Bible Darby révisée

Cantique des Cantiques 4:9-12

9Tu m’as ravi lecœurלִבַּבְתִּ֖נִיli.bav.Ti.niH3823, masœurאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, [ma]fiancéeכַלָּ֑הkha.LahH3618; tu m’as ravi lecœurלִבַּבְתִּ֙ינִי֙li.bav.Ti.niH3823par l’unבְּאַחַ֣תbe.'a.chadH259de tesyeuxמֵעֵינַ֔יִךְme.'ei.Na.yikhH5869, par l’unבְּאַחַ֥דbe.'a.ChadH259descolliersעֲנָ֖ק'a.NakH6060de toncouמִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃mi.tza.ve.ro.Na.yikhH6677.

10Queמַה־mah-H4100decharmeיָּפ֥וּya.FuH3302ont tesamoursדֹדַ֖יִךְdo.Da.yikhH1730, masœurאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, [ma]fiancéeכַלָּ֑הkha.LahH3618!Queמַה־mah-H4100tesamoursדֹדַ֙יִךְ֙do.Da.yikhH1730sontmeilleuresטֹּ֤בוּTouH2895que levinמִיַּ֔יִןmi.Ya.yinH3196, et l’odeurוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381de tesparfumsשְׁמָנַ֖יִךְshe.ma.Na.yikhH8081plus quetousמִכָּל־mi.kolH3605lesaromatesבְּשָׂמִֽים׃be.sa.MimH1314!

11Teslèvresשִׂפְתוֹתַ֖יִךְsif.to.Ta.yikhH8193, [ma]fiancéeכַּלָּ֑הka.LahH3618,distillentתִּטֹּ֥פְנָהti.To.fe.nahH5197lemielנֹ֛פֶתNo.fetH5317;sousתַּ֣חַתTa.chatH8478talangueלְשׁוֹנֵ֔ךְle.sho.NekhH3956il y a dumielדְּבַ֤שׁde.VashH1706et dulaitוְחָלָב֙ve.cha.LavH2461, et l’odeurוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381de tesvêtementsשַׂלְמֹתַ֖יִךְsal.mo.Ta.yikhH8008est comme l’odeurכְּרֵ֥יחַke.Rei.achH7381duLibanלְבָנֽוֹן׃ סle.va.NonH3844.

12[Tu es] unjardinגַּ֥ן׀ganH1588closנָע֖וּלna.'UlH5274, masœurאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, [ma]fiancéeכַלָּ֑הkha.LahH3618, unesourceגַּ֥לgalH1530ferméeנָע֖וּלna.'UlH5274, unefontaineמַעְיָ֥ןma'.YanH4599scelléeחָתֽוּם׃cha.TumH2856.

Lire Cantique des Cantiques 4 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4