Bible Darby révisée
Amos 4:4-13
4VenezH935 à BéthelH1008, et péchezH65861 ! À GuilgalH1537, multipliezH7235 la transgressionH6586 ! ApportezH935 le matinH1242 vos sacrificesH2077, tous les troisH7969 joursH31172 vos dîmesH4643 ; 5et faites fumerH6999 du pain levéH2557 [en sacrifice] d’actions de grâcesH8426 ; et publiezH7121 des offrandes volontairesH5071, annoncez-[les] ! CarH3588 c’estH8085 ainsi queH3651 vous aimezH157 [à faire], filsH1121 d’IsraëlH3478, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 6Et moiH589 aussiH1571, je vous ai donnéH5414 les dentsH8127 nettesH53563 dans toutesH3605 vos villesH5892, et le manqueH2640 de painH3899 dans toutesH3605 vos demeuresH47254 ; et vous n’êtes pasH3808 revenusH7725 à moiH5704, ditH5002 l’ÉternelH3068. 7Et jeH595 vous ai aussiH1571 retenuH4513 laH4480 pluieH1653 quand il n’y avait queH5750 troisH7969 moisH2320 jusqu’à la moissonH7105 ; et j’ai fait pleuvoirH4305 surH5921 uneH259 villeH5892, et je n’ai pasH3808 fait pleuvoirH4305 surH5921 uneH259 [autre] villeH5892 ; il y avait de la pluieH4305 sur unH259 champH25135, et le champH25136 surH5921 lequelH834 il n’y avait pasH3808 de pluieH4305 séchaitH3001 ; 8et deuxH8147 et troisH7969 villesH5892 se rendaientH5128 dansH413 uneH259 [autre] villeH5892 pour boireH8354 de l’eauH4325, et elles n’ont pasH3808 été désaltéréesH7646 ; et vous n’êtes pasH3808 revenusH7725 à moiH5704, ditH5002 l’ÉternelH3068. 9Je vousH853 ai frappésH5221 par la brûlureH7711 et la rouilleH3420 [des blés]7 ; la chenilleH15018 a dévoréH398 la multitudeH7235 de vos jardinsH1593, et de vos vignesH3754, et de vos figuiersH8384 et de vos oliviersH2132 ; mais vous n’êtes pasH3808 revenusH7725 à moiH5704, ditH5002 l’ÉternelH3068. 10J’ai envoyéH7971 parmi vous une pesteH1698 à la façonH1870 de l’ÉgypteH4714 ; j’ai tuéH2026 vos jeunes gensH970 par l’épéeH2719, emmenantH7628 aussiH5973 vos chevauxH54839 ; et j’ai fait monterH5927 la puanteurH889 de vos campsH4264, et [cela] dans vos narinesH639 ; et vous n’êtes pasH3808 revenusH7725 à moiH5704, ditH5002 l’ÉternelH3068. 11J’ai opéré des bouleversementsH2015 parmi vous, comme le renversementH4114 que DieuH430 a fait de SodomeH5467 et de GomorrheH6017, et vous avez étéH1961 comme un tisonH181 sauvéH5337 d’un incendieH8316 ; et vous n’êtes pasH3808 revenusH7725 à moiH5704, ditH5002 l’ÉternelH3068. 12C’est pourquoiH3651, je te feraiH6213 ainsiH3541, IsraëlH3478. PuisqueH6118 jeH3588 te feraiH6213 ceciH2063, prépareH3559-toi, IsraëlH3478, à rencontrerH7125H7122 ton DieuH430. 13CarH3588 voiciH2009, celui qui formeH3335 les montagnesH2022, et qui créeH1254 le ventH7307, et qui déclareH5046 à l’hommeH120 quelleH4100 est sa penséeH7808, qui de l’aubeH7837 faitH6213 des ténèbresH5890, et qui marcheH1869 surH5921 les lieux hautsH1116 de la terreH776, – l’ÉternelH3068, le DieuH430 des arméesH6635, est son nomH8034 !
Notes
- 1. Amos 4:4 litt. : transgressez. ↩
- 2. Amos 4:4 selon qqs. : ans. ↩
- 3. Amos 4:6 les dents nettes : c.-à-d. : rien à manger. ↩
- 4. Amos 4:6 litt. : tous vos lieux. ↩
- 5. Amos 4:7 litt. : portion. ↩
- 6. Amos 4:7 litt. : portion. ↩
- 7. Amos 4:9 brûlure, rouille : maladies des céréales. ↩
- 8. Amos 4:9 ou : la jeune sauterelle qui n’a pas encore ses ailes. ↩
- 9. Amos 4:10 litt. : avec la captivité de vos chevaux. ↩
Commentaires sur Amos 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires