Bible Darby révisée

Amos 1:3-5

3Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: À causedeעַל־'al-H5921troisשְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969transgressionsפִּשְׁעֵ֣יpish.'EiH6588deDamasדַמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834, et à causedeוְעַל־ve.'al-H5921quatreאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702, je nerévoqueraiאֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nuH7725pasלֹ֣אlo'H3808[mon arrêt] ;parceעַל־'al-H5921qu’ils ontfouléדּוּשָׁ֛םdu.ShamH1758Galaadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568avec destraîneauxבַּחֲרֻצ֥וֹתba.cha.ru.TzotH2742deferהַבַּרְזֶ֖לha.bar.ZelH1270.

4Et j’enverraiוְשִׁלַּ֥חְתִּיve.shi.Lach.tiH7971unfeuאֵ֖שׁ'eshH784dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004deHazaëlחֲזָאֵ֑לcha.za.'ElH2371, et ildévoreraוְאָכְלָ֖הve.'a.khe.LahH398lespalaisאַרְמְנ֥וֹת'ar.me.NotH759deBenבֶּן־ben-H1130-Hadadהֲדָֽד׃ha.DadH1130;

5et jebriseraiוְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.TiH7665labarreבְּרִ֣יחַbe.Ri.achH1280deDamasדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834, et, de lavalléeמִבִּקְעַת־mi.bik.'at-H1237d’Avenאָ֔וֶן'A.venH206jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772l’habitantיוֹשֵׁב֙yo.ShevH3427, et deBethH1004 H1040-ÉdenH5730 H1040, celui quitientוְתוֹמֵ֥ךְve.to.MekhH8551lesceptreשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626; et lepeupleעַם־'am-H5971de laSyrieאֲרָ֛ם'a.RamH758ira encaptivitéוְגָל֧וּve.ga.LuH1540àKirקִ֖ירָהKi.rahH7024,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire Amos 1 en entier

Commentaires sur Amos 1