Michée 5

1(Et toiH859, BethléhemH1035 ÉphrataH672, bien que tu soisH1961 petiteH6810 parmi les clansH5051 de JudaH3063, de toiH4480 sortiraH3318 pour moi celui qui doitH1961 dominerH4910 en IsraëlH34782, celui dont les originesH4163 ont été dès les temps anciensH6924, dès les joursH3117 d’éternitéH5769.) 2C’est pourquoiH3651 il les livreraH5414 jusqu’H5704au tempsH6256 où celle qui enfanteH3205 aura enfantéH3205 ; et le resteH3499 de ses frèresH251 retourneraH7725 versH5921 les filsH1121 d’IsraëlH3478. 3Et il se tiendraH5975 et fera paîtreH7462 [son troupeau] avec la forceH5797 de l’ÉternelH3068, dans la majestéH1347 du nomH8034 de l’ÉternelH3068, son DieuH430. Et ils habiterontH3427 [en sûreté], carH3588 maintenantH6258 il sera grandH1431 jusqu’H5704aux boutsH657 de la terreH7763. 4Et luiH2088 seraH1961 la paixH7965. QuandH3588 l’AssyrienH804 entreraH935 dans notre paysH776, et quandH3588 il mettra le piedH1869 dans nos palaisH759, nous établironsH6965 contre luiH5921 septH7651 pasteursH7462 et huitH8083 princesH5257 des hommesH120. 5Et ils ravagerontH74624 le paysH776 d’AssyrieH804 avec l’épéeH2719, et le paysH776 de NimrodH5248 dans ses villesH66075. Et il [nous] délivreraH5337 de l’AssyrienH804, quandH3588 il entreraH935 dans notre paysH776, et qu’H3588il mettra le piedH1869 dans notre territoireH1366. 6Et le resteH7611 de JacobH3290 seraH1961, au milieuH7130 de beaucoupH7227 de peuplesH5971, comme une roséeH2919 qui vient deH854 l’ÉternelH3068, comme des ondéesH7241 surH5921 l’herbeH6212, – quiH834 n’attendH6960 pasH3808 l’hommeH376, et ne dépendH3176 pasH3808 des filsH1121 des hommesH120. 7Et le resteH7611 de JacobH3290 seraH1961, parmi les nationsH1471, au milieuH7130 de beaucoupH7227 de peuplesH5971, comme un lionH738 parmi les bêtesH929 de la forêtH3293, comme un jeune lionH3715 parmi les troupeauxH5739 de petit bétailH6629, quiH834, s’H518il passeH5674, piétineH7429 et déchireH2963, et il n’y a personneH369 qui délivreH5337. 8Ta mainH3027 se lèveraH7311 surH5921 tes adversairesH68626, et tousH3605 tes ennemisH341 seront retranchésH3772.

9Et il arriveraH1961, en ce jourH3117-làH1931, ditH5002 l’ÉternelH3068, que je retrancheraiH3772 tes chevauxH5483 du milieu de toiH7130, et je détruiraiH6 tes charsH4818 ; 10et je retrancheraiH3772 les villesH5892 de ton paysH776, et je renverseraiH2040 toutesH3605 tes forteressesH4013 ; 11et je retrancheraiH3772 de ta mainH3027 les enchantementsH3785, et tu n’aurasH1961 pasH3808 de devinsH6049 ; 12et je retrancheraiH3772 du milieu de toiH7130 tes images tailléesH6456 et tes statuesH4676, et tu neH3808 te prosternerasH7812 plusH5750 devant l’ouvrageH4639 de tes mainsH3027. 13Et j’arracheraiH5428 tes ashèresH842 du milieuH7130 de toi, et je détruiraiH8045 tes villesH5892. 14Et j’exécuteraiH6213 sur les nationsH1471, avec colèreH639 et avec fureurH2534, une vengeanceH5359 dontH834 elles n’ont pasH3808 entendu parlerH80857.