Hebrew & Greek Bible
Numbers 22:7-21
7וַיֵּ֨לְכ֜וּvai.Ye.le.Khuand they wentH9001H1980זִקְנֵ֤יzik.Nei[the] elders ofH2205מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124וְזִקְנֵ֣יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002H2205מִדְיָ֔ןmid.YanMidianH4080וּקְסָמִ֖יםu.ke.sa.Mimand divinationsH9002H7081בְּיָדָ֑םbe.ya.Dam[were] in hand theirH9003H3027H9028וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935אֶל־'el-toH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109וַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001H1696אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697בָלָֽק׃va.LakBalakH1111
8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038לִ֤ינוּLi.nulodgeH3885פֹה֙fohhereH6311הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009H3915וַהֲשִׁבֹתִ֤יva.ha.shi.vo.Tiand I will bring backH9001H7725אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036דָּבָ֔רda.VarwordH1697כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834יְדַבֵּ֥רye.da.Berhe will speakH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vuand they remainedH9001H3427שָׂרֵֽי־sa.rei-[the] leaders ofH8269מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124עִם־'im-withH5973בִּלְעָֽם׃bil.'AmBalaamH1109
10וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בִּלְעָ֖םbil.'AmBalaamH1109אֶל־'el-toH413הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בָּלָ֧קba.LakBalakH1111בֶּן־ben-[the] son ofH1121צִפֹּ֛רtzi.PorZipporH6834מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124שָׁלַ֥חsha.Lachhe sentH7971אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
11הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971הַיֹּצֵ֣אhai.yo.Tze'which has come outH9009H3318מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וַיְכַ֖סvay.Khasand it has coveredH9001H3680אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258לְכָ֤הle.Khahcome !H1980H9012קָֽבָה־ka.vah-curse !H6895H9012לִּי֙lifor <the> meH9005H9030אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033אוּלַ֥י'u.LaiperhapsH194אוּכַ֛ל'u.KhalI will be ableH3201לְהִלָּ֥חֶםle.hi.La.chemto engage in battleH9005H3898בּ֖וֹboagainst <the> itH9003H9033וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃ve.ge.rash.Tivand I will drive out itH9001H1644H9033
12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109לֹ֥אlo'notH3808תֵלֵ֖ךְte.Lekhyou will goH1980עִמָּהֶ֑ם'i.ma.Hemwith themH5973H9038לֹ֤אlo'notH3808תָאֹר֙ta.'Oryou will curseH779אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971כִּ֥יkiforH3588בָר֖וּךְva.Rukh[is] blessedH1288הֽוּא׃Hu'itH1931
13וַיָּ֤קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269בָלָ֔קva.LakBalakH1111לְכ֖וּle.KhugoH1980אֶֽל־'el-toH413אַרְצְכֶ֑ם'ar.tze.Khemland yourH776H9026כִּ֚יkiforH3588מֵאֵ֣ןme.'Enhe has refusedH3985יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְתִתִּ֖יle.ti.Tito permit meH9005H5414H9030לַהֲלֹ֥ךְla.ha.Lokhto goH9005H1980עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemwith youH5973H9036
14וַיָּק֙וּמוּ֙vai.ya.Ku.muand they aroseH9001H6965שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-toH413בָּלָ֑קba.LakBalakH1111וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559מֵאֵ֥ןme.'Enhe has refusedH3985בִּלְעָ֖םbil.'AmBalaamH1109הֲלֹ֥ךְha.Lokhto comeH1980עִמָּֽנוּ׃'i.Ma.nuwith usH5973H9035
16וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935אֶל־'el-toH413בִּלְעָ֑םbil.'AmBalaamH1109וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001H559ל֗וֹloto <the> himH9005H9033כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559בָּלָ֣קba.LakBalakH1111בֶּן־ben-[the] son ofH1121צִפּ֔וֹרtzi.PorZipporH6834אַל־'al-do notH408נָ֥אna'pleaseH4994תִמָּנַ֖עti.ma.Na'let yourself be restrainedH4513מֵהֲלֹ֥ךְme.ha.Lokhfrom comingH9006H1980אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
17כִּֽי־ki-forH3588כַבֵּ֤דkha.Bedsurely <honor>H3513אֲכַבֶּדְךָ֙'a.kha.bed.KhaI will honor youH3513H9031מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וְכֹ֛לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תֹּאמַ֥רto.Maryou will sayH559אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030אֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehI will doH6213וּלְכָה־u.le.khah-and come !H9002H1980H9012נָּא֙na'pleaseH4994קָֽבָה־ka.vah-curse !H6895H9012לִּ֔יLifor <the> meH9005H9030אֵ֖ת'et<obj.>H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
18וַיַּ֣עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030בִּלְעָ֗םbil.'AmBalaamH1109וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650בָלָ֔קva.LakBalakH1111אִם־'im-ifH518יִתֶּן־yi.ten-he will giveH5414לִ֥יlito <the> meH9005H9030בָלָ֛קva.LakBalakH1111מְלֹ֥אme.Lo'[the] fullness ofH4393בֵית֖וֹvei.Tohouse hisH1004H9023כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701וְזָהָ֑בve.za.Havand goldH9002H2091לֹ֣אlo'notH3808אוּכַ֗ל'u.KhalI will be ableH3201לַעֲבֹר֙la.'a.Vorto transgressH9005H5674אֶת־'et-<obj.>H853פִּי֙pi[the] mouth ofH6310יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiGod myH430H9020לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotby doingH9005H6213קְטַנָּ֖הke.ta.Naha small [thing]H6996א֥וֹ'oorH176גְדוֹלָֽה׃ge.do.Laha large [thing]H1419
19וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258שְׁב֨וּshe.VuremainH3427נָ֥אna'pleaseH4994בָזֶ֛הva.Zehin this [place]H9003H2088גַּם־gam-alsoH1571אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthis nightH9009H3915וְאֵ֣דְעָ֔הve.'E.de.'Ahso let me knowH9002H3045מַה־mah-what?H4100יֹּסֵ֥ףyo.Sefwill he increaseH3254יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דַּבֵּ֥רda.Berto speakH1696עִמִּֽי׃'i.Miwith meH5973H9030
20וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935אֱלֹהִ֥ים׀'E.lo.HimGodH430אֶל־'el-toH413בִּלְעָם֮bil.'AmBalaamH1109לַיְלָה֒lay.LahnightH3915וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֗וֹloto <the> himH9005H9033אִם־'im-ifH518לִקְרֹ֤אlik.Ro'to summonH9005H7121לְךָ֙le.Kha<to> <the> youH9005H9031בָּ֣אוּBa.'uthey have comeH935הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582ק֖וּםkumariseH6965לֵ֣ךְlekhgoH1980אִתָּ֑ם'i.Tamwith themH854H9038וְאַ֗ךְve.'Akhand onlyH9002H389אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֛רha.da.Varthe wordH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerI will speakH1696אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413H9031אֹת֥וֹ'o.To<obj.> itH853H9033תַעֲשֶֽׂה׃ta.'a.Sehyou will doH6213
21וַיָּ֤קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242וַֽיַּחֲבֹ֖שׁvai.ya.cha.Voshand he saddledH9001H2280אֶת־'et-<obj.>H853אֲתֹנ֑וֹ'a.to.Nodonkey hisH860H9023וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980עִם־'im-withH5973שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] leaders ofH8269מוֹאָֽב׃mo.'AvMoabH4124
Commentaries on Numbers 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries