Bible Darby

Jean 1:35-40

35LeG3588lendemainἐπαύριονepaurionG1887encoreπάλινpalinG3825,JeanἸωάννηςIōannēsG2491setintεἱστήκειheistēkeiG2476là,etκαὶkaiG2532deuxδύο.duoG1417deἐκekG1537sesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101;

36etκαὶkaiG2532regardantἐμβλέψαςemblepsasG1689JésusἸησοῦIēsouG2424quimarchaitπεριπατοῦντιperipatountiG4043, ilditλέγει·legeiG3004:VoilàG1492l’G3588agneauἀμνὸςamnosG286deDieuθεοῦ.theouG2316!

37EtκαὶkaiG2532lesG3588deuxδύοduoG1417disciplesμαθηταὶmathētaiG3101l’αὐτοῦautouG846entendirentἤκουσανēkousanG191parlerλαλοῦντοςlalountosG2980,etκαὶkaiG2532ilssuivirentἠκολούθησανēkolouthēsanG190JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

38EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424seretournantΣτραφεὶςStrapheisG4762,etκαὶkaiG2532voyantθεασάμενοςtheasamenosG2300qu’ilsleαὐτοὺςautousG846suivaientἀκολουθοῦνταςakolouthountasG190,leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:QueτίtiG5101cherchezζητεῖτε;zēteiteG2212-vous ?EtδὲdeG1161ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036:Rabbiῥαββί,rhabbiG4461(cequiὃhoG3739,interprétéλέγεταιlegetaiG3004,signifieG2059 G3177maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320),oùποῦpouG4226demeuresμένεις;meneisG3306-tu ?

39Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:VenezἔρχεσθεerchestheG2064etκαὶkaiG2532voyezεἶδανeidanG1492 G3700. IlsallèrentἦλθανēlthanG2064donc,etκαὶkaiG2532virentεἶδανeidanG1492oùG4225ildemeuraitμένει,meneiG3306;etκαὶkaiG2532ilsdemeurèrentἔμεινανemeinanG3306auprèsπαρ᾽par᾽G3844deluiαὐτῷautōG846cejourἡμέρανhēmeranG2250-làἐκείνην·ekeinēnG1565: c’étaitἦνēnG1510environὡςhōsG5613ladixièmeδεκάτη.dekatēG1182heureὥραhōraG5610.

40AndréἈνδρέαςAndreasG406,leὁhoG3588frèreἀδελφὸςadelphosG80deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613PierreΠέτρουPetrouG4074,étaitἦνēnG1510l’unεἷςheisG1520desἐκekG1537τῶνtōnG3588deuxδύοduoG1417quiτῶνtōnG3588avaient entenduparlerἀκουσάντωνakousantōnG191[de lui]àπαρὰparaG3844JeanἸωάννουIōannouG2491,etκαὶkaiG2532quil’αὐτῷ.¶autōG846avaientsuiviἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190.

Lire Jean 1 en entier

Commentaires sur Jean 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit