1 Rois 14

1Dans ce tempsH6256-làH1931, AbijaH29, filsH1121 de JéroboamH3379, fut maladeH2470. 2Et JéroboamH3379 ditH559 à sa femmeH802 : LèveH6965-toi, je te prieH4994, et déguiseH8138-toi, et qu’on ne sacheH3045 pasH3808 queH3588 tuH859 es la femmeH802 de JéroboamH3379, et va-t’enH1980 à SiloH7887 ; voiciH2009, làH8033 est AkhijaH281, le prophèteH5030, quiH1931 a ditH1696 deH5921 moi que je serais roiH4428 surH5921 ceH2088 peupleH5971. 3Et tu prendrasH3947 avec toiH3027 dixH6235 painsH3899, et des gâteauxH5350, et une crucheH1228 de mielH1706, et tu irasH935 versH413 lui ; ilH1931 te diraH5046 ce quiH4100 arriveraH1961 à l’enfantH5288. 4Et la femmeH802 de JéroboamH3379 fitH6213 ainsiH3651, et elle se levaH6965 et s’en allaH3212H1980 à SiloH7887, et vintH935 à la maisonH1004 d’AkhijaH281. Et AkhijaH281 neH3808 pouvaitH3201 voirH7200, carH3588 ses yeuxH5869 étaient fixesH6965 à cause de son âgeH7869. 5Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 AkhijaH281 : VoiciH2009, la femmeH802 de JéroboamH3379 vientH935 teH5973 demanderH1875 quelque choseH1697 au sujet deH413 son filsH1121, carH3588 ilH1931 est maladeH2470 ; tu luiH413 dirasH1696 ainsiH2090 et ainsiH2088 ; et il arriveraH1961, quand elle viendraH935, qu’elleH1931 feindra d’être une autreH5234. 6Et il arrivaH1961, quand AkhijaH281 entenditH8085 le bruitH6963 de ses piedsH7272, que, comme elle entraitH935 par la porteH6607, il ditH559 : EntreH935, femmeH802 de JéroboamH3379, pourquoiH4100 feins-tuH859 d’être une autreH5234 ? Or jeH595 suis envoyéH7971 versH413 toi [pour t’annoncer] des choses duresH7186. 7VaH3212H1980, disH559 à JéroboamH3379 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : ParceH3282 queH834 je t’ai élevéH7311 du milieuH8432 du peupleH5971, et que je t’ai établiH5414 princeH5057 surH5921 mon peupleH5971 IsraëlH3478, 8et que j’ai arrachéH7167 le royaumeH4467 de la maisonH1004 de DavidH1732, et que je te l’ai donnéH5414, et que tu n’as pasH3808 étéH1961 comme mon serviteurH5650 DavidH1732, quiH834 gardaitH8104 mes commandementsH4687 etH834 marchaitH1980 aprèsH310 moi de toutH3605 son cœurH3824 pour ne faireH6213 queH7535 ce qui est droitH3477 à mes yeuxH5869, 9mais que tu as faitH6213 ce qui est mauvaisH7489, plus que tousH3605 ceux quiH834 ont étéH1961 avantH6440 toi, et que tu es alléH3212H1980 et t’es faitH6213 d’autresH312 dieuxH430 et des images de fonteH4541 pour me provoquer à colèreH3707, et que tu m’as jetéH7993 derrièreH310 ton dosH1458,… 10à cause de celaH3651, voiciH2005, je vais faire venirH935 du malH7451 surH413 la maisonH1004 de JéroboamH3379, et je retrancheraiH3772 de JéroboamH3379 tous les mâlesH8366, l’homme liéH6113 et l’homme libreH5800 en IsraëlH3478, et j’ôteraiH1197 laH310 maisonH1004 de JéroboamH3379 commeH834 on ôteH1197 le fumierH1557, jusqu’H5704à ce qu’il n’en reste plus rienH8552. 11Celui de [la maison de] JéroboamH3379 qui mourraH4191 dans la villeH5892, les chiensH3611 le mangerontH398, et celui qui mourraH4191 dans les champsH7704, les oiseauxH5775 des cieuxH8064 le mangerontH398, carH3588 l’ÉternelH3068 a parléH1696. 12Et toiH859, lèveH6965-toi, va-t’enH3212H1980 dans ta maisonH1004 : quand tes piedsH7272 entrerontH935 dans la villeH5892, l’enfantH3206 mourraH4191. 13Et toutH3605 IsraëlH3478 mènera deuilH5594 sur lui et l’H853enterreraH6912 ; carH3588 celui-ciH2088 seulH905, de [la maison de] JéroboamH3379, entreraH935 dansH413 le sépulcreH6913, parceH3282 qu’en lui [seul], dans la maisonH1004 de JéroboamH3379, a été trouvéH4672 quelque choseH1697 d’agréableH2896 àH413 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478. 14Et l’ÉternelH3068 susciteraH6965 pour lui-même un roiH4428 surH5921 IsraëlH3478, quiH834 retrancheraH3772 la maisonH1004 de JéroboamH3379 ce jourH3117-làH2088 ;… mais quoiH4100 ?… déjàH1571 maintenantH6258 ! 15Et l’ÉternelH3068 frapperaH5221 IsraëlH3478 commeH834 quand le roseauH7070 est agitéH5110 dans les eauxH4325 ; et il arracheraH5428 IsraëlH3478 de dessusH5921 cetteH2063 bonneH2896 terreH127 qu’H834il donnaH5414 à leurs pèresH1, et il les disperseraH2219 au-delàH5676 du fleuveH5104, parceH3282 qu’H834ils se sont faitH6213 des ashèresH842, provoquant l’ÉternelH3068 à la colèreH3707. 16Et il livreraH5414 IsraëlH3478 à causeH1558 des péchésH2403 de JéroboamH3379, qu’H834il a commis et par lesquelsH834 il a fait pécherH2398 IsraëlH3478.

17Et la femmeH802 de JéroboamH3379 se levaH6965 et s’en allaH3212H1980, et vintH935 à ThirtsaH8656 : comme elleH1931 arrivaitH935 sur le seuilH5592 de la maisonH1004, l’enfantH5288 mourutH4191. 18Et on l’H853enterraH6912, et toutH3605 IsraëlH3478 mena deuilH5594 sur lui, selon la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, qu’H834il avait diteH1696 parH3027 son serviteurH5650 AkhijaH281, le prophèteH5030.

19Et le resteH3499 des actesH1697 de JéroboamH3379, commentH834 il fit la guerreH3898, et commentH834 il régnaH4427, voiciH2009, cela est écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 d’IsraëlH3478. 20Et les joursH3117 queH834 JéroboamH3379 régnaH4427 furent 22H6242H8147 ansH8141. Et il s’endormitH7901 avecH5973 ses pèresH1, et NadabH5070, son filsH1121, régnaH4427 à sa placeH8478.

21*Et RoboamH7346, filsH1121 de SalomonH8010, régnaH4427 sur JudaH3063. RoboamH7346 était âgéH1121 de 41H705H259 ansH8141 lorsqu’il commença de régnerH4427 ; et il régnaH4427 17H7651H6240 ansH8141 à JérusalemH3389, la villeH5892 queH834 l’ÉternelH3068 avait choisieH977 d’entre toutesH3605 les tribusH7626 d’IsraëlH3478 pour yH8033 mettreH7760 son nomH8034 ; et le nomH8034 de sa mèreH517 était NaamaH5279, une AmmoniteH5985H5984. 22Et JudaH3063 fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068 ; et ils leH853 provoquèrent à la jalousieH7065 plus que toutH3605 ce queH834 leurs pèresH1 avaient faitH6213 par leurs péchésH2403 qu’H834ils commirent. 23Et ils bâtirentH1129, euxH1992 aussiH1571, pour eux-mêmes, des hauts lieuxH1116, et des statuesH4676, et des ashèresH842, surH5921 touteH3605 hauteH1364 collineH1389 et sousH8478 toutH3605 arbreH6086 vertH7488 ; 24il y avaitH1961 aussiH1571 dans le paysH776 des hommes voués à la prostitutionH6945. Ils firentH6213 selon toutesH3605 les abominationsH8441 des nationsH1471 queH834 l’ÉternelH3068 avait dépossédéesH3423 devantH6440 les filsH1121 d’IsraëlH3478.

25Et il arrivaH1961, en la cinquièmeH2549 annéeH8141 du roiH4428 RoboamH7346, que ShishakH7895, roiH4428 d’ÉgypteH4714, montaH5927 contreH5921 JérusalemH3389. 26Et il pritH3947 les trésorsH214 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et les trésorsH214 de la maisonH1004 du roiH4428 : il pritH3947 toutH3605. Et il pritH3947 tousH3605 les boucliersH4043 d’orH2091 queH834 SalomonH8010 avait faitsH6213. 27Et le roiH4428 RoboamH7346 fitH6213 à leur placeH8478 des boucliersH4043 d’airainH5178, et les confiaH6485 auxH5921 mainsH3027 des chefsH8269 des coureursH7323 qui gardaientH8104 l’entréeH6607 de la maisonH1004 du roiH4428. 28Et toutes les foisH1767 que le roiH4428 entraitH935 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, il arrivait queH1961 les coureursH7323 les portaientH5375, puis ils les rapportaientH7725 dansH413 la chambreH8372 des coureursH7323.

29Et le resteH3499 des actesH1697 de RoboamH7346, et toutH3605 ce qu’H834il fitH6213, celaH1992 n’est-il pasH3808 écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 des roisH4428 de JudaH3063 ? 30Et il y eutH1961 guerreH4421 entreH996 RoboamH7346 etH996 JéroboamH3379, tousH3605 [leurs] joursH3117. 31Et RoboamH7346 s’endormitH7901 avecH5973 ses pèresH1, et il fut enterréH6912 avecH5973 ses pèresH1 dans la villeH5892 de DavidH1732 ; et le nomH8034 de sa mèreH517 était NaamaH5279, une AmmoniteH5985H5984. Et AbijamH38, son filsH1121, régnaH4427 à sa placeH8478.