Habacuc 2:6-20

6TousH3605 ceux-ciH428 ne proférerontH5375-ils pasH3808 surH5921 lui un proverbeH4912, et une allégorieH4426 et des énigmesH2420 contre lui ? Et ils dirontH559 :

MalheurH1945 à qui accumuleH7235 ce qui n’H5704est pasH3808 à lui (jusqu’à quandH4970 [cela va-t-il se faire] ?) et qui seH5921 chargeH3513 d’un fardeauH5671 de dettes1 ! 7Ne se lèverontH6965-ils pasH3808 subitementH6621, ceux qui te mordrontH5391 ? et ne s’éveillerontH6974H3364-ils pas, ceux qui te tourmenterontH2111 ? et tu serasH1961 leur proieH4933. 8CarH3588 tuH859 as pilléH7997 beaucoupH7227 de nationsH1471, et toutH3605 le resteH3499 des peuplesH5971 te pilleraH7997, à cause du sangH1818 des hommesH120 et de la violenceH2555 [faite] au paysH776, à la villeH7151, et à tousH3605 ceux qui y habitentH3427.

9MalheurH1945 à qui amasseH1214 un gainH1215 iniqueH7451 pour sa maisonH1004, afin de placerH7760 hautH4791 son nidH7064, pour échapperH5337 à la mainH3709 du malheurH7451. 10Tu as pris conseilH3289 pour [couvrir de] honteH1322 ta maisonH1004, pour détruireH7096 beaucoupH7227 de peuplesH5971, et tu as péchéH2398 contre ta propre âmeH5315. 11CarH3588 de la murailleH7023, la pierreH68 crieH2199, et de la charpenteH6086, le chevronH3714 répondH6030 !

12MalheurH1945 à celui qui bâtitH1129 une villeH5892 avec du sangH1818 et qui établitH3559 une citéH7151 sur l’iniquitéH5766 ! 13VoiciH2009, cela ne vient-il pasH3808 deH854 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 que les peuplesH5971 travaillentH3021 pourH1767 le feuH784, et que les peupladesH3816 se lassentH3286 pourH1767 rienH7385 ? 14CarH3588 la terreH776 sera pleineH4390 de la connaissanceH3045 de la gloireH3519 de l’ÉternelH3068, comme les eauxH4325 couvrentH3680 [le fond de] laH5921 merH3220.

15MalheurH1945 à celui qui donne à boireH8248 à son prochainH7453, – à toi qui versesH5596 ton outreH2573H25342, et qui aussiH637 enivresH7937, afinH4616 que tu regardesH5027 leurH5921 nuditéH4589 ! 16Tu t’es rassasiéH7646 de ce qui estH7036 infâme plus que de ce qui estH3519 glorieux3 ; boisH8354, toiH859 aussiH1571, et découvre ton incirconcisionH6188 ! La coupeH3563 de la droiteH3225 de l’ÉternelH3068 s’est tournéeH5437 vers toiH5921, et il y aura un honteux vomissementH7022 surH5921 ta gloireH3519. 17CarH3588 la violenceH2555 [faite] au LibanH3844 te couvriraH3680, et la destructionH7701 qui effrayaH2865 les bêtesH929, à cause du sangH1818 des hommesH120, et de la violenceH2555 [faite] au paysH7764, à la villeH7151 et à tousH3605 ceux qui y habitentH3427.

18À quoiH4100 sertH3276 l’image tailléeH6459, pour queH3588 l’ouvrierH3336H3335 l’ait tailléeH6458 ? [À quoi sert] l’image de métal couléH4541, enseignantH3384 le mensongeH8267, pour queH3588 l’ouvrierH3335 se confieH982 en sa propreH3336 œuvre pourH5921 faireH6213 des idolesH457 muettesH483 ? 19MalheurH1945 à celui qui ditH559 au boisH6086 : RéveilleH6974-toi ! – à la pierreH68 muetteH1748 : LèveH5782-toi ! ElleH1931, elle enseigneraitH3384 ? VoiciH2009, elleH1931 est plaquéeH8610 d’orH2091 et d’argentH3701, et il n’H369y a aucunH3605 souffleH7307 au-dedansH7130 d’elle. 20L’ÉternelH3068 est dans le palaisH19645 de sa saintetéH6944 :… que touteH3605 la terreH776 fasse silenceH2013 devantH6440 lui !