New American Standard Bible 1995

Song of Songs 4:9-12

9You have made my heartלִבַּבְתִּ֖נִיli.bav.Ti.niH3823beatH3823fasterH3823,my sisterאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, mybrideכַלָּ֑הkha.LahH3618;You have made my heartלִבַּבְתִּ֙ינִי֙li.bav.Ti.niH3823beatH3823fasterH3823with a singleבְּאַחַ֣תbe.'a.chadH259glanceof your eyesמֵעֵינַ֔יִךְme.'ei.Na.yikhH5869,With a singleבְּאַחַ֥דbe.'a.ChadH259strandעֲנָ֖ק'a.NakH6060of yournecklaceH6701.

10Howמַה־mah-H4100beautifulיָּפ֥וּya.FuH3302is your loveדֹדַ֖יִךְdo.Da.yikhH1730,my sisterאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, mybrideכַלָּ֑הkha.LahH3618!Howמַה־mah-H4100muchbetterH2896is your loveדֹדַ֙יִךְ֙do.Da.yikhH1730thanH4480wineמִיַּ֔יִןmi.Ya.yinH3196, And thefragranceוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381of your oilsשְׁמָנַ֖יִךְshe.ma.Na.yikhH8081ThanH4480allמִכָּל־mi.kolH3605kinds ofspicesבְּשָׂמִֽים׃be.sa.MimH1314!

11Your lipsשִׂפְתוֹתַ֖יִךְsif.to.Ta.yikhH8193, mybrideכַּלָּ֑הka.LahH3618,dripתִּטֹּ֥פְנָהti.To.fe.nahH5197honeyנֹ֛פֶתNo.fetH5317;Honeyדְּבַ֤שׁde.VashH1706and milkוְחָלָב֙ve.cha.LavH2461are underתַּ֣חַתTa.chatH8478your tongueלְשׁוֹנֵ֔ךְle.sho.NekhH3956,And the fragranceוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381of your garmentsשַׂלְמֹתַ֖יִךְsal.mo.Ta.yikhH8008is like thefragranceכְּרֵ֥יחַke.Rei.achH7381of Lebanonלְבָנֽוֹן׃ סle.va.NonH3844.

12A gardenגַּ֥ן׀ganH1588lockedנָע֖וּלna.'UlH5274is my sisterאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, mybrideכַלָּ֑הkha.LahH3618, ArockH1530gardenH1530lockedנָע֖וּלna.'UlH5274, aspringמַעְיָ֥ןma'.YanH4599sealedחָתֽוּם׃cha.TumH2856up.

Read all of Song of Songs 4

Commentaries on Song of Songs 4