Bible Darby révisée

Ruth 2:4-7

4Etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009Boazבֹ֗עַזVo.'azH1162, quivenaitבָּ֚אba'H935deBethléhemH1035; ilditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559auxmoissonneursלַקּוֹצְרִ֖יםla.kotz.RimH7114: L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068soitavecעִמָּכֶ֑ם'i.ma.KhemH5973vous ! Ils luidirentוַיֹּ֥אמְרוּvai.Yo.me.ruH559: L’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068tebénisseיְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.KhaH1288!

5Boazבֹּ֙עַז֙bo.'azH1162ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559à sonserviteurלְנַעֲר֔וֹle.na.'a.RoH5288qui étaitétabliהַנִּצָּ֖בha.ni.TzavH5324surעַל־'al-H5921lesmoissonneursהַקּֽוֹצְרִ֑יםha.kotz.RimH7114: À quiestלְמִ֖יle.MiH4310cetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063jeunefemmeהַנַּעֲרָ֥הha.na.'a.RahH5291?

6Leserviteurהַנַּ֛עַרha.Na.'arH5288qui étaitétabliהַנִּצָּ֥בha.ni.TzavH5324surעַל־'al-H5921lesmoissonneursהַקּוֹצְרִ֖יםha.kotz.RimH7114réponditוַיַּ֗עַןvai.Ya.'anH6030וַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: C’estהִ֔יאHi'H1931lajeuneנַעֲרָ֤הna.'a.RahH5291Moabiteמֽוֹאֲבִיָּה֙mo.'a.vi.YahH4125qui estrevenueהַשָּׁ֥בָהha.Sha.vahH7725avecעִֽם־'im-H5973Naomiנָעֳמִ֖יno.'o.MiH5281deschampsמִשְּׂדֵ֥הmi.se.DehH7704deMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124;

7elle [nous] aditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559:Permettezנָּא֙na'H4994-moi deglanerאֲלַקֳטָה־'a.la.ko.tah-H3950et deramasserוְאָסַפְתִּ֣יve.'a.saf.TiH622[des épis] entre lesgerbesבָֽעֳמָרִ֔יםvo.'o.ma.RimH6016,aprèsאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310lesmoissonneursהַקּוֹצְרִ֑יםha.kotz.RimH7114. Et elle estvenueוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H935et elle estrestéeוַֽתַּעֲמ֗וֹדva.ta.'a.ModH5975depuisמֵאָ֤זme.'AzH227lematinהַבֹּ֙קֶר֙ha.Bo.kerH1242jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àcetteזֶ֛הzehH2088heureעַ֔תָּה'A.tahH6258; elle ne s’estassiseשִׁבְתָּ֥הּshiv.TahH3427dans lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004quepeuמְעָֽט׃me.'AtH4592de temps.

Lire Ruth 2 en entier

Commentaires sur Ruth 2