1Au chef deschantresלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.
2Que l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068t’exauceיַֽעַנְךָ֣ya.'an.KhaH6030aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de ladétresseצָרָ֑הtza.RahH6869, Que lenomשֵׁ֤ם׀shemH8034duDieuאֱלֹהֵ֬י'e.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290teprotègeיְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ye.sa.gev.khaH7682!
3Que dusanctuaireמִקֹּ֑דֶשׁmi.Ko.deshH6944il t’envoieיִשְׁלַֽח־yish.lach-H7971dusecoursעֶזְרְךָ֥'ez.re.KhaH5828, Que deSionוּ֝מִצִּיּ֗וֹןu.mi.tzi.YonH6726il tesoutienneיִסְעָדֶֽךָּ׃yis.'a.De.kaH5582!
4Qu’il sesouvienneיִזְכֹּ֥רyiz.KorH2142detoutesH3605tesoffrandesמִנְחֹתֶ֑ךָmin.cho.Te.khaH4503, Et qu’ilagréeיְדַשְּׁנֶ֣הye.da.she.NehH1878tesholocaustesוְעוֹלָתְךָ֖ve.'o.la.te.KhaH5930! -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
5Qu’il tedonneיִֽתֶּן־yi.ten-H5414ce que toncœurכִלְבָבֶ֑ךָkhil.va.Ve.khaH3824désire, Et qu’ilaccomplisseH4390tousH3605tesdesseinsעֲצָתְךָ֥'a.tza.te.KhaH6098!
6Nous nousréjouironsנְרַנְּנָ֤ה׀ne.ra.ne.NahH7442de tonsalutבִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָbi.Shu.'a.Te.khaH3444, Nous lèverons l’étendardנִדְגֹּ֑לnid.GolH1713aunomוּבְשֵֽׁם־u.ve.shem-H8034de notreDieuאֱלֹהֵ֥ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; L’ÉternelH3068exauceraיְמַלֵּ֥אye.ma.Le'H4390tousכָּל־kol-H3605tesvœuxמִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃mish.'a.lo.Tei.khaH4862.
7Jeעַתָּ֤ה'a.TahH6258saisיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045déjàqueכִּ֤יkiH3588l’ÉternelH3068sauveהוֹשִׁ֥יעַ׀ho.Shi.a'H3467sonointמְשִׁ֫יח֥וֹme.Shi.ChoH4899; Il l’exauceraיַ֭עֲנֵהוּYa.'a.ne.huH6030descieuxמִשְּׁמֵ֣יmi.she.MeiH8064, de sasainteקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944demeure, Par lesecoursיֵ֣שַׁעYe.sha'H3468puissantבִּ֝גְבֻר֗וֹתbig.vu.RotH1369de sadroiteיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225.
8Ceux-ciאֵ֣לֶּה'E.lehH428s’appuient sur leurscharsבָ֭רֶכֶבVa.re.khevH7393,ceux-làוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428sur leurschevauxבַסּוּסִ֑יםva.su.SimH5483; Nous,nousH587invoquonsנַזְכִּֽיר׃naz.KirH2142lenomבְּשֵׁם־be.shem-H8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֣ינוּ'e.lo.Hei.nuH430.
9Eux,הֵ֭מָּהHe.mahH1992ilsplientכָּרְע֣וּka.re.'UH3766, et ilstombentוְנָפָ֑לוּve.na.Fa.luH5307; Nous,nousוַאֲנַ֥חְנוּva.'a.Nach.nuH587tenonsfermeקַּ֝֗מְנוּKam.nuH6965, et restonsdeboutוַנִּתְעוֹדָֽד׃va.nit.'o.DadH5749.
10Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068,sauveהוֹשִׁ֑יעָהho.Shi.'ahH3467leroiהַ֝מֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428! Qu’il nousexauceיַעֲנֵ֥נוּya.'a.Ne.nuH6030,quandבְיוֹם־ve.yom-H3117nous l’invoquonsקָרְאֵֽנוּ׃ka.re.'E.nuH7121!
Commentaires