20Alorsאָ֤ז'azH227tuparlasדִּבַּ֥רְתָּֽ־di.Bar.ta-H1696dans unevisionבְחָ֡זוֹןve.Cha.zonH2377à tonbien-aiméלַֽחֲסִידֶ֗יךָla.cha.si.Dei.khaH2623, Et tudisוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: J’aiprêtéשִׁוִּ֣יתִיshi.Vi.tiH7737monsecoursעֵ֭זֶר'E.zerH5828àעַל־'al-H5921unhérosגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368, J’aiélevéהֲרִימ֖וֹתִיha.ri.Mo.tiH7311du milieu dupeupleמֵעָֽם׃me.'AmH5971un jeunehommeH970;
21J’aitrouvéמָ֭צָאתִיMa.tza.tiH4672Davidדָּוִ֣דda.VidH1732, monserviteurעַבְדִּ֑י'av.DiH5650, Je l’aiointמְשַׁחְתִּֽיו׃me.shach.TivH4886de monhuileבְּשֶׁ֖מֶןbe.She.menH8081sainteקָדְשִׁ֣יkod.shiH6944.
23L’ennemiאוֹיֵ֣ב'o.YevH341ne lesurprendraH5378H5377pasלֹֽא־lo'-H3808, Et leוּבֶן־u.ven-H1121méchantעַ֝וְלָ֗ה'av.LahH5766ne l’opprimeraיְעַנֶּֽנּוּ׃ye.'an.Ne.nuH6031pointלֹ֣אlo'H3808;
24J’écraseraiוְכַתּוֹתִ֣יve.kha.to.TiH3807devantמִפָּנָ֣יוmi.pa.NavH6440lui sesadversairesצָרָ֑יוtza.RavH6862, Et jefrapperaiאֶגּֽוֹף׃'e.GofH5062ceux qui lehaïssentוּמְשַׂנְאָ֥יוu.me.san.'AvH8130.
25Mafidélitéוֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יve.'e.mu.na.TiH530et mabontéוְחַסְדִּ֣יve.chas.DiH2617serontavecעִמּ֑וֹi.MoH5973lui, Et saforceקַרְנֽוֹ׃kar.NoH7161s’élèveraתָּר֥וּםta.RumH7311par monnomוּ֝בִשְׁמִ֗יu.vish.MiH8034.
26Jemettraiוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760samainיָד֑וֹya.DoH3027sur lamerבַיָּ֣םvai.YamH3220, Et sadroiteיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225sur lesfleuvesוּֽבַנְּהָר֥וֹתu.va.ne.ha.RotH5104.
27Luiה֣וּאhu'H1931, il m’invoqueraיִ֭קְרָאֵנִיYik.ra.'e.niH7121:Tuאָ֑תָּה'A.tahH859es monpèreאָ֣בִי'A.viH1, MonDieuאֵ֝לִ֗י'e.LiH410et lerocherוְצ֣וּרve.TzurH6697de monsalutיְשׁוּעָתִֽי׃ye.shu.'a.TiH3444!
28Etאַף־'af-H637moiאָ֭נִי'A.niH589, jeferaiאֶתְּנֵ֑הוּ'e.te.Ne.huH5414de lui lepremier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060, Le plusélevéעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945desroisלְמַלְכֵי־le.mal.khei-H4428de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
29Je luiconserveraiH8104toujoursלְ֭עוֹלָ֗םle.'o.LamH5769mabontéחַסְדִּ֑יchas.DiH2617, Et monallianceוּ֝בְרִיתִ֗יu.ve.ri.TiH1285lui serafidèleנֶאֱמֶ֥נֶתne.'e.Me.netH539;
30Jerendraiוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760sapostéritéזַרְע֑וֹzar.'OH2233éternelleלָעַ֣דla.'AdH5703, Et sontrôneוְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'OH3678comme lesjoursכִּימֵ֥יki.MeiH3117descieuxשָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yimH8064.
33Jepuniraiוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485de lavergeבְשֵׁ֣בֶטve.She.vetH7626leurstransgressionsפִּשְׁעָ֑םpish.'AmH6588, Et par descoupsוּבִנְגָעִ֥יםu.vin.ga.'ImH5061leursiniquitésעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771;
34Mais je neluiמֵֽעִמּ֑וֹme.'i.MoH5973retireraiאָפִ֣יר'a.FirH6331pointH3808mabontéוְ֭חַסְדִּיVe.chas.diH2617Et je netrahiraiאֲ֝שַׁקֵּ֗ר'a.sha.KerH8266pasH3808mafidélitéבֶּאֱמוּנָתִֽי׃be.'e.mu.na.TiH530,
35Je nevioleraiאֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelH2490pointלֹא־lo'-H3808monallianceבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285Et je nechangeraiאֲשַׁנֶּֽה׃'a.sha.NehH8138pasלֹ֣אlo'H3808ce qui estsortiוּמוֹצָ֥אu.mo.Tza'H4161de meslèvresשְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.TaiH8193.
36J’aijuréנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650uneאַ֭חַת'A.chatH259fois par masaintetéבְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.ShiH6944:אִֽם־'im-H518Mentiraiאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576-je àDavidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732?
Commentaires