Bible Darby révisée

Sophonie 2:8-10

8J’aientenduשָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiH8085l’outrageחֶרְפַּ֣תcher.PatH2781deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124et lesinsultesוְגִדּוּפֵ֖יve.gi.du.FeiH1421desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֑וֹןa.MonH5983, parlesquelsאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ils ontoutragéחֵֽרְפוּ֙che.re.FuH2778monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971et se sontélevésוַיַּגְדִּ֖ילוּvai.yag.Di.luH1431orgueilleusementcontreעַל־'al-H5921leurfrontièreגְּבוּלָֽם׃ge.vu.LamH1366.

9C’estpourquoiלָכֵ֣ןla.KhenH3651, [aussi vrai que] jesuisאָ֡נִי'A.niH589vivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻם֩ne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:כִּֽי־ki-H3588Moabמוֹאָ֞בmo.'AvH4124seraתִּֽהְיֶה֙tih.YehH1961commeSodomeכִּסְדֹ֤םkis.DomH5467, et lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121d’Ammonעַמּוֹן֙'a.mOnH5983commeGomorrheכַּֽעֲמֹרָ֔הka.'a.mo.RahH6017, unlieuמִמְשַׁ֥קmi.ShakH4476couvert d’ortiesחָר֛וּלcha.RulH2738, et descarrièresוּמִכְרֵה־u.mikh.reh-H4379deselמֶ֥לַחMe.lachH4417, et unedésolationוּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.MahH8077,àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֑םo.LamH5769. Leresteשְׁאֵרִ֤יתshe.'e.RitH7611de monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971lespilleraיְבָזּ֔וּםye.va.ZumH962, et leresteוְיֶ֥תֶרve.Ye.terH3499de manationגּוֹיִ֖יgoyiH1471enhériteraיִנְחָלֽוּם׃yin.cha.LumH5157.

10Voilàזֹ֥אתzotH2063ce qu’ils aurontpourתַּ֣חַתTa.chatH8478leurorgueilגְּאוֹנָ֑םge.'o.NamH1347,carכִּ֤יkiH3588ils ontoutragéחֵֽרְפוּ֙che.re.FuH2778lepeupleעַ֖ם'amH5971de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635et se sontexaltésוַיַּגְדִּ֔לוּvai.yag.Di.luH1431contreluiעַל־'al-H5921.

Lire Sophonie 2 en entier

Commentaires sur Sophonie 2