Esdras 8
Bible Darby révisée
1*Et voiciH428 les chefsH7218 des pèresH1 et la généalogieH3187 de ceux qui montèrentH5927 avecH5973 moi de BabyloneH894, sous le règneH4438 du roiH4428 ArtaxerxèsH783 : 2des filsH1121 de PhinéesH6372, GuershomH1647 ; des filsH1121 d’IthamarH385, DanielH1840H1841 ; des filsH1121 de DavidH1732, HattushH2407 ; 3des filsH1121 de ShecaniaH7935, des filsH1121 de ParhoshH6551, ZacharieH2148, et avecH5973 lui, enregistrés par généalogiesH3187, les mâlesH2145, 150H3967H2572 ; 4des filsH1121 de PakhathH6355-MoabH6355, ÉlioénaïH454, filsH1121 de ZerakhiaH2228, et avecH5973 lui 200H3967 hommesH21451 ; 5des filsH1121 de ShecaniaH7935, le filsH1121 de JakhazielH3166, et avecH5973 lui 300H7969H3967 hommesH2145 ; 6et des filsH1121 d’AdinH5720, ÉbedH5651, filsH1121 de JonathanH3129, et avecH5973 lui 50H2572 hommesH2145 ; 7et des filsH1121 d’ÉlamH5867, ÉsaïeH3470, filsH1121 d’AthaliaH6271, et avecH5973 lui 70H7657 hommesH2145 ; 8et des filsH1121 de ShephatiaH8203, ZebadiaH2069, filsH1121 de MicaëlH4317, et avecH5973 lui 80H8084 hommesH2145 ; 9et des filsH1121 de JoabH3097, AbdiasH5662, filsH1121 de JekhielH3171, et avecH5973 lui 218H3967H8083H6240 hommesH2145 ; 10et des filsH1121 de ShelomithH8019, le filsH1121 de JosiphiaH3131, et avecH5973 lui 160H3967H8346 hommesH2145 ; 11et des filsH1121 de BébaïH893, ZacharieH2148, filsH1121 de BébaïH893, et avecH5973 lui 28H6242H8083 hommesH2145 ; 12et des filsH1121 d’AzgadH5803, JokhananH3110, filsH1121 d’HakkatanH6997, et avecH5973 lui 110H3967H6235 hommesH2145 ; 13et des filsH1121 d’AdonikamH140, les derniersH314, et ce sont iciH428 leurs nomsH8034 : ÉliphélethH467, JehielH3273, et ShemahiaH8098, et avecH5973 eux 60H8346 hommesH2145 ; 14et des filsH1121 de BigvaïH902, UthaïH5793 et ZabbudH2072H2139, et avecH5973 eux 70H7657 hommesH2145.
15Et je les rassemblaiH6908 versH413 le fleuveH5104 qui s’en vaH935 versH413 AhavaH163, et nous avons campéH2583 làH8033 troisH7969 joursH3117 ; et je considéraiH995 le peupleH5971 et les sacrificateursH3548, et je n’yH8033 trouvaiH4672 aucunH3808 des filsH1121 de LéviH3878H3881. 16Alors j’envoyaiH7971 chercher ÉliézerH461, ArielH740, ShemahiaH8098, et ElnathanH494, et JaribH3402, et ElnathanH494, et NathanH5416, et ZacharieH2148, et MeshullamH4918, qui étaient des chefsH7218, et JoïaribH3114, et ElnathanH494, hommes intelligentsH995 ; 17et je lesH853 envoyaiH6680 àH5921 IddoH112, qui était chefH7218 dans la localitéH4725 [appelée] CasiphiaH3703, et je misH7760 dans leurs bouchesH6310 des parolesH1697 pour les direH1696 àH413 IddoH112 et à ses frèresH2512, les NethiniensH5411, dans la localitéH4725 [appelée] CasiphiaH3703, pour nous amenerH935 des serviteursH8334 pour la maisonH1004 de notre DieuH430. 18Et ils nous amenèrentH935 (car la bonneH2896 mainH3027 de notre DieuH430 était surH5921 nous) un hommeH376 intelligentH7922 d’entre les filsH1121 de MakhliH4249, filsH1121 de LéviH3878H3881, filsH1121 d’IsraëlH3478, et ShérébiaH8274 et ses filsH1121 et ses frèresH251, [au nombre de] 18H8083H6240 ; 19et HashabiaH2811, et avecH854 lui ÉsaïeH3470, d’entre les filsH1121 de MerariH4847, ses frèresH251 et leurs filsH1121, [au nombre de] 20H6242 ; 20et desH4480 NethiniensH5411, que DavidH1732 et les princesH8269 avaient donnésH5414 pour le serviceH5656 des lévitesH3881, 220H3967H6242 NethiniensH5411, tousH3605 désignésH5344 par [leurs] nomsH8034. 21Et làH8033, près duH5921 fleuveH5104 AhavaH163, je publiaiH7121 un jeûneH6685, pour nous humilierH6031 devantH6440 notre DieuH430, pour luiH4480 demanderH1245 le vraiH34773 cheminH1870, pour nous et pour nos enfantsH2945, et pour toutH3605 notre avoirH7399. 22CarH3588 j’avais honteH954 de demanderH7592 auH4480 roiH4428 des forcesH2428 et de la cavalerieH6571 pour nous aiderH5826 en cheminH1870 contre l’ennemiH341 ; carH3588 nous avions parléH559 au roiH4428, en disantH559 : La mainH3027 de notre DieuH430 est en bienH2896 surH5921 tousH3605 ceux qui le cherchentH1245 ; et sa forceH5797 et sa colèreH639 sont contreH5921 tousH3605 ceux qui l’abandonnentH5800. 23Et nous avons jeûnéH6684, et avons demandéH1245 celaH2063 àH5921 notre DieuH430, et il nous exauçaH6279.
24Et je séparaiH914 12H8147H6240 des chefsH8269 des sacrificateursH3548, ShérébiaH8274, HashabiaH2811, et dixH6235 de leurs frèresH251 avecH5973 eux, 25et je leur pesaiH8254 l’argentH3701 et l’orH2091, et les ustensilesH3627, l’offrandeH86414 pour la maisonH1004 de notre DieuH430, qu’avaient offerteH7311 le roiH4428, et ses conseillersH3289, et ses princesH8269, et toutH3605 IsraëlH3478 qui se trouvaitH4672 là. 26Et je pesaiH8254 enH5921 leurs mainsH3027 650H8337H3967H2572 talentsH36035 d’argentH3701, et en ustensilesH3627 d’argentH3701 100H3967 talentsH36036, et en orH2091 100H3967 talentsH3603, 27et 20H6242 coupesH37137 d’orH2091 valant 1 000H505 dariquesH150, et deuxH8147 vasesH3627 de bronzeH5178 d’un beauH2896 brillantH6668, précieuxH2532H25308 comme l’orH2091. 28Et je leurH413 disH559 : VousH859 êtes saintsH6944, [consacrés] à l’ÉternelH3068, et les ustensilesH3627 sont saintsH6944, et l’argentH3701 et l’orH2091 sont une offrande volontaireH5071 à l’ÉternelH3068, le DieuH430 de vos pèresH1. 29VeillezH8245, et gardezH8104-les jusqu’H5704à ce que vous les pesiezH8254 devantH6440 les chefsH8269 des sacrificateursH3548 et des lévitesH3881, et devant les chefsH8269 des pèresH1 d’IsraëlH3478 à JérusalemH3389, dans les chambresH3957 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 30Et les sacrificateursH3548 et les lévitesH3881 reçurentH6901 au poidsH4948 l’argentH3701 et l’orH2091, et les ustensilesH3627, pour les porterH935 à JérusalemH3389, à la maisonH1004 de notre DieuH430.
31Et nous sommes partisH5265 du fleuveH5104 AhavaH163 le douzièmeH8147H6240 [jour] du premierH7223 moisH2320, pour allerH3212H1980 à JérusalemH3389. Et la mainH3027 de notre DieuH430 futH1961 surH5921 nous, et il nous délivraH5337 de la mainH3709 de l’ennemiH341 et de [toute] embûcheH693 surH5921 le cheminH1870. 32Et nous sommes arrivésH935 à JérusalemH3389, et sommesH3427 demeurés làH8033 troisH7969 joursH3117. 33Et le quatrièmeH7243 jourH3117, l’argentH3701 et l’orH2091 et les ustensilesH3627 furent pesésH8254 dans la maisonH1004 de notre DieuH430, entreH5921 les mainsH3027 de MerémothH4822, filsH1121 d’UrieH223, le sacrificateurH3548 (et avecH5973 lui [était] ÉléazarH499, filsH1121 de PhinéesH6372, et avecH5973 eux JozabadH3107, filsH1121 de JéshuaH3442, et NoadiaH5129, filsH1121 de BinnuïH1131, lévitesH3881), 34selon le nombreH4557 et selon le poidsH4948 du toutH3605 ; et en mêmeH1931 tempsH6256 toutH3605 le poidsH4948 en fut inscritH3789. 35Les filsH1121 de la déportationH1473 qui étaient revenusH935 de la captivitéH7628 présentèrentH7126 des holocaustesH5930 au DieuH430 d’IsraëlH3478, 12H8147H6240 taureauxH6499 pourH5921 toutH3605 IsraëlH3478, 96H8673H8337 béliersH352, 77H7657H7651 agneauxH3532, 12H8147H6240 boucsH6842 en sacrifice pour le péchéH2403, le toutH3605 en holocausteH5930 à l’ÉternelH3068. 36Et ils remirentH5414 les éditsH1881 du roiH4428 aux satrapesH323 du roiH4428 et aux gouverneursH6346 de ce côtéH5676 du fleuveH5104, et ceux-ci donnèrent leur appuiH5375 au peupleH5971 et à la maisonH1004 de DieuH430.
Notes
- 1. Esdras 8:4 litt. : mâles, dans tout ce passage. ↩
- 2. Esdras 8:17 texte incertain : nous suivons ici les Septante et la Vulgate. ↩
- 3. Esdras 8:21 héb. : droit. ↩
- 4. Esdras 8:25 ailleurs : offrande élevée. ↩
- 5. Esdras 8:26 env 22 t. ↩
- 6. Esdras 8:26 env. 3 400 kg. ↩
- 7. Esdras 8:27 gobelets à couvercle. ↩
- 8. Esdras 8:27 litt. : désirables. ↩
Commentaires sur Esdras 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires