1Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068! je cherche en toi monrefugeחָסִ֑יתִיcha.Si.tiH2620: Quejamaisלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769jeneאַל־'al-H408soisconfonduאֵב֥וֹשָׁה'e.Vo.o.shahH954!
3Soisהֱיֵ֤הhe.YehH1961pour moi unrocherלְצ֥וּרle.TzurH6697qui me serve d’asileמָע֡וֹןma.'onH4583, Où je puissetoujoursתָּמִ֗ידta.MidH8548meretirerלָב֗וֹאla.Vo'H935! Tu asrésoluצִוִּ֥יתָtzi.Vi.taH6680de mesauverלְהוֹשִׁיעֵ֑נִיle.ho.shi.'E.niH3467,Carכִּֽי־ki-H3588tuאָֽתָּה׃'A.tahH859es monrocherסַלְעִ֖יsal.'IH5553et maforteresseוּמְצוּדָתִ֣יu.me.tzu.da.TiH4686.
4MonDieuאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430,délivreפַּ֭לְּטֵנִיPa.le.te.niH6403-moi de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027duméchantרָשָׁ֑עra.Sha'H7563, De lamainמִכַּ֖ףmi.KafH3709de l’hommeiniqueמְעַוֵּ֣לme.'a.VelH5765etviolentוְחוֹמֵץ׃ve.cho.metzH2556!
5Carכִּֽי־ki-H3588tu es monespéranceתִקְוָתִ֑יtik.va.TiH8615,Seigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Éternelיְ֝הוִ֗הYah.wehH3069! Entoiאַתָּ֥ה'a.TahH859je meconfieמִבְטַחִ֥יmiv.ta.ChiH4009dès majeunesseמִנְּעוּרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271.
6Dès leventreמִבֶּ֗טֶןmi.Be.tenH990de ma mère je m’appuieנִסְמַ֬כְתִּיnis.Makh.tiH5564surעָלֶ֤יךָ׀'a.Lei.khaH5921toi ; C’esttoiאַתָּ֣ה'a.TahH859qui m’as faitsortirגוֹזִ֑יgo.ZiH1491duseinמִמְּעֵ֣יmi.me.'EiH4578maternelאִ֭מִּי'I.miH517; tu es sanscesseתָמִֽיד׃ta.MidH8548l’objet de meslouangesתְהִלָּתִ֣יte.hi.la.TiH8416.
7Jesuisהָיִ֣יתִיha.Yi.tiH1961pourplusieursלְרַבִּ֑יםle.ra.BimH7227comme unprodigeכְּ֭מוֹפֵתKe.mo.fetH4159, Ettoiוְ֝אַתָּ֗הve.'a.TahH859, tu es monpuissantעֹֽז׃'OzH5797refugeמַֽחֲסִי־ma.cha.si-H4268.
9Ne merejetteתַּ֭שְׁלִיכֵנִיTash.li.khe.niH7993pasאַֽל־'al-H408autempsלְעֵ֣תle.'EtH6256de lavieillesseזִקְנָ֑הzik.NahH2209; Quand mesforcesכֹּ֝חִ֗יko.ChiH3581s’envontכִּכְל֥וֹתkikh.LotH3615, ne m’abandonneתַּעַזְבֵֽנִי׃ta.'az.Ve.niH5800pasאַֽל־'al-H408!
10Carכִּֽי־ki-H3588mesennemisאוֹיְבַ֣י'oy.VaiH341parlentאָמְר֣וּ'a.me.RuH559de moi, Et ceux quiguettentוְשֹׁמְרֵ֥יve.sho.me.ReiH8104mavieנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315seconsultentנוֹעֲצ֥וּno.'a.TzuH3289entreיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162eux,
12ÔDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430, ne t’éloigneתִּרְחַ֣קtir.ChakH7368pasאַל־'al-H408demoiמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480! MonDieuאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, viens enhâteחֽוּשָׁה׃Chu.shahH2363à monsecoursלְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tiH5833!
13Qu’ils soientconfusיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954,anéantisיִכְלוּ֮yikh.LuH3615, ceux qui enveulentשֹׂטְנֵ֪יso.te.NeiH7853à mavieנַ֫פְשִׁ֥יnaf.ShiH5315! Qu’ils soientcouvertsיַֽעֲט֣וּya.'a.TuH5844dehonteחֶ֭רְפָּהCher.pahH2781et d’opprobreוּכְלִמָּ֑הu.khe.li.MahH3639, ceux quicherchentמְ֝בַקְשֵׁ֗יme.vak.SheiH1245maperteרָעָתִֽי׃ra.'a.TiH7451!
14Etmoiוַ֭אֲנִיVa.'a.niH589, j’espéreraiאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelH3176toujoursתָּמִ֣ידta.MidH8548, Je teloueraiתְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khaH8416deכָּל־kol-H3605plusוְ֝הוֹסַפְתִּ֗יve.ho.saf.TiH3254enעַל־'al-H5921plus.
15Maboucheפִּ֤י׀piH6310publieraיְסַפֵּ֬רye.sa.PerH5608tajusticeצִדְקָתֶ֗ךָtzid.ka.Te.chaH6666, tonsalutתְּשׁוּעָתֶ֑ךָte.shu.'a.Te.khaH8668,chaqueכָּל־kol-H3605jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117,Carכִּ֤יkiH3588j’לֹ֖אlo'H3808ignoreיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045quelles en sont lesbornesסְפֹרֽוֹת׃se.fo.RotH5615.
16Jediraiאָב֗וֹא'a.Vo'H935tes œuvrespuissantesבִּ֭גְבֻרוֹתBig.vu.rotH1369,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069! Jerappelleraiאַזְכִּ֖יר'az.KirH2142tajusticeצִדְקָתְךָ֣tzid.ka.te.ChaH6666, la tienneseuleלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.
17ÔDieuאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430! tu m’asinstruitלִמַּדְתַּ֥נִיli.mad.Ta.niH3925dès majeunesseמִנְּעוּרָ֑יmi.ne.'u.RaiH5271, Etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àprésentהֵ֝֗נָּהHe.nahH2008j’annonceאַגִּ֥יד'a.GidH5046tesmerveillesנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381.
19Tajusticeוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666, ôDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430! atteintjusqu’עַד־'ad-H5704aucielמָ֫ר֥וֹםma.RomH4791; Tu asaccompliעָשִׂ֥יתָ'a.Si.taH6213de grandeschosesגְדֹל֑וֹתge.do.LotH1419: ôDieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430!quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estמִ֣יmiH4310semblable àtoiכָמֽוֹךָ׃kha.Mo.khaH3644?
20Tu nousasאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834faitéprouverהִרְאִיתַ֨נִיhir.'i.Ta.niH7200bienרַבּ֗וֹתra.BotH7227desdétressesוְרָ֫ע֥וֹתve.Ra.'otH7451et desmalheursצָר֥וֹתtza.RotH6869; Mais tu nousredonnerasתָּשׁ֥וּבta.ShuvH7725lavieתְּחַיֵּ֑ינִיte.chai.Yei.niH2421, Tu nousferasתָּשׁ֥וּבta.ShuvH7725remonterתַּעֲלֵֽנִי׃ta.'a.Le.niH5927desabîmesוּֽמִתְּהֹמ֥וֹתu.mi.te.ho.MotH8415de laterreהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776.
22Et je teloueraiאוֹדְךָ֣'od.KhaH3034ausonבִכְלִי־vikh.li-H3627duluthנֶבֶל֮ne.VelH5035,jeגַּם־gam-H1571chanteraiאֲזַמְּרָ֣ה'a.za.me.RahH2167tafidélitéאֲמִתְּךָ֪'a.mi.te.KhaH571, monDieuאֱלֹ֫הָ֥י'e.Lo.HaiH430,Jeאֲנִ֤י׀'a.NiH589te célébrerai avec laharpeבְכִנּ֑וֹרve.khi.NorH3658,Saintקְ֝ד֗וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!
23En tecélébrantאֲזַמְּרָה־'a.za.me.rah-H2167, j’aurailaכִּ֣יkiH3588joieתְּרַנֵּ֣נָּ֣הte.ran.Ne.NahH7442sur leslèvresשְׂ֭פָתַיSe.fa.taiH8193, La joie dans monâmeוְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.ShiH5315queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asdélivréeפָּדִֽיתָ׃pa.Di.taH6299;
Commentaires