Hebrew & Greek Bible
Numbers 14:13-19
13וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְשָׁמְע֣וּve.sha.me.'Uand they will hearH9001H8085מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713כִּֽי־ki-thatH3588הֶעֱלִ֧יתָhe.'e.Li.tayou brought upH5927בְכֹחֲךָ֛ve.kho.cha.Khaby strength yourH9003H3581H9021אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088מִקִּרְבּֽוֹ׃mi.kir.Bofrom midst itsH9006H7130H9023
14וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559אֶל־'el-toH413יוֹשֵׁב֮yo.Shev[the] inhabitant[s] ofH3427הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּאת֒ha.zoT<the> thisH9009H2063שָֽׁמְעוּ֙sha.me.'Uthey have heardH8085כִּֽי־ki-thatH3588אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068בְּקֶ֖רֶבbe.Ke.rev[are] in [the] midst ofH9003H7130הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עַ֨יִן'A.yineyeH5869בְּעַ֜יִןbe.'A.yinin eyeH9003H5869נִרְאָ֣ה׀nir.'Ahhe was seenH7200אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068וַעֲנָֽנְךָ֙va.'a.na.ne.Khaand cloud yourH9002H6051H9021עֹמֵ֣ד'o.Med[is] standingH5975עֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemover themH5921H9038וּבְעַמֻּ֣דu.ve.'a.Mudand in a pillar ofH9002H9003H5982עָנָ֗ן'a.NancloudH6051אַתָּ֨ה'a.TahyouH859הֹלֵ֤ךְho.Lekh[are] goingH1980לִפְנֵיהֶם֙lif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028יוֹמָ֔םyo.Mamby dayH3119וּבְעַמּ֥וּדu.ve.'a.Mudand in a pillar ofH9002H9003H5982אֵ֖שׁ'eshfireH784לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915
15וְהֵמַתָּ֛הve.he.ma.Tahand you will put to deathH9001H4191אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088כְּאִ֣ישׁke.'Ishlike a personH9004H376אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שָׁמְע֥וּsha.me.'Uthey have heardH8085אֶֽת־'et-<obj.>H853שִׁמְעֲךָ֖shim.'a.Khareport yourH8088H9021לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
16מִבִּלְתִּ֞יmi.bil.Ti<from> because notH9006H1115יְכֹ֣לֶתye.Kho.letwas ableH3201יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לְהָבִיא֙le.ha.Vi'to bringH9005H935אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֶל־'el-intoH413הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֣עnish.Ba'he sworeH7650לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038וַיִּשְׁחָטֵ֖םvai.yish.cha.Temand he has slaughtered themH9001H7819H9038בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057
18יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶ֤רֶךְ'E.rekh[is] long ofH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimanger<s>H639וְרַב־ve.rav-and great ofH9002H7227חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617נֹשֵׂ֥אno.Se'forgivingH5375עָוֹ֖ן'a.VoniniquityH5771וָפָ֑שַׁעva.Fa.sha'and transgressionH9002H6588וְנַקֵּה֙ve.na.Kehand certainly <to leave unpunished>H9002H5352לֹ֣אlo'notH3808יְנַקֶּ֔הye.na.Kehhe will leave unpunishedH5352פֹּקֵ֞דpo.KedvisitingH6485עֲוֹ֤ן'a.Von[the] iniquity ofH5771אָבוֹת֙'a.VotparentsH1עַל־'al-onH5921בָּנִ֔יםba.Nim[the] childrenH1121עַל־'al-onH5921שִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.Shima third generationH8029וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921רִבֵּעִֽים׃ri.be.'Ima fourth generationH7256
19סְלַֽח־se.lach-forgiveH5545נָ֗אNa'pleaseH4994לַעֲוֹ֛ןla.'a.Von<to> [the] iniquity ofH9005H5771הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088כְּגֹ֣דֶלke.Go.delaccording to [the] greatness ofH9004H1433חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617H9021וְכַאֲשֶׁ֤רve.kha.'a.Sherand just asH9002H9004H834נָשָׂ֙אתָה֙na.Sa.tahyou have forgivenH5375לָעָ֣םla.'Am<to> the peopleH9005H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704הֵֽנָּה׃He.nahnowH2008
Commentaries on Numbers 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries