Esdras 7
Bible Darby révisée
1*Et aprèsH310 celaH428, sous le règneH4438 d’ArtaxerxèsH7831, roiH4428 de PerseH6539, EsdrasH5830, filsH1121 de SeraïaH8304, filsH1121 d’AzariaH5838, filsH1121 de HilkijaH2518, 2filsH1121 de ShallumH7967, filsH1121 de TsadokH6659, filsH1121 d’AkhitubH285, 3filsH1121 d’AmariaH568, filsH1121 d’AzariaH5838, filsH1121 de MeraïothH4812, 4filsH1121 de ZerakhiaH2228, filsH1121 d’UzziH5813, filsH1121 de BukkiH1231, 5filsH1121 d’AbishuaH50, filsH1121 de PhinéesH6372, filsH1121 d’ÉléazarH499, filsH1121 d’AaronH175, le chefH7218 des sacrificateursH3548, 6– cetH1931 EsdrasH5830 montaH5927 de BabyloneH894 : ilH1931 était un scribeH5608 connaissantH4106 bien la loiH8451 de MoïseH48722 qu’H834avait donnéeH5414 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478. Et le roiH4428 lui accordaH5414 touteH3605 sa requêteH1246, car la mainH3027 de l’ÉternelH3068, son DieuH430, était surH5921 lui. 7(Et [un certain nombre] des filsH1121 d’IsraëlH3478, etH4480 des sacrificateursH3548, et des lévitesH3881, et des chantresH7891, et des portiersH7778, et des NethiniensH5411, montèrentH5927 àH413 JérusalemH3389, la septièmeH7651 annéeH8141 du roiH4428 ArtaxerxèsH783.) 8Et il arrivaH935 à JérusalemH3389, le cinquièmeH2549 moisH2320 ; c’étaitH1931 la septièmeH7637 annéeH8141 du roiH4428. 9En effetH3588 le premierH259 [jour] du premierH7223 moisH2320 leH1931 projetH3246 de partirH4609 de BabyloneH894 fut arrêté3 ; et le premierH259 [jour] du cinquièmeH2549 moisH2320 il arrivaH935 àH413 JérusalemH3389, car la bonneH2896 mainH3027 de son DieuH430 était surH5921 lui. 10CarH3588 EsdrasH5830 avait disposéH3559 son cœurH3824 à rechercherH1875 la loiH8451 de l’ÉternelH3068, et à la faireH6213, et à enseignerH3925 en IsraëlH3478 les statutsH2706 et les ordonnancesH4941.
11Et c’est iciH2088 la copieH6572 de la lettreH5406 queH834 le roiH4428 ArtaxerxèsH783 donnaH5414 à EsdrasH5830 le sacrificateurH3548, le scribeH5608, scribeH5608 des parolesH1697 des commandementsH4687 de l’ÉternelH3068 et de ses statutsH2706 [donnés] àH5921 IsraëlH3478 : 12ArtaxerxèsH783, roiH4430 des roisH4430, à EsdrasH5831, sacrificateurH3549, scribeH5613 accompli4 de la loiH1882 duH1768 DieuH426 des cieuxH8065, etcH1585. 13Par moiH4481 ordreH2942 est donnéH7761 queH1768 tousH3606 ceux duH4481 peupleH5972 d’IsraëlH3479 et de ses sacrificateursH3549 et des lévitesH3879, qui, dans mon royaumeH4437, sont disposésH5069 à allerH1946 à JérusalemH3390 avec toiH5974, y aillentH1946 ; 14puisque tu esH3606 envoyéH7972 parH44815 leH6925 roiH4430 etH6903 sesH1768 septH7655 conseillersH3272 pour t’enquérirH1240 au sujetH5922 de JudaH3061 et de JérusalemH3390, selon la loiH1882 de ton DieuH426, quiH1768 est dans ta mainH3028, 15et pour porterH2987 l’argentH3702 et l’orH1722 queH1768 le roiH4430 et ses conseillersH3272 ont librement offertsH5069 au DieuH426 d’IsraëlH3479, dontH1768 la demeureH4907 est à JérusalemH3390, 16ainsi que toutH3606 l’argentH3702 et l’orH1722 queH1768 tu trouverasH7912 dans touteH3606 la provinceH4083 de BabyloneH895, avecH5974 l’offrande volontaireH5069 du peupleH5972 et des sacrificateursH3549 qui offrent volontairementH5069 pour la maisonH1005 de leur DieuH426 quiH1768 est à JérusalemH3390 ; 17tu achèterasH7066 doncH3606 au plus viteH629, avec cetH1836 argentH3702, des bœufsH8450, des béliersH1798, des agneauxH563, et leurs offrandesH4504 de gâteaux et leurs libationsH5261, et tu lesH1994 offrirasH7127 surH5922 l’autelH4056 deH1768 la maisonH1005 de votre DieuH426, quiH1768 est à JérusalemH3390. 18Et ceH4101 qu’H1768il vous paraîtra bonH3191 à toiH5921H5922 et àH5922 tes frèresH252 de faireH5648 avec le resteH7606 de l’argentH3702 et de l’orH1722, faitesH5648-le selon la volontéH7470 de votre DieuH426. 19Et les ustensilesH3984 quiH1768 te sont donnésH3052 pour le serviceH6402 de la maisonH1005 de ton DieuH426, remetsH8000-les devantH6925 le DieuH426 de JérusalemH3390. 20Et le resteH7606 des choses nécessairesH2819 pour la maisonH1005 de ton DieuH426 queH1768 tu pourras avoirH5308 à donnerH5415, tu les donnerasH5415 deH4481 la maisonH1005 des trésorsH1596 du roiH4430. 21Et par moiH4481, moiH576 ArtaxerxèsH783, le roiH4430, ordreH2942 est donnéH7761 à tousH3606 les trésoriersH1490 deH1768 l’autre côtéH5675 du fleuveH5103, deH1768 faireH5648 au plus viteH629 toutH3606 ce qu’H1768EsdrasH5831, sacrificateurH3549, scribeH5613 de la loiH1882 duH1768 DieuH426 des cieuxH8065, vous demanderaH7593, 22jusqu’H5705à 100H3969 talentsH3604 d’argentH3702, et jusqu’H5705à 100H3969 corsH3734 de fromentH2591, et jusqu’H5705à 100H3969 bathsH1325 de vinH2562, et jusqu’H5705à 100H3969 bathsH1325 d’huileH48876, et duH1768 selH4416, sansH3809 compterH3792 : 23queH1768 toutH3606 ceH4481 qui est ordonnéH2941H2942 par le DieuH426 des cieuxH8065 soit faitH5648 exactementH149 pour la maisonH1005 du DieuH426 des cieuxH8065 ; carH1768 pourquoiH4101 y auraitH1934-il colèreH7109 contreH5922 le royaumeH4437 du roiH4430 et de ses filsH1123H1247 ? 24Et nous vous faisons savoirH3046 queH1768, sur tousH3606 les sacrificateursH3549 et les lévitesH3879, chantresH2171, portiersH8652, NethiniensH5412, et serviteursH6399 de cetteH1836 maisonH1005 de DieuH426, il neH3809 peutH7990 être levéH7412 aucunH5922 tributH4061, ni impôtH1093, ni taxeH1983. 25Et toiH607, EsdrasH5831, selon la sagesseH2452 de ton DieuH426, laquelleH1768 est en ta mainH3028, établisH4483 des magistratsH8200 et des jugesH1782 quiH1768 jugerontH1778 toutH3606 leH1934 peupleH5972 de l’autreH1768 côtéH5675 du fleuveH5103, tousH3606 ceux qui connaissentH3046 les loisH1882 de ton DieuH426 ; et à celui quiH1768 ne les connaîtH3046 pasH3809, faites-les connaîtreH3046 ; 26et quiconqueH3606 neH1934 pratiqueH5648 pasH3809 la loiH1882 deH1768 ton DieuH426 et la loiH1882 duH1768 roiH4430, qu’il en soitH1934 faitH5648 justiceH1780 au plus viteH629, ouH2006 parH4481 la mortH4193, ouH2006 par l’exilH83327, ouH2006 par la confiscationH6065 de ses biensH5232, ou par l’emprisonnementH613.
27BéniH1288 soit l’ÉternelH3068, le DieuH430 de nos pèresH1, quiH834 a misH5414 de tellesH2063 [pensées] dans le cœurH3820 du roiH4428, d’ornerH6286 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 quiH834 est à JérusalemH3389, 28et qui a étenduH5186 surH5921 moi sa bontéH2617 devantH6440 le roiH4428, et ses conseillersH3289, et tousH3605 les puissantsH1368 princesH8269 du roiH4428 ! Et moiH589, je fus fortifiéH2388 car la mainH3027 de l’ÉternelH3068, mon DieuH430, était surH5921 moi, et je rassemblaiH6908 d’IsraëlH3478 des chefsH7218 pour monterH5927 avecH5973 moi.
Notes
- 1. Esdras 7:1 très probablement : Artaxerxès I, dit Longue-Main. ↩
- 2. Esdras 7:6 litt. : habile dans la loi de Moïse. ↩
- 3. Esdras 7:9 selon d’autres : il commença de monter de Babylone. ↩
- 4. Esdras 7:12 selon qqs. ce mot signifie : [paix] parfaite ; alors il faut traduire : scribe de la loi du Dieu des cieux, paix parfaite, etc. ↩
- 5. Esdras 7:14 litt. : de devant. ↩
- 6. Esdras 7:22 env. 3,4 t d’argent, 30 t de froment, 4 000 L de vin et 4 000 L d’huile. ↩
- 7. Esdras 7:26 litt. : déracinement. ↩
Commentaires sur Esdras 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires