Bible Darby révisée

Nahum 1:9-13

9Qu’מַה־mah-H4100imaginezתְּחַשְּׁבוּן֙te.cha.she.VunH2803-vouscontreאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068?Ilה֣וּאhu'H1931détruiraעֹשֶׂ֑ה'o.SehH6213entièrementכָּלָ֖הka.LahH3617; ladétresseצָרָֽה׃tza.RahH6869ne selèveraתָק֥וּםta.KumH6965pasלֹֽא־lo'-H3808deuxfoisפַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimH6471.

10Mêmeעַד־'ad-H5704s’כִּ֚יkiH3588ils sont comme desroncesסִירִ֣יםsi.RimH5518entrelacéesסְבֻכִ֔יםse.vu.KhimH5440, et commeivresסְבוּאִ֑יםse.vu.'ImH5433de leurvinוּכְסָבְאָ֖םu.khe.sa.ve.'AmH5435, ils serontdévorésאֻ֨כְּל֔וּ'u.ke.LuH398comme duchaumeכְּקַ֥שׁke.KashH7179secיָבֵ֖שׁya.VeshH3002,entièrementמָלֵֽא׃ma.Le'H4392.

11Detoiמִמֵּ֣ךְmi.MekhH4480, [Ninive,] estsortiיָצָ֔אya.Tza'H3318celui quiimagineחֹשֵׁ֥בcho.ShevH2803dumalרָעָ֑הra.'AhH7451contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, unconseillerיֹעֵ֖ץyo.'EtzH3289méchantבְּלִיָּֽעַל׃ סbe.li.Ya.'alH1100.

12Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:אִם־'im-H518Même s’ils sontintactsשְׁלֵמִים֙she.le.MimH8003, etdoncוְכֵ֣ןve.KhenH3651nombreuxרַבִּ֔יםra.BimH7227וְכֵ֥ןve.KhenH3651, ils serontretranchésנָגֹ֖זּוּna.Go.zuH1494et ne serontplusוְעָבָ֑רve.'a.VarH5674. Et si je t’aiaffligéוְעִ֨נִּתִ֔ךְve.'I.ni.TikhH6031, [toi, Juda,] jeneלֹ֥אlo'H3808t’affligeraiאֲעַנֵּ֖ךְ'a.'a.NekhH6031plusעֽוֹד׃odH5750.

13Etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258jebriseraiאֶשְׁבֹּ֥ר'esh.BorH7665sonjougמֹטֵ֖הוּmo.Te.huH4132qui estsurמֵֽעָלָ֑יִךְme.'a.La.yikhH5921toi, et jerompraiאֲנַתֵּֽק׃'a.na.TekH5423tesliensוּמוֹסְרֹתַ֖יִךְu.mos.ro.Ta.yikhH4147.

Lire Nahum 1 en entier

Commentaires sur Nahum 1