitudeὄχλονochlonG3793,andG2532heG2532hadcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697onG1909themG846,becauseὅτιhotiG3754theyG846wereἦσανēsanG1510asὡςhōsG5613sheepπρόβαταprobataG4263notμὴmēG3361havingἔχονταechontaG2192ashepherdποιμένα.poimenaG4166:andG2532heG2532beganἤρξατοērxatoG757toG1909teachδιδάσκεινdidaskeinG1321themG846manyπολλά.¶pollaG4183thingsG4183.

35AndG2532whenG2532theG3588daywasG1510nowG2532farG3588spentG1096,hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσελθόντεςproselthontesG4334untohimαὐτοῦautouG846,andG2532saidἔλεγονelegonG3004,TheG3588placeτόπος,toposG5117isG1510desertἔρημόςerēmosG2048,andG2532theG3588dayisG1510nowG2532farG3588spentG1096:

36sendἀπόλυσονapolusonG630themG846awayG565,thatἵναinaG2443theyG846mayG2532goG565intoG1519theτοὺςtousG3588countryἀγροὺςagrousG68andG2532villagesκώμαςkōmasG2968roundκύκλῳkuklōG2945aboutG1519,andG2532buyἀγοράσωσινagorasōsinG59themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438somewhattoG1519eatG2068.

37ButδὲdeG1161heG2532answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidλέγουσινlegousinG3004untothemG846,GiveδότεdoteG1325yethemG846toG3004eatG2068.AndG2532theyG846sayG3004untohimG846,ShallG2532weG2532goἀπελθόντεςapelthontesG565andG2532buyἀγοράσωμενagorasōmenG59twoδιακοσίωνdiakosiōnG1250hundredG1250pennyworthofG3004breadἄρτουςartousG740,andG2532giveδώσομενdōsomenG1325themG846toG3004eatG2068?

38AndG2532heG2532saith untothemG846,HowπόσουςposousG4214manyG4214loavesἄρτουςartousG740have ye?goὑπάγετεhupageteG5217andG2532seeG3708.AndG2532whenG2532theyG846knewγνόντεςgnontesG1097,theyG846sayG3004,FiveπέντεpenteG4002,andG2532twoδύοduoG1417fishes.

39AndG2532heG2532commandedἐπέταξενepetaxenG2004themαὐτοῖςautoisG846thatG3956allG3956shouldG2532sitG347downG347byG1909companiesuponG1909theG3956greenχλωρῷchlōrōG5515grassχόρτῳ.chortōG5528.

40AndG2532theyG2532satG377downἀνέπεσανanepesanG377inG2596ranks,byG2596hundredsἑκατὸνhekatonG1540,andG2532byG2596fiftiesπεντήκοντα.pentēkontaG4004.

41AndG2532heG2532tookλαβὼνlabōnG2983theG3956fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740andG2532theG3956twoδύοduoG1417fishes,andG2532lookingἀναβλέψαςanablepsasG308upG1519toG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,heG2532blessedεὐλόγησενeulogēsenG2127,andG2532braketheG3956loavesἄρτουςartousG740;andG2532heG2532gaveἐδίδουedidouG1325toG1519theG3956disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101toG1519setπαρατιθῶσινparatithōsinG3908beforeG3908themαὐτοῦautouG846;andG2532theG3956twoδύοduoG1417fishesdividedἐμέρισενemerisenG3307heG2532amongG1519themαὐτοῖς,autoisG846allG3956.

42AndG2532theyG2532didallπάντεςpantesG3956eatG2068,andG2532werefilledἐχορτάσθησαν,echortasthēsanG5526.

43AndG2532theyG2532tookG142upG142brokenG2801piecesG2801,twelveδώδεκαdōdekaG1427basketfuls,andG2532alsoG2532ofἀπὸapoG575theτῶνtōnG3588fishes.

44AndG2532theyG2532thatG740ateG2068theG3588loavesG740wereἦσανēsanG1510fiveπεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000thousandG4000menἄνδρες.¶andresG435.

45AndG2532straightwayheG2532constrainedhisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101toG1519enterintoG1519theG3588boatπλοῖονploionG4143,andG2532toG1519goπροάγεινproageinG4254beforeπρὸςprosG4314himG846untotheG3588otherπέρανperanG4008sideG4008toG1519BethsaidaΒηθσαϊδὰνBēthsaidanG966,whileἕωςhe'ōsG2193heG2532himselfG846sendeththeG3588multitudeὄχλον.ochlonG3793awayἀπολύειapolueiG630.

46AndG2532afterG2532heG2532had takenleaveG565ofG3735themαὐτοῖςautoisG846,heG2532departedἀπῆλθενapēlthenG565intoG1519theτὸtoG3588mountainὄροςorosG3735toG1519prayπροσεύξασθαι.¶proseuxasthaiG4336.

47AndG2532whenG2532evenG2532wasG1510comeγενομένηςgenomenēsG1096,theG3588boatπλοῖονploionG4143wasG1510inἐνenG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319ofG1909theG3588seaθαλάσσης,thalassēsG2281,andG2532heG2532aloneμόνοςmonosG3441onG1909theG3588landγῆς.gēsG1093.

48AndG2532seeingG3708themG846distressedinG1722rowing,forγὰρgarG1063theτῷtōG3588windἄνεμοςanemosG417wasG1510contraryἐναντίοςenantiosG1727untothemG846,aboutπερὶperiG4012theὁhoG3588fourthwatchφυλακὴνphulakēnG5438ofG1909theτῆςtēsG3588nightνυκτὸςnuktosG3571heG2532cometh untothemG846,walkingπεριπατῶνperipatōnG4043onG1909theτῆςtēsG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281;andG2532heG2532wouldG846haveG1510passedπαρελθεῖνpareltheinG3928byG1722themG846:

49butδὲdeG1161theyG846,whenG2532theyG846sawG3708himG846walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043onἐπὶepiG1909theG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281,supposedἔδοξανedoxanG1380thatὅτιhotiG3754itG846wasG1510anG1510apparition,andG2532criedG349outG349:

50forγὰρgarG1063theyG846allG3956sawG3708himG846,andG2532wereG1510troubledἐταράχθησαν.etarachthēsanG5015.ButδὲdeG1161heG2532straightway spakewithμετ᾽met᾽G3326themG846,andG2532saith untothemG846,BeG1510ofG3956goodG1510cheer:itG846isG1510IἐγώegōG1473;beG1510notμὴmēG3361afraidφοβεῖσθε.phobeistheG5399.

51AndG2532heG2532wentG305upG305untothemG846intoεἰςeisG1519theτὸtoG3588boatπλοῖον,ploionG4143;andG2532theὁhoG3588windἄνεμος.anemosG417ceasedἐκόπασενekopasenG2869:andG2532theyG846were soreamazedἐξίσταντοexistantoG1839inἐνenG1722themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438;

52forγὰρgarG1063theyG846understoodσυνῆκανsunēkanG4920notοὐouG3756concerningἐπὶepiG1909theG3588loavesἄρτοις,artoisG740,butἀλλ᾽all᾽G235theirG846heartκαρδίαkardiaG2588wasἦνēnG1510hardenedπεπωρωμένη.¶pepōrōmenēG4456.

53AndG2532whenG2532theyG2532hadcrossedδιαπεράσαντεςdiaperasantesG1276overἐπὶepiG1909,theyG2532cameἦλθονēlthonG2064toG1519theG3588landγῆνgēnG1093untoGennesaretΓεννησαρὲτGennēsaretG1082,andG2532mooredπροσωρμίσθησαν.prosōrmisthēsanG4358toG1519theG3588shoreG1093.

54AndG2532whenG2532theyG846werecomeG1831outG1831ofἐκekG1537theG3588boatπλοίουploiouG4143, straightwaytheG3588peopleG846knewἐπιγνόντεςepignontesG1921himG846,

55andG2532ranπεριέδραμονperiedramonG4063roundaboutG1909thatG3754wholeὅληνholēnG3650regionχώρανchōranG5561,andG2532beganἤρξαντοērxantoG757toG1909carryπεριφέρεινperiphereinG4064aboutG1909onG1909theirG2532bedsthoseG3588thatG3754wereG1510sickκακῶςkakōsG2560,whereὅπουhopouG3699theyG2532heardἤκουονēkouonG191heG2532wasG1510.

56AndG2532wheresoeverheG2532enteredεἰσεπορεύετοeiseporeuetoG1531,intoG1519villagesκώμαςkōmasG2968,orἢēG2228intoG1519citiesπόλειςpoleisG4172,orἢēG2228intoG1519theταῖςtaisG3588countryἀγροὺςagrousG68,theyG846laidἐτίθεσανetithesanG5087theτοὺςtousG3588sickἀσθενοῦνταςasthenountasG770inG1722theτοῦtouG3588marketplaces,andG2532besoughthimG846thatἵναinaG2443theyG846mightG2532touchἅψωνται,hapsōntaiG681ifκἂνkaneanG1437itG846werebutG2532theτοῦtouG3588borderofG4172hisG846garmentἱματίουhimatiouG2440:andG2532asG1519manyὅσοιhosoiG3745asG1519touchedἥψαντοhēpsantoG681himG846weremadeἐσῴζοντο.¶esōzontoG4982wholeG1722.

Read all of Mark 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 6