Hebrew & Greek Bible
Numbers 14:4-12
5וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Poland he fellH9001H5307מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemfaces theirH6440H9028לִפְנֵ֕יlif.Nei<to> beforeH9005H6440כָּל־kol-allH3605קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951עֲדַ֖ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
6וִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'and JoshuaH9002H3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֗וּןNunNunH5126וְכָלֵב֙ve.kha.Levand CalebH9002H3612בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunnehH3312מִן־min-one ofH4480הַתָּרִ֖יםha.ta.Rimthose [who] spied outH9009H8446אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776קָרְע֖וּka.re.'Uthey toreH7167בִּגְדֵיהֶֽם׃big.dei.Hemclothes theirH899H9028
7וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָבַ֤רְנוּ'a.Var.nuwe passedH5674בָהּ֙vahin <the> itH9003H9034לָת֣וּרla.Turto spy outH9005H8446אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034טוֹבָ֥הto.Vah[is] goodH2896הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776מְאֹ֥דme.'OdveryH3966מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
8אִם־'im-ifH518חָפֵ֥ץcha.Fetzhe delightsH2654בָּ֙נוּ֙ba.nuin <the> usH9003H9035יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'and he will bringH9001H935אֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035אֶל־'el-intoH413הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.Nahand he will give itH9001H5414H9034לָ֑נוּLa.nuto <the> usH9005H9035אֶ֕רֶץ'E.retza landH776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הִ֛ואhi'itH1931זָבַ֥תza.Vat[is] flowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002H1706
9אַ֣ךְ'akhonlyH389בַּֽיהוָה֮ba.Yah.wehagainst YahwehH9003H3068אַל־'al-may notH408תִּמְרֹדוּ֒tim.ro.Duyou rebelH4775וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002H859אַל־'al-may notH408תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Uyou fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776כִּ֥יkiforH3588לַחְמֵ֖נוּlach.Me.nu[will be] bread ourH3899H9025הֵ֑םHemtheyH1992סָ֣רsarit has departedH5493צִלָּ֧םtzi.Lamshade theirH6738H9028מֵעֲלֵיהֶ֛םme.'a.lei.Hemfrom over <the> themH9006H5921H9038וַֽיהוָ֥הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068אִתָּ֖נוּ'i.Ta.nu[is] with usH854H9035אַל־'al-may notH408תִּירָאֻֽם׃ti.ra.'Umyou fear themH3372H9038
10וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712לִרְגּ֥וֹםlir.Gomto stoneH9005H7275אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038בָּאֲבָנִ֑יםba.'a.va.Nimwith <the> stonesH9003H68וּכְב֣וֹדu.khe.Vodand [the] glory ofH9002H3519יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068נִרְאָה֙nir.'Ahit appearedH7200בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helat [the] tent ofH9003H168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
11וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872עַד־'ad-untilH5704אָ֥נָה'A.nahwhen?H575יְנַאֲצֻ֖נִיye.na.'a.Tzu.niwill they spurn meH5006H9030הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704אָ֙נָה֙'a.nahwhen?H575לֹא־lo'-notH3808יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuwill they believeH539בִ֔יViin <the> meH9003H9030בְּכֹל֙be.Kholwith allH9003H3605הָֽאֹת֔וֹתha.'o.Totthe signsH9009H226אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI didH6213בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.Boin midst itsH9003H7130H9023
12אַכֶּ֥נּוּ'ak.Ke.nuI will strike itH5221H9033בַדֶּ֖בֶרva.De.verwith <the> pestilenceH9003H1698וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּve.'o.ri.She.nuand I will dispossess itH9002H3423H9033וְאֶֽעֱשֶׂה֙ve.'e.'e.Sehand I may makeH9002H6213אֹֽתְךָ֔'o.te.Kha<obj.> youH853H9031לְגוֹי־le.goy-<into> a nationH9005H1471גָּד֥וֹלga.DolgreatH1419וְעָצ֖וּםve.'a.Tzumand mightyH9002H6099מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.numore than itH4480H9033
Commentaries on Numbers 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries