Hebrew & Greek Bible
Numbers 18:8-19
8וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001H1696יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaronH175וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002H589הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009נָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiI giveH5414לְךָ֔le.Khato <the> youH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931תְּרוּמֹתָ֑יte.ru.mo.Taicontributions myH8641H9020לְכָל־le.kholto allH9005H3605קָדְשֵׁ֣יka.de.Shei[the] holy gifts ofH6944בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478לְךָ֨le.Khato <the> youH9005H9031נְתַתִּ֧יםne.ta.TimI give themH5414H9038לְמָשְׁחָ֛הle.ma.she.Chahto a portionH9005H4888וּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaand to sons yourH9002H9005H1121H9021לְחָק־le.chok-to a prescribed portion ofH9005H2706עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
9זֶֽה־zeh-thisH2088יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961לְךָ֛le.Khato <the> youH9005H9031מִקֹּ֥דֶשׁmi.Ko.deshfrom [the] holy thing ofH9006H6944הַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009H6944מִן־min-fromH4480הָאֵ֑שׁha.'Eshthe fireH9009H784כָּל־kol-everyH3605קָ֠רְבָּנָםKa.re.ba.nomoffering theirH7133H9028לְֽכָל־le.kholto everyH9005H3605מִנְחָתָ֞םmin.cha.Tamgrain offering theirH4503H9028וּלְכָל־u.le.khol-and to everyH9002H9005H3605חַטָּאתָ֗םcha.ta.Tamsin offering theirH2403H9028וּלְכָל־u.le.khol-and to everyH9002H9005H3605אֲשָׁמָם֙'a.sha.Mamguilt offering theirH817H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יָשִׁ֣יבוּya.Shi.vuthey will give backH7725לִ֔יLito <the> meH9005H9030קֹ֣דֶשׁKo.desh[will be] a holy thing ofH6944קָֽדָשִׁ֥יםka.da.Shimholy thingsH6944לְךָ֛le.Khafor <the> youH9005H9031ה֖וּאhu'itH1931וּלְבָנֶֽיךָ׃u.le.va.Nei.khaand for sons yourH9002H9005H1121H9021
10בְּקֹ֥דֶשׁbe.Ko.desh<in> [the] holy thing ofH9003H6944הַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009H6944תֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.nuyou will eat itH398H9033כָּל־kol-everyH3605זָכָר֙za.KharmaleH2145יֹאכַ֣לyo.Khalhe will eatH398אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033קֹ֖דֶשׁKo.desha holy thingH6944יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961לָּֽךְ׃Lakhfor <the> youH9005H9032
11וְזֶה־ve.zeh-and thisH9002H2088לְּךָ֞le.Kha[will belong] to <the> youH9005H9031תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641מַתָּנָ֗םma.ta.Namgift theirH4976H9028לְכָל־le.kholto allH9005H3605תְּנוּפֹת֮te.nu.Fot[the] wave-offerings ofH8573בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478לְךָ֣le.Khato <the> youH9005H9031נְתַתִּ֗יםne.ta.TimI give themH5414H9038וּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaand to sons yourH9002H9005H1121H9021וְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaand to daughters yourH9002H9005H1323H9021אִתְּךָ֖'i.te.Khawith youH854H9031לְחָק־le.chok-to a prescribed portion ofH9005H2706עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769כָּל־kol-everyH3605טָה֥וֹרta.Horclean [person]H2889בְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.Khaamong household yourH9003H1004H9021יֹאכַ֥לyo.Khalhe will eatH398אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853H9033
12כֹּ֚לkolallH3605חֵ֣לֶבChe.lev[the] best ofH2459יִצְהָ֔רyitz.Har[the] fresh oilH3323וְכָל־ve.kholand allH9002H3605חֵ֖לֶבChe.lev[the] best ofH2459תִּיר֣וֹשׁti.Ro.osh[the] new wineH8492וְדָגָ֑ןve.da.Ganand grainH9002H1715רֵאשִׁיתָ֛םre.shi.Tamfirst [fruit] theirH7225H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִתְּנ֥וּyi.te.Nuthey will giveH5414לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068לְךָ֥le.Khato <the> youH9005H9031נְתַתִּֽים׃ne.ta.TimI give themH5414H9038
13בִּכּוּרֵ֞יbi.ku.Rei[the] first-fruits ofH1061כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834בְּאַרְצָ֛םbe.'ar.Tzam[is] in land theirH9003H776H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָבִ֥יאוּya.Vi.'uthey will bringH935לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068לְךָ֣le.Khato <the> youH9005H9031יִהְיֶ֑הyih.Yehit will belongH1961כָּל־kol-everyH3605טָה֥וֹרta.Horclean [person]H2889בְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.Khaamong household yourH9003H1004H9021יֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuhe will eat itH398H9033
15כָּל־kol-everyH3605פֶּ֣טֶרPe.terfirstborn ofH6363רֶ֠חֶםRe.chema wombH7358לְֽכָל־le.kholof allH9005H3605בָּשָׂ֞רba.SarfleshH1320אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vuthey will bring nearH7126לַֽיהוָ֛הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בָּאָדָ֥םba.'a.Damamong <the> humankindH9003H120וּבַבְּהֵמָ֖הu.va.be.he.Mahand among <the> animal[s]H9002H9003H929יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּ֑ךְLakhto <the> youH9005H9032אַ֣ךְ׀'akhonlyH389פָּדֹ֣הpa.Dohcertainly <to redeem>H6299תִפְדֶּ֗הtif.Dehyou will redeemH6299אֵ֚ת'et<obj.>H853בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> humankindH9009H120וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853בְּכֽוֹר־be.khor-[the] firstborn ofH1060הַבְּהֵמָ֥הha.be.he.Mah<the> animal[s]H9009H929הַטְּמֵאָ֖הha.te.me.'Ah<the> uncleanH9009H2931תִּפְדֶּֽה׃tif.Dehyou will redeemH6299
16וּפְדוּיָו֙u.fe.du.Yavand redemption price itsH9002H6299H9023מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006H1121חֹ֣דֶשׁCho.desha monthH2320תִּפְדֶּ֔הtif.Dehyou will redeem [it]H6299בְּעֶ֨רְכְּךָ֔be.'Er.ke.khaby valuation yourH9003H6187H9021כֶּ֛סֶףKe.sef[will be] silverH3701חֲמֵ֥שֶׁתcha.Me.shetfiveH2568שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelby [the] shekel ofH9003H8255הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009H6944עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[is] twentyH6242גֵּרָ֖הge.Rahgerah[s]H1626הֽוּא׃Hu'itH1931
17אַ֣ךְ'akhonlyH389בְּֽכוֹר־be.khor-[the] firstborn ofH1060שׁ֡וֹרShora cowH7794אֽוֹ־'ov-orH176בְכ֨וֹרve.Khor[the] firstborn ofH1060כֶּ֜שֶׂבKe.seva sheepH3775אֽוֹ־'ov-orH176בְכ֥וֹרve.Khor[the] firstborn ofH1060עֵ֛ז'eza goatH5795לֹ֥אlo'notH3808תִפְדֶּ֖הtif.Dehyou will redeemH6299קֹ֣דֶשׁKo.desh[are] holy thing[s]H6944הֵ֑םHemtheyH1992אֶת־'et-<obj.>H853דָּמָ֞םda.Mamblood theirH1818H9028תִּזְרֹ֤קtiz.Rokyou will sprinkleH2236עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009H4196וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חֶלְבָּ֣םchel.Bamfat theirH2459H9028תַּקְטִ֔ירtak.Tiryou will make smokeH6999אִשֶּׁ֛ה'i.Sheha fire offeringH801לְרֵ֥יחַle.Rei.achto an odor ofH9005H7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
18וּבְשָׂרָ֖םu.ve.sa.Ramand meat theirH9002H1320H9028יִהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּ֑ךְLakhto <the> youH9005H9032כַּחֲזֵ֧הka.cha.Zehlike [the] breast ofH9004H2373הַתְּנוּפָ֛הha.te.nu.Fahthe wave-offeringH9009H8573וּכְשׁ֥וֹקu.khe.Shokand like [the] thigh ofH9002H9004H7785הַיָּמִ֖יןhai.ya.Minthe rightH9009H3225לְךָ֥le.Khato <the> youH9005H9031יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961
19כֹּ֣ל׀kolallH3605תְּרוּמֹ֣תte.ru.Mot[the] contributions ofH8641הַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.Shimthe holy giftsH9009H6944אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָרִ֥ימוּya.Ri.muthey will offer upH7311בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelH3478לַֽיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005H3068נָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiI giveH5414לְךָ֗le.Khato youH9005H9031וּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaand to sons yourH9002H9005H1121H9021וְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaand to daughters yourH9002H9005H1323H9021אִתְּךָ֖'i.te.Khawith youH854H9031לְחָק־le.chok-to a prescribed portion ofH9005H2706עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769בְּרִית֩be.Rit[is] a covenant ofH1285מֶ֨לַחMe.lachsalt ofH4417עוֹלָ֥םo.LamperpetuityH5769הִוא֙hi'itH1931לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְךָ֖le.Khato youH9005H9031וּלְזַרְעֲךָ֥u.le.zar.'a.Khaand to offspring yourH9002H9005H2233H9021אִתָּֽךְ׃'i.Takhwith youH854H9031
Commentaries on Numbers 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries