Bible Segond 1910

Psaumes 82

1Psaumeמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210d’Asaphלְאָ֫סָ֥ףle.'A.SafH623.Dieuאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430setientנִצָּ֥בni.TzavH5324dans l’assembléeבַּעֲדַת־ba.'a.dat-H5712deDieuאֵ֑ל'ElH410; Iljugeיִשְׁפֹּֽט׃yish.PotH8199aumilieuבְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revH7130desdieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430.

2Jusquesעַד־'ad-H5704àquandמָתַ֥יma.TaiH4970jugerezתִּשְׁפְּטוּ־tish.pe.tu-H8199-vous aveciniquitéעָ֑וֶל'A.velH5766, Et aurez-vouségardתִּשְׂאוּ־tis.'u-H5375à lapersonneוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440desméchantsרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563?Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

3Rendezjusticeשִׁפְטוּ־shif.tu-H8199aufaibleדַ֥לdalH1800et à l’orphelinוְיָת֑וֹםve.ya.TomH3490, Faitesdroitהַצְדִּֽיקוּ׃hatz.Di.kuH6663aumalheureuxעָנִ֖י'a.NiH6041et aupauvreוָרָ֣שׁva.RashH7326,

4Sauvezפַּלְּטוּ־pa.le.tu-H6403lemisérableדַ֥לdalH1800et l’indigentוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH34,Délivrezהַצִּֽילוּ׃ha.Tzi.luH5337-les de lamainמִיַּ֖דmi.YadH3027desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563.

5Ilsn’לֹ֤אlo'H3808ontniוְלֹ֥אve.Lo'H3808savoirיָֽדְע֨וּ׀ya.de.'UH3045niintelligenceיָבִ֗ינוּya.Vi.nuH995, Ilsmarchentיִתְהַלָּ֑כוּyit.ha.La.khuH1980dans lesténèbresבַּחֲשֵׁכָ֥הba.cha.she.KhahH2825;Tousכָּל־kol-H3605lesfondementsמ֥וֹסְדֵיMos.deiH4144de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776sontébranlésיִ֝מּ֗וֹטוּyi.Mo.tuH4131.

6J’אֲֽנִי־'ani-H589avaisditאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559:Vousאַתֶּ֑ם'a.TemH859êtes desdieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, Vous êtestousכֻּלְּכֶֽם׃ku.le.KhemH3605desfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121duTrès-Hautעֶלְי֣וֹןel.YonH5945.

7Cependantאָ֭כֵן'A.khenH403vousmourrezתְּמוּת֑וּןte.mu.TunH4191comme deshommesכְּאָדָ֣םke.'a.DamH120, Voustomberezתִּפֹּֽלוּ׃ti.Po.luH5307comme unprinceהַשָּׂרִ֣יםha.sa.RimH8269quelconqueוּכְאַחַ֖דu.khe.'a.ChadH259.

8Lèveקוּמָ֣הku.MahH6965-toi, ôDieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430,jugeשָׁפְטָ֣הsha.fe.TahH8199laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776!Carכִּֽי־ki-H3588toutesבְּכָל־be.kholH3605lesאַתָּ֥ה'a.TahH859nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471t’appartiennentתִ֝נְחַ֗לtin.ChalH5157.

Commentaires sur Psaumes 82

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit