Hebrew & Greek Bible

Numbers 4:2-20

2נָשֹׂ֗אna.So'lift upH5375אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשׁ֙roSh[the] head ofH7218בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121קְהָ֔תke.HatKohathH6955מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006 H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121לֵוִ֑יle.ViLeviH3878לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028

3מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006 H1121שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011וְעַ֖דve.'Adand toH9002 H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141כָּל־kol-everyH3605בָּא֙ba'[one who] comesH935לַצָּבָ֔אla.tza.Va'for the serviceH9005 H6635לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003 H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

4זֹ֛אתzotthisH2063עֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[is] [the] service ofH5656בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121קְהָ֖תke.HatKohathH6955בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003 H168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150קֹ֖דֶשׁKo.desh[the] holy thing ofH6944הַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944

5וּבָ֨אu.Va'and he will goH9001 H935אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023בִּנְסֹ֣עַbin.So.a'when sets outH9003 H5265הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וְהוֹרִ֕דוּve.ho.Ri.duand they will take downH9001 H3381אֵ֖ת'et<obj.>H853פָּרֹ֣כֶתpa.Ro.khet[the] curtain ofH6532הַמָּסָ֑ךְha.ma.Sakhthe screenH9009 H4539וְכִ֨סּוּ־ve.Khi.su-and they will coverH9001 H3680בָ֔הּVahwith <the> itH9003 H9034אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲרֹ֥ן'a.Ron[the] ark ofH727הָעֵדֻֽת׃ha.'e.Dutthe testimonyH9009 H5715

6וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will putH9001 H5414עָלָ֗יו'a.Lavover itH5921 H9033כְּסוּי֙ke.Suia covering ofH3681ע֣וֹרorskin ofH5785תַּ֔חַשׁTa.chashdolphinH8476וּפָרְשׂ֧וּu.fa.re.Suand they will spread outH9001 H6566בֶֽגֶד־ve.ged-a covering ofH899כְּלִ֛ילke.Lilan entirety ofH3632תְּכֵ֖לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006 H9005 H4605 H9011וְשָׂמ֖וּve.sa.Muand they will put inH9001 H7760בַּדָּֽיו׃ba.Davpoles itsH905 H9023

7וְעַ֣ל׀ve.'Aland overH9002 H5921שֻׁלְחַ֣ןshul.Chan[the] table ofH7979הַפָּנִ֗יםha.pa.Nimthe presenceH9009 H6440יִפְרְשׂוּ֮yif.re.Suthey will spread outH6566בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵלֶת֒te.khe.Letviolet stuffH8504וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will putH9001 H5414עָ֠לָיו'A.lavon itH5921 H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַקְּעָרֹ֤תha.ke.'a.Rotthe dishesH9009 H7086וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַכַּפֹּת֙ha.ka.Potthe pansH9009 H3709וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמְּנַקִּיֹּ֔תha.me.na.ki.Yotthe bowlsH9009 H4518וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853קְשׂ֣וֹתke.Sot[the] jugs ofH7184הַנָּ֑סֶךְha.Na.sekhthe drink offeringH9009 H5262וְלֶ֥חֶםve.Le.chemand [the] bread ofH9002 H3899הַתָּמִ֖ידha.ta.Mid<the> continuityH9009 H8548עָלָ֥יו'a.Lavon itH5921 H9033יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will beH1961

8וּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.Suand they will spread outH9001 H6566עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemover themH5921 H9038בֶּ֚גֶדBe.geda covering ofH899תּוֹלַ֣עַתto.La.'atscarlet stuff ofH8438שָׁנִ֔יsha.NiscarletH8144וְכִסּ֣וּve.khi.Suand they will coverH9001 H3680אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033בְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.Sehwith a covering ofH9003 H4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֖וּve.sa.Muand they will put inH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853בַּדָּֽיו׃ba.Davpoles itsH905 H9023

9וְלָקְח֣וּ׀ve.la.ke.Chuand they will takeH9001 H3947בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵ֗לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֞וּve.khi.Suand they will coverH9001 H3680אֶת־'et-<obj.>H853מְנֹרַ֤תme.no.Rat[the] lampstand ofH4501הַמָּאוֹר֙ha.ma.'Orthe lightH9009 H3974וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.halamps itsH5216 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַלְקָחֶ֖יהָmal.ka.Chei.hatongs itsH4457 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַחְתֹּתֶ֑יהָmach.to.Tei.hafire-pans itsH4289 H9024וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] vessels ofH3627שַׁמְנָ֔הּsham.Nahoil itsH8081 H9024אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יְשָׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-they will serveH8334לָ֖הּlah<to> <the> itH9005 H9034בָּהֶֽם׃ba.Hemby <the> themH9003 H9038

10וְנָתְנ֤וּve.na.te.Nuand they will putH9001 H5414אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> itH853 H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כֵּלֶ֔יהָke.Lei.haarticles itsH3627 H9024אֶל־'el-intoH413מִכְסֵ֖הmikh.Seha covering ofH4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְנָתְנ֖וּve.na.te.Nuand they will put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921הַמּֽוֹט׃ha.Motthe carrying frameH9009 H4132

11וְעַ֣ל׀ve.'Aland overH9002 H5921מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַזָּהָ֗בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091יִפְרְשׂוּ֙yif.re.Suthey will spread outH6566בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֣וּve.khi.Suand they will coverH9001 H3680אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033בְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.Sehwith a covering ofH9003 H4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֖וּve.sa.Muand they will put inH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853בַּדָּֽיו׃ba.Davpoles itsH905 H9023

12וְלָקְחוּ֩ve.la.ke.Chuand they will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֨יke.Lei[the] articles ofH3627הַשָּׁרֵ֜תha.sha.Ret<the> serviceH9009 H8335אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834יְשָֽׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-they will serveH8334בָ֣םvamby <the> themH9003 H9038בַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshin the holy placeH9003 H6944וְנָֽתְנוּ֙ve.na.te.Nuand they will put [them]H9001 H5414אֶל־'el-intoH413בֶּ֣גֶדBe.geda covering ofH899תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְכִסּ֣וּve.khi.Suand they will coverH9001 H3680אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בְּמִכְסֵ֖הbe.mikh.Sehwith a covering ofH9003 H4372ע֣וֹרorskin ofH5785תָּ֑חַשׁTa.chashdolphinH8476וְנָתְנ֖וּve.na.te.Nuand they will put [them]H9001 H5414עַל־'al-onH5921הַמּֽוֹט׃ha.Motthe carrying frameH9009 H4132

13וְדִשְּׁנ֖וּve.di.she.Nuand they will take away [the] ashes fromH9001 H1878אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.Suand they will spread outH9001 H6566עָלָ֔יו'a.Lavover itH5921 H9033בֶּ֖גֶדBe.geda covering ofH899אַרְגָּמָֽן׃'ar.ga.Manpurple clothH713

14וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will putH9001 H5414עָ֠לָיו'A.lavon itH5921 H9033אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֞יוke.Lavarticles itsH3627 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יְֽשָׁרְת֧וּye.sha.re.Tuthey will serveH8334עָלָ֣יו'a.Lavat itH5921 H9033בָּהֶ֗םba.Hemby <the> themH9003 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּחְתֹּ֤תha.mach.Totthe fire-pansH9009 H4289אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְלָגֹת֙ha.miz.la.Gotthe forksH9009 H4207וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַיָּעִ֣יםhai.ya.'Imthe shovelsH9009 H3257וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּזְרָקֹ֔תha.miz.ra.Kotthe bowlsH9009 H4219כֹּ֖לkolallH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.Suand they will spread outH9001 H6566עָלָ֗יו'a.Lavover itH5921 H9033כְּס֛וּיke.Suia covering ofH3681ע֥וֹרorskin ofH5785תַּ֖חַשׁTa.chashdolphinH8476וְשָׂמ֥וּve.sa.Muand they will put inH9001 H7760בַדָּֽיו׃va.Davpoles itsH905 H9023

15וְכִלָּ֣הve.khi.Lahand he will finishH9001 H3615אַֽהֲרֹן־'a.ha.ron-AaronH175וּ֠בָנָיוU.va.navand sons hisH9002 H1121 H9023לְכַסֹּ֨תle.kha.Sotto coverH9005 H3680אֶת־'et-<obj.>H853הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.Deshthe holy placeH9009 H6944בִּנְסֹ֣עַbin.So.a'when sets outH9003 H5265הַֽמַּחֲנֶה֒ha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-and afterH9002 H310כֵ֗ןKhenthusH3651יָבֹ֤אוּya.Vo.'uthey will comeH935בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121קְהָת֙ke.HatKohathH6955לָשֵׂ֔אתla.Setto carry [them]H9005 H5375וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִגְּע֥וּyi.ge.'Uthey will touchH5060אֶל־'el-<to>H413הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshthe holy thingH9009 H6944וָמֵ֑תוּva.Me.tuand they will dieH9001 H4191אֵ֛לֶּה'E.lehthese [things]H428מַשָּׂ֥אma.Sa'[are] [the] burden ofH4853בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121קְהָ֖תke.HatKohathH6955בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003 H168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

16וּפְקֻדַּ֞תu.fe.ku.Datand [the] oversight ofH9002 H6486אֶלְעָזָ֣ר׀'el.'a.ZarEleazarH499בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548שֶׁ֤מֶןShe.men[is] [the] oil ofH8081הַמָּאוֹר֙ha.ma.'Orthe lightH9009 H3974וּקְטֹ֣רֶתu.ke.To.retand [the] incense ofH9002 H7004הַסַּמִּ֔יםha.sa.Mimthe perfume<s>H9009 H5561וּמִנְחַ֥תu.min.Chatand [the] grain offering ofH9002 H4503הַתָּמִ֖ידha.ta.Mid<the> continuityH9009 H8548וְשֶׁ֣מֶןve.She.menand [the] oil ofH9002 H8081הַמִּשְׁחָ֑הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888פְּקֻדַּ֗תpe.ku.Dat[the] oversight ofH6486כָּל־kol-allH3605הַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בּ֔וֹbo[is] in <the> itH9003 H9033בְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.deshwith [the] holy placeH9003 H6944וּבְכֵלָֽיו׃ סu.ve.khe.Lavand with equipment<s> itsH9002 H9003 H3627 H9023

17וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

18אַל־'al-may notH408תַּכְרִ֕יתוּtakh.Ri.tuyou cut offH3772אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֖בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.Tithe Kohathite[s]H9009 H6956מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006 H8432הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881

19וְזֹ֣את׀ve.Zotand thisH9002 H2063עֲשׂ֣וּ'a.SudoH6213לָהֶ֗םla.Hemfor <the> themH9005 H9038וְחָיוּ֙ve.cha.Yuand they will liveH9001 H2421וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָמֻ֔תוּya.Mu.tuthey will dieH4191בְּגִשְׁתָּ֖םbe.gish.Tamwhen draw near theyH9003 H5066 H9048אֶת־'et-<obj.>H853קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy thing ofH6944הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navand sons hisH9002 H1121 H9023יָבֹ֔אוּya.Vo.'uthey will goH935וְשָׂמ֣וּve.sa.Muand they will appointH9001 H7760אוֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אִ֥ישׁ'isha manH376אִ֛ישׁ'isha manH376עַל־'al-onH5921עֲבֹדָת֖וֹa.vo.da.Toservice hisH5656 H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מַשָּׂאֽוֹ׃ma.sa.'Oburden hisH4853 H9023

20וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָבֹ֧אוּya.Vo.'uthey will goH935לִרְא֛וֹתlir.'otto seeH9005 H7200כְּבַלַּ֥עke.va.La'as a swallowingH9004 H1104אֶת־'et-<obj.>H853הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshthe holy thingH9009 H6944וָמֵֽתוּ׃ פva.Me.tuand they will dieH9001 H4191

Read all of Numbers 4

Commentaries on Numbers 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0