1Au chef deschantresלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.
2Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068! leroiמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428seréjouitיִשְׂמַח־yis.mach-H8055de ta protectionpuissanteבְּעָזְּךָ֥be.'a.ze.KhaH5797.Ohמַה־mah-H4100! comme tonsecoursוּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗u.vi.Shu.'a.te.khaH3444leremplitמְאֹֽד׃me.'OdH3966d’allégresseיָּ֥גֶלYa.geilH1523!
3Tu lui asdonnéנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414ce quedésiraitתַּאֲוַ֣תta.'a.VatH8378soncœurלִ֭בּוֹli.boH3820, Et tu n’aspasבַּל־bal-H1077refuséמָנַ֥עְתָּma.Na'.taH4513ce quedemandaientוַאֲרֶ֥שֶׁתva.'a.Re.shetH782seslèvresשְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.TavH8193. -Pauseסֶּֽלָה׃Se.lahH5542.
4Carכִּֽי־ki-H3588tu l’asprévenuתְ֭קַדְּמֶנּוּTe.kad.de.me.nuH6923par lesbénédictionsבִּרְכ֣וֹתbir.KhotH1293de tagrâceט֑וֹבTovH2896, Tu asmisתָּשִׁ֥יתta.ShitH7896sur satêteלְ֝רֹאשׁ֗וֹle.ro.ShoH7218unecouronneעֲטֶ֣רֶת'a.Te.retH5850d’orpurפָּֽז׃PazH6337.
5Ilteמִ֭מְּךָMi.me.khaH4480demandaitשָׁאַ֣לsha.'AlH7592lavieחַיִּ֤ים׀chai.YimH2416, tu la lui asdonnéeנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414, Unevieיָ֝מִ֗יםya.MimH3117longueאֹ֥רֶךְ'O.rekhH753pourtoujoursעוֹלָ֥םo.LamH5769et àperpétuitéוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
6Sagloireכְּ֭בוֹדוֹke.vo.doH3519estgrandeגָּד֣וֹלga.DolH1419à cause de tonsecoursבִּישׁוּעָתֶ֑ךָbi.shu.'a.Te.khaH3444; Tuplacesתְּשַׁוֶּ֥הte.sha.VehH7737sur luil’עָלָֽיו׃'a.LavH5921éclatה֥וֹדHodH1935et lamagnificenceוְ֝הָדָרVe.ha.dorH1926.
7H3588Tu lerendsתְשִׁיתֵ֣הוּte.shi.Te.huH7896àjamaisלָעַ֑דla.'AdH5703un objet debénédictionsבְרָכ֣וֹתve.ra.KhotH1293, Tu lecomblesתְּחַדֵּ֥הוּte.cha.De.huH2302dejoieבְ֝שִׂמְחָ֗הve.sim.ChahH8057devantאֶת־'et-H854tafaceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.
8Leכִּֽי־ki-H3588roiהַ֭מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428seconfieבֹּטֵ֣חַbo.Te.achH982en l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068; Et, par labontéוּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedH2617duTrès-Hautעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945, il nechancelleיִמּֽוֹט׃yi.MotH4131pasבַּל־bal-H1077.
9Tamainיָ֭דְךָYa.de.khaH3027trouveraתִּמְצָ֣אtim.Tza'H4672tousלְכָל־le.kholH3605tesennemisאֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaH341, Tadroiteיְ֝מִֽינְךָYe.mi.ne.khaH3225trouveraתִּמְצָ֥אtim.Tza'H4672ceux qui tehaïssentשֹׂנְאֶֽיךָ׃so.ne.'Ei.khaH8130.
10Tu lesrendrasתְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀te.shi.Te.movH7896tels qu’unefournaiseכְּתַנּ֥וּרke.ta.NurH8574ardenteאֵשׁ֮'eshH784, Lejourלְעֵ֪תle.'EtH6256où tu temontrerasפָּ֫נֶ֥יךָpa.Nei.khaH6440; L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068lesanéantiraיְבַלְּעֵ֑םye.va.le.'EmH1104dans sacolèreבְּאַפּ֣וֹbe.'a.PoH639, Et lefeuאֵֽשׁ׃'EshH784lesdévoreraוְֽתֹאכְלֵ֥םve.to.khe.LemH398.
11Tu ferasdisparaîtreתְּאַבֵּ֑דte.'a.BedH6leurpostéritéפִּ֭רְיָמוֹpir.ya.moH6529de laterreמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776, Et leurraceוְ֝זַרְעָ֗םve.zar.'AmH2233du milieu desfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121de l’hommeאָדָֽם׃'a.DamH120.
12IlsontH3588projetéנָט֣וּna.TuH5186dumalרָעָ֑הra.'AhH7451contretoiH5921, Ils ontconçuחָֽשְׁב֥וּcha.she.VuH2803de mauvaisdesseinsמְ֝זִמָּ֗הme.zi.MahH4209,maisבַּל־bal-H1077ils serontimpuissantsיוּכָֽלוּ׃yu.Kha.luH3201.
13Carכִּ֭יkiH3588tu leurferasתְּשִׁיתֵ֣מוֹte.shi.Te.movH7896tourner ledosשֶׁ֑כֶםShe.khemH7926, Et avec tonarcבְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָbe.mei.ta.Rei.khaH4340tutirerasתְּכוֹנֵ֥ןte.kho.NenH3559surעַל־'al-H5921euxפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440.
14Lèveר֣וּמָהRu.mahH7311-toi,Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, avec taforceבְּעֻזֶּ֑ךָve.'u.Ze.khaH5797! Nous voulonschanterנָשִׁ֥ירָהna.Shi.rahH7891,célébrerוּֽ֝נְזַמְּרָהU.ne.za.me.rahH2167tapuissanceגְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.khaH1369.
Commentaires