Bible Darby révisée

Amos 1:13-15

13Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: À causedeעַל־'al-H5921troisשְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969transgressionsפִּשְׁעֵ֣יpish.'EiH6588desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983, et à causedeוְעַל־ve.'al-H5921quatreאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702, je ne lerévoqueraiאֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nuH7725pasלֹ֣אlo'H3808,parceעַל־'al-H5921qu’ils ontfenduבִּקְעָם֙bik.'AmH1234le ventre aux femmesenceintesהָר֣וֹתha.RotH2030deGalaadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568,afinלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616d’élargirהַרְחִ֥יבhar.ChivH7337leursfrontièresגְּבוּלָֽם׃ge.vu.LamH1366;

14et j’allumeraiוְהִצַּ֤תִּיve.hitz.Tza.tiH3341unfeuאֵשׁ֙'eshH784dans lesmursבְּחוֹמַ֣תbe.cho.MatH2346deRabbaרַבָּ֔הra.BahH7237, et ildévoreraוְאָכְלָ֖הve.'a.khe.LahH398sespalaisאַרְמְנוֹתֶ֑יהָ'ar.me.no.Tei.haH759, au milieu descrisבִּתְרוּעָה֙bit.ru.'AhH8643aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de labatailleמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421, au milieu de latempêteסוּפָֽהsu.FahH5492aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117dutourbillonבְּסַ֖עַרbe.Sa.'arH5591;

15et leurroiמַלְכָּ֖םmal.KamH4428iraוְהָלַ֥ךְve.ha.LakhH1980encaptivitéבַּגּוֹלָ֑הba.go.LahH1473,luiה֧וּאhu'H1931et sesprincesוְשָׂרָ֛יוve.sa.RavH8269ensembleיַחְדָּ֖וyach.DavH3162,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire Amos 1 en entier

Commentaires sur Amos 1